Tradução de "altruísta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Altruísta - tradução : Altruísta - tradução : Altruísta - tradução : Altruísta - tradução :
Palavras-chave : Selfless Unselfish Noble Giving Sweet

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você pode ser altruísta e racional, você pode ser irracional e altruísta.
You can be rational and altruistic, you can be irrational and altruistic.
É também extremamente altruísta.
That's rational. It's also incredibly altruistic.
Ele era tão altruísta.
He was so unselfish.
Provate bravo, verdadeiro e altruísta,
Prove yourself brave, truthful and unselfish,
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Não é dirigido por nenhum propósito altruísta.
It is not driven by any public spirited purpose.
Sabes como ele foi sempre tão altruísta...
You know how unselfish he always was.
Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.
Psicologicamente é afectuosa, calma, desperta, altruísta e lúcida.
The balance of Gunas of everything and everyone can change and does.
Charlie Bresler disse me que não é altruísta.
Charlie Bresler said to me that he's not an altruist.
Compreendo, agora, que o ama de forma altruísta.
I realize now that you do love him unselfishly.
Peçolhe, para provar que sou corajosa, forte e altruísta.
I'm asking for the chance to prove I can be brave and strong and unselfish.
Quando ativado desenvolve todo o potencial para o amor altruísta.
Each event is recorded into your cells... .
) uma boa menina inteligente com um fino caráter forte, altruísta e afetuosa .
) a clever dear girl with a fine strong character, unselfish and affectionate.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Provate corajoso, verdadeiro e altruísta, e um dia serás um rapaz de verdade.
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.
É um impulso nobre e altruísta. Mas por trinta ou quarenta anos... talvez cinquenta...
I know it's a noble, unselfish impulse... but for 30 or 40 years maybe 50 years
Então aqui está um exemplo assim como o preço quantidade exemplo envolvendo uma pessoa altruísta.
So here's an example just like the price quantity example involving an altruistic person.
Ou seríamos, na verdade, ocasionalmente algo como o altruísta descrito neste lindo, lindo desenho de Rembrandt?
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Altruísta preferências seria que meu objetivo é que eu me importo com outras pessoas também. Assim
Altruistic preferences would be that my objective is that I care about other people as well.
Ou se você é altruísta, você não pode cuidar não apenas sobre si mesmo, mas outras pessoas.
Or if you're altruistic, you might not care not only about yourself, but other people.
Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.
Estas pessoas comuns não contavam com as tragédias que encontraram de repente, e responderam de forma instintiva e altruísta.
These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly.
Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.
Ou o seu comportamento altruísta ou de fazer caridade pode ser influenciado pelos seus colegas, ou pelos seus vizinhos.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Uma mulher bela, altruísta e com bom coração que construiu a sua vida toda à volta do seu filho.
A beautiful, selfless, kindhearted woman who built her entire life around her son.
Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta.
This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism.
Neste caso, o sofrimento divino serve como um exemplo da humildade altruísta com a qual os infortúnios terrenos deveriam ser suportados.
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.
Ou será que somos de facto, ocasionalmente, um pouco mais parecidos com o altruísta representado aqui neste deslumbrante retrato de Rembrandt?
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?
Penso que uma das razões para isto é que ser um altruísta eficaz ajuda a ultrapassar aquilo a que chamei o problema de Sísifo.
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
Pessoas que através de redes sociais, de um blog, de uma página web, fazem coisas pelos demais e ajudam aos outros de forma altruísta.
People who make things for the others through social networks, a blog, a website and help others altruistically.
E tínhamos pensado, ingenuamente Bem, o Woody, em Toy Story , tem de se tornar altruísta no final, portanto, temos de começar por algum lado.
And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace.
Mas, de facto, faz toda a diferença, e, de facto, há um nerd em particular que tem sido um altruísta particularmente eficaz porque compreendeu isso.
But in fact it does make a difference, and in fact there's one particular nerd who has been a particularly effective altruist because he got this.
O amor do homem e da mulher ( eros em grego), bem como o amor altruísta dos outros ( ágape ), são frequentemente contrastadas como um amor ascendente e descendente , respectivamente.
The love of man and woman eros in Greek and the unselfish love of others ( agape ), are often contrasted as ascending and descending love, respectively, but are ultimately the same thing.
Carvalho Monteiro era conhecido pela imprensa da época pelo seu carácter simultaneamente altruísta e excêntrico, de que é exemplo o famoso Leroy 01, o relógio mais complicado do mundo .
Carvalho Monteiro was represented in the press of his time as both an altruist and an eccentric, exemplified by his famous Leroy 01, the most complicated clock in the world.
Podemos esperar então, que, para uma determinada estratégia altruísta ser adaptativa, o fitness inclusivo dos indivíduos altruístas tem que ser maior do que se esses indivíduos tentassem a reprodução pessoal.
When the absolute fitness is larger than 1, the number of individuals bearing that genotype increases an absolute fitness smaller than 1 indicates an absolute fall in the number of individuals bearing the genotype.
Jones critica a visão da doutrina sobre a fé ele não acredita que ela deva ser usada como força espiritual para ganhos materiais e sim como uma aceitação altruísta de Deus.
Jones criticizes the doctrine's view of faith he does not believe that it should be used as a spiritual force for material gain but seen as selfless acceptance of God.
Como já foi dito, os procedimentos de doação e transplante são o resultado da solidariedade geral, do esforço de todos os que colaboram de forma altruísta e desinteressada no sistema de doação.
As previously explained, donation and transplant procedures rely on solidarity. They rely on people playing their part in the donation system in an altruistic and disinterested way.
Pôr o orgulho à frente do desejo procurar ternura no coração dos homens e encontrar apenas ambição gritar no escuro por uma voz altruísta e ouvir apenas o restolhar seco dos papéis do Estado.
To put pride before desire to search men's hearts for tenderness and find only ambition to cry out in the dark for one unselfish voice and hear only the dry rustle of papers of state.
Mesmo que ignorássemos o aspecto altruísta