Tradução de "alojamento constatação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é apenas a constatação de um fato. | That statement is merely a fact. |
| 0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.) | 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) |
| 0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.) | 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) |
| A comida é muito boa no alojamento em que ele vive. | The food is very good in the dormitory where he lives. |
| A mansão Gazárka oferece alojamento confortável no meio de um parque balneário. | Comfortable accommodation in the pleasant setting of the spa park can be found at the Villa Gazárka. |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities |
| Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor. | In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle. |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável. | The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable. |
| Obrigado por sua oferta de alojamento para pernoite, mas não vou aceitá la. | Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it. |
| O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | The Court shall rule within one month from the date of that determination . |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação . | The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs |
| Aqui, construiu um complexo alojamento de caça, Carinhall, em memória da sua primeira mulher, Carin. | There he built an elaborate hunting lodge, Carinhall, in memory of his first wife, Carin. |
| Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente. | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. | Such a request must be made within one month from the date of such determination. |
| Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . | Such a request must be made within one month from the date of such determination . |
| A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação. | Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point. |
| E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora. | And then he goes back to his quarters, breaks down and weeps because he's convinced that the situation is hopeless. |
| O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época. | The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps. |
| Suas façanhas militares terminaram em 1917, quando foi ferido acidentalmente pela explosão de um morteiro em seu alojamento. | His military exploits ended in 1917 when he was wounded accidentally by the explosion of a mortar bomb in his trench. |
| As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais. | Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. |
| A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
| Eles moram no campus e recebem uma bolsa integral que inclui matrícula, alojamento, alimentação e outros custos relacionados. | Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Em primeiro lugar, uma constatação os frutos do crescimento não se encontram distribuídos de forma justa no seio da União. | Firstly, let me make a statement of fact the fruits of growth are not distributed equitably within the Union. |
| The Haitian Blogger lembra dele carinhosamente É uma... triste constatação a de que Lovinski não voltou para a sua família. | The Haitian Blogger remembers him fondly It's a...sad commentary that Lovinsky has not returned to his family. |
| Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados. | Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with |
| Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| No entanto os participantes teriam de ser razoavelmente ricos para poderem pagar pelos treinos, transporte, alojamento e outras despesas. | However, participants probably had to be fairly wealthy in order to pay for training, transportation, lodging, and other expenses. |
| A infraestrutura de turismo de Salvador é considerada uma das mais modernas do país, especialmente em termos de alojamento. | Salvador's tourism infrastructure is considered one of the most modern in World, especially in terms of lodging. |
| Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. | Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. |
| Nada inscreveu se num projecto de alojamento público há mais de dez anos, e desde então tem pago rendas mensais. | Nada had signed up for a public housing project over a decade ago, and had been paying monthly installments for it since then. |
| O campus possui alojamento (com 504 quartos) para alunos de graduação, três restaurantes universitários ( bandejões ), centros esportivos e agências bancárias. | The campus has a residence complex for undergraduate students (504 rooms), three university restaurants (commonly called bandejões , or big trays ), sports center and banking agencies. |
| Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. | Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Vários hotéis e chalés oferecem alojamento, por exemplo, o hotel Emeran com restaurante, sauna finlandesa, Whirlpool e centro de bem estar. | Accommodation and catering is offered by several mountain hotels and chalets, for example the Hotel Emeran, with a restaurant, Finnish style sauna, jacuzzi and fitness centre. |
| Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação. | However, this does not apply to international students, transfer students, visiting students, or students in the School of General Studies. |
| Evidências mais recentes de água líquida vem da constatação do mineral gipsita na superfície feitas pelo Opportunity da NASA em dezembro de 2011. | More recent evidence for liquid water comes from the finding of the mineral gypsum on the surface by NASA's Mars rover Opportunity in December 2011. |
| Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde). | Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance). |
| O senhor Giorgio Bonelli entendeu que muitos visitantes de Praga apreciariam outro estilo de alojamento que o normal hotel de cinco estrela. | Giorgio Bonelli understood that many visitors to Prague appreciated accommodation with something different to offer than a normal hotel, even if it s five star. |
| O alojamento principal tinha uma grande galeria de arte onde Göring expunha trabalhos pilhados de colecções privadas e museus europeus, após 1939. | The main lodge had a large art gallery where Göring displayed works that had been plundered from private collections and museums around Europe from 1939 onward. |
| Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
Pesquisas relacionadas : Alojamento - Alojamento - Ideia Constatação - Constatação Norte - Valor Constatação - Voz Constatação - Apoio Constatação - Constatação Keep - Constatação Tribunal - De Constatação - Constatação Custo - Lugar Constatação
