Tradução de "tempo dos pais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No tempo dos nossos pais a água do mar não chegava perto da aldeia. | During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village. |
| Em tempo de paz, os filhos enterram os pais, mas em tempo de guerra os pais enterram os filhos. | In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons. |
| Eu me casei e fui morar na casa dos pais da minha mulher por um tempo. | I eventually got married and moved in for a time with my wife's parents. |
| Os pais de Tom brigam o tempo todo. | Tom's parents fight all the time. |
| Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo. | Both parents care for the young for a time. |
| Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança. | My parents fought all the time when I was a kid. |
| Os seus pais eram extremamente radicais para o seu tempo. | His parents, Viscount and Viscountess Amberley, were radical for their times. |
| Ela ainda depende dos pais. | She's still dependent on her parents. |
| Tom ainda depende dos pais. | Tom is still dependent on his parents. |
| Amanhã é Dia dos Pais. | Tomorrow is Father's Day. |
| Os pais previram que as crianças diriam, passar mais tempo com elas. | The parents predicted the kids would say, spending more time with them. |
| Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos. | Parents should spend quality time with their children. |
| Você pode imaginar a quantidade de tempo que me custou a fazer isso em casa e o desgosto dos meus pais. | You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents. |
| Tem muita autoridade dos pais acontecendo. | There's plenty of parental authority going on. |
| Não dependa muito dos seus pais. | Don't depend on your parents too much. |
| Ele é independente dos seus pais. | He is independent of his parents. |
| Ela não quer depender dos pais. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Ela é independente dos seus pais. | She is independent of her parents. |
| Não fale assim dos meus pais! | Don't talk about my parents like that! |
| Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem. | I'll take care of my parents when they get old. |
| Tom dirige o carro dos pais. | Tom drives his parents' car. |
| Estou na casa dos meus pais. | I'm at my parents' house. |
| Estou na casa dos meus pais. | I'm at my parents' place. |
| Treinador Jones começa a gastar mais e mais tempo com Radio, que diz respeito aos pais de muitos dos membros da equipe. | Coach Jones begins spending more and more time with Radio, which concerns the fathers of many of the team members. |
| E quando ficamos velhos, nossos pais, incluindo os pais dos animais, desmamam seus filhotes. | And as we get older, our parents, including the animal parents, wean their children off of it. |
| Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo. | You should've told your parents about us a long time ago. |
| Pouco tempo depois ele tenta telefonar para seus pais, mas não há resposta. | Shortly thereafter he attempts to telephone his family, but there is no answer. |
| Agora, um dos maiores mistérios do universo para meus pais é como eu consegui sobreviver todo este tempo sem me envolver com qualquer coisa parecida com trabalho em tempo integral. | Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. |
| Mike começou a tocar guitarra pouco tempo depois do divórcio dos seus pais adotivos e conheceu Billie Joe Armstrong na Carquinez Middle School. | In the cafeteria in Carquinez Middle School, ten year old Dirnt met Billie Joe Armstrong, with whom he bonded instantly. |
| Nós não devemos depender dos seus pais. | We should not depend on your parents. |
| Eu sou economicamente independente dos meus pais. | I am economically independent of my parents. |
| A casa dos meus pais é confortável. | My parent's house is comfortable. |
| Maria ainda mora na casa dos pais. | Mary is still living at home with her parents. |
| Eu tenho muito orgulho dos meus pais. | I'm very proud of my parents. |
| Eu estou muito orgulhoso dos meus pais. | I'm very proud of my parents. |
| Tom é totalmente dependente dos pais dele. | Tom is totally dependent on his parents. |
| Então é anacronicamente uma classificação pela ocupação dos pais, então pais solteiros vão em separado. | And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. |
| E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos. | Working at home, parents can spend more time at home with their children. |
| No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos. | Ph.D., placed the D.A.R.E. |
| O Tom não gostou dos pais da Mary. | Tom didn't like Mary's parents. |
| O Tom não gostava dos pais da Mary. | Tom didn't like Mary's parents. |
| É considerado um dos pais fundadores da cidade. | Odessa is a city of more than 1 million people. |
| Começam com a morte dos pais de Harry. | They open with the death of Harry's parents. |
| Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais. | The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents. |
Pesquisas relacionadas : Dos Pais - Direitos Dos Pais - Custódia Dos Pais - Casa Dos Pais - Autorização Dos Pais - Qualidade Dos Pais - Guia Dos Pais - Casamento Dos Pais - Emprego Dos Pais - Aprovação Dos Pais - Altruísmo Dos Pais - Atenção Dos Pais - Casa Dos Pais - Renda Dos Pais
