Fiquei alternando entre morar na van e dormindo nos sofás de amigos.	I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Na ausência desta inclinação, ocorreriam eclipses a cada duas semanas, alternando entre eclipses lunares e solares.	Without this tilt, there would be an eclipse every two weeks, alternating between lunar eclipses and solar eclipses.
O mecanismo de mudança de ligação envolve o centro ativo de uma subunidade β alternando ciclicamente entre três estados.	The binding change mechanism involves the active site of a β subunit's cycling between three states.
Você não está alternando o aquecimento e o resfriamento do metal Você está apenas alternando o aquecimento e o resfriamento do ar	So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
Este processo funcionou alternando plutônio entre as suas 4 e 6 estados de oxidação em soluções de fosfato de bismuto.	This process worked by toggling plutonium between its 4 and 6 oxidation states in solutions of bismuth phosphate.
Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.	He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.
O programa torna se restrito, alternando entre interpretar os comandos do teclado ou passando batidas de teclas como os dados a serem processados.	The program becomes modal, switching between interpreting commands from the keyboard or passing keystrokes on as data to be processed.
Crise Nem Henrique ou os barões conseguiram restaurar a estabilidade na Inglaterra nos quatro anos seguintes, com o poder alternando entre diferentes facções.	Crisis Over the next four years, neither Henry nor the barons were able to restore stability in England, and power swung back and forth between the different factions.
Suas variadas paletas de cores, algumas com cores brilhantes e outras sóbrias, talvez refletissem o seu humor alternando entre o otimismo e o pessimismo.	His varied color palettes, some with bright colors and others sober, perhaps reflected his alternating moods of optimism and pessimism.
O Matra vinha conseguindo lutar pelas primeiras posições, alternando se entre o terceiro e o segundo lugares a partir da segunda metade do certame.	Matra had been struggling for top rankings, alternating between third and second place from the second half of the season on.
Cada jogador lança duas pedras em cada end , alternando com a equipe adversária.	Ideally, the strategy in an end for a team with the hammer is to score two points or more.
E aí ela fala, e ficamos nos alternando sempre de um para o outro.	And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.
O parasita Trypanosoma brucei recorre a uma técnica semelhante, alternando constantemente entre dois tipos de proteínas de superfície, permitindo lhe manter se um passo à frente da resposta imune.	The parasite Trypanosoma brucei uses a similar strategy, constantly switching one type of surface protein for another, allowing it to stay one step ahead of the antibody response.
Outros pensam que o filme em si é desequilibrado, alternando grandes momentos com cenas pouco inspiradas.	His struggle in the film is to overcome his own meekness, rather than to compete with other Marines.
As primeiras tentativas de integração monetária caracterizaram se por diversos graus de sucesso , alternando progressos com retrocessos .	The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success , and progress alternated with setbacks .
O colar é composto de nós alternando com medalhões de ouro esmaltado mostrando uma rosa rodeada pela Jarreteira.	The collar is composed of gold knots alternating with enamelled medallions showing a rose encircled by the Garter.
Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se.	In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single.
Em 2000, Al Gore foi incapaz de se decidir sobre o tipo de papel que iria representar no debate frente a George W. Bush, como resultado, pareceu nervoso e pouco verdadeiro, alternando entre a arrogância e a condescendência.	In 2000, Al Gore, was unable to make up his mind about which role he wished to play in his debates with George W. Bush, so he looked shifty and inauthentic, changing from arrogant to patronizing and back again.
Geoff Sobelle e Trey Lyford criaram e estrelaram All Wear Bowlers (2004), que começou como uma homenagem a Laurel and Hardy e evoluiu para incorporar seqüências de filme mudo alternando entre a ação e a tela de prata.	Geoff Sobelle and Trey Lyford created and starred in All Wear Bowlers (2004), which started as an homage to Laurel and Hardy then evolved to incorporate life sized silent film sequences of Sobelle and Lyford who jump back and forth between live action and the silver screen.
Os jogadores ficam de frente para a parede, alternando saques com uma raquete encordoada amarrada ao pulso para não escapar da mão.	Pinches normally strike the side wall towards the front part of the court, often within a few inches from the front wall.
E com isto estaremos conduzindo exatamente como se conduz um submarino nuclear, com time de ouro, alternando turnos, operando 24 horas por dia.	And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day.
