Tradução de "altruísmo dos pais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Altruísmo - tradução : País - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O caminho para o altruísmo
The Path to Altruism
Os biólogos chamam isso de altruísmo recíproco.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.
O altruísmo torna nos a todos melhores.
Altruism makes us all better off.
Na sociedade dos chimpanzés achamos muitos, muitos exemplos de compaixão, precursores do amor e do altruísmo verdadeiro.
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
E essa é a mais poderosa forma de altruísmo.
And that's why it's the most powerful form of altruism.
E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo.
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The basis for this cooperation must be altruism.
Ela ainda depende dos pais.
She's still dependent on her parents.
Tom ainda depende dos pais.
Tom is still dependent on his parents.
Amanhã é Dia dos Pais.
Tomorrow is Father's Day.
Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia.
Raskolnikov fluctuates between extremes of altruism and apathy.
Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo.
He combined strength and courage with gentleness, tenderness, and great unselfishness.
Tem muita autoridade dos pais acontecendo.
There's plenty of parental authority going on.
Não dependa muito dos seus pais.
Don't depend on your parents too much.
Ele é independente dos seus pais.
He is independent of his parents.
Ela não quer depender dos pais.
She does not want to be dependent on her parents.
Ela é independente dos seus pais.
She is independent of her parents.
Não fale assim dos meus pais!
Don't talk about my parents like that!
Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem.
I'll take care of my parents when they get old.
Tom dirige o carro dos pais.
Tom drives his parents' car.
Estou na casa dos meus pais.
I'm at my parents' house.
Estou na casa dos meus pais.
I'm at my parents' place.
Se houvesse uma Olimpíada de altruísmo, minha avó perderia de propósito.
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
E quando ficamos velhos, nossos pais, incluindo os pais dos animais, desmamam seus filhotes.
And as we get older, our parents, including the animal parents, wean their children off of it.
Nós não devemos depender dos seus pais.
We should not depend on your parents.
Eu sou economicamente independente dos meus pais.
I am economically independent of my parents.
A casa dos meus pais é confortável.
My parent's house is comfortable.
Maria ainda mora na casa dos pais.
Mary is still living at home with her parents.
Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
I'm very proud of my parents.
Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.
I'm very proud of my parents.
Tom é totalmente dependente dos pais dele.
Tom is totally dependent on his parents.
Então é anacronicamente uma classificação pela ocupação dos pais, então pais solteiros vão em separado.
And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.
No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
Ph.D., placed the D.A.R.E.
O Tom não gostou dos pais da Mary.
Tom didn't like Mary's parents.
O Tom não gostava dos pais da Mary.
Tom didn't like Mary's parents.
É considerado um dos pais fundadores da cidade.
Odessa is a city of more than 1 million people.
Começam com a morte dos pais de Harry.
They open with the death of Harry's parents.
No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação.
This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos.
They are not even notified of the deaths of parents and children.
A mãe é o modelo de altruísmo para os seres humanos, nas tradições espirituais.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Você não consegue entender a dor dos seus pais?
Can't you understand the pain of your parents?
Na esfera familiar, o apoio dos pais é incondicional.
Within the family, the parents' support is unconditional.
Frustrados, os pais tinham os genomas dos gémeos sequenciados.
Frustrated, their parents had the twins genomes sequenced.

 

Pesquisas relacionadas : Altruísmo - Dos Pais - Altruísmo Recíproco - Tempo Dos Pais - Direitos Dos Pais - Custódia Dos Pais - Casa Dos Pais - Autorização Dos Pais - Qualidade Dos Pais - Guia Dos Pais - Casamento Dos Pais - Emprego Dos Pais - Aprovação Dos Pais