Por exemplo, o védico, ou antiga cultura hindu, via a história como cíclica composta de yugas alternando com idades da Escuridão e Dourada.	For example, the Vedic or ancient Hindu culture saw history as cyclical, composed of yugas with alternating Dark and Golden Ages.
Depois de ser promovido a tenente, retornou para a Sicília, alternando períodos na ilha e em viagens até sua mãe, retomando seus estudos de literatura estrangeira.	After being mustered out of the army as a lieutenant, he returned to Sicily, alternately resting there and travelling with his mother, and continuing his studies of foreign literature.
A Bandeira dos Estados Unidos consiste em 13 faixas horizontais, cujas cores são vermelho (que cobrem o topo e a parte de baixo da bandeira) alternando com branco.	Not only did Hopkinson claim that he designed the U.S. flag, but he also claimed that he designed a flag for the U.S. Navy.
Atualmente os Jogos são realizados a cada dois anos, em anos pares, com os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno se alternando, embora ocorram a cada quatro anos no âmbito dos respectivos Jogos sazonais.	The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart.
Embora Ten lide com temas sombrios, ele se tornou um dos destaques do rock alternativo dos anos 1990, por causa da voz de Vedder, extraordinariamente profunda e forte (e mais tarde muito imitada) alternando entre solidez e vibrato contra o desenfreado, a guitarra pesada, o som hard rock com influências de Led Zeppelin e outras bandas de rock dos anos 1970.	While Ten deals with dark subject matter, it has almost been universally considered to be a high water mark of the early 1990s alternative rock sound, with Vedder's unusually deep and strong (and later much imitated) voice alternating between solidity and vibrato against the unrestrained, guitar heavy, hard rock sound that drew influence from Led Zeppelin and other rock bands of the 1970s.
No entanto, a Roma do século XII partilhava pouco daquela que havia governado o Mediterrâneo 700 anos antes, e rapidamente o senado se via em esforço constante para sobreviver, alternando o suporte ao Papa e ao Império Romano do Ocidente, num posicionamento político ambíguo.	12th century Rome, however, had little in common with the empire which had ruled over the Mediterranean some 700 years before, and soon the new Senate had to work hard to survive, choosing an ambiguous policy of shifting its support from the Pope to the Holy Roman Empire and vice versa as the political situation required.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.	Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Entre!	Come on in!
Entre!	Come in.
Entre.	Get inside.
Entre.	Come inside.
Entre.	Go inside.
Entre!	Come in!
Entre!	Enter!
Entre!	Come aboard.
Como género musical Como género musical, a morna caracteriza se por ter um andamento lento , um compasso binário (às vezes quaternário), e, na sua forma mais tradicional, ter uma estrutura harmónica baseada no ciclo de quintas, enquanto que a estrutura poética se organiza em estrofes que vão alternando com um refrão.	As a music genre As a music genre, the morna is characterized by having a lento tempo, a 2 beat bar (sometimes 4) and in its most traditional form by having an harmonic structure based on a cycle of fifths, while the lyrics structure is organized by musical strophes that alternate with a refrain.
A associação pode existir entre classes ou entre objetos.	An association can link any number of classes.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário	Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Como género musical Como gênero musical, a coladeira caracteriza se por ter um andamento variável de allegro a andante , um compasso binário, e, na sua forma mais tradicional, ter uma estrutura harmónica baseada no ciclo de quintas, enquanto que a estrutura poética se organiza em estrofes que vão alternando com um refrão.	As a music genre As a music genre the coladeira is characterized by having a variable tempo, from allegro to andante , a 2 beat bar, and in its most traditional form by having an harmonic structure based in a cycle of fifths, while the lyrics structure is organized in strophes that alternate with a refrain.
Entre raças?	Among races?
Não entre.	Keep out.
Não entre.	Keep out!
Não entre.	Don't enter.
Não entre.	Don't come in.

Pesquisas relacionadas : Alternando - Alternando Com - Flash Alternando - Alternando Conexão Atual - Alternando Os Lados - Teste Clima Alternando - Alternando Resistência Actual - Alternando Circuito Actual - Alternando Actual Oferta - Alternando Entrada De Corrente - Entre

Display this page in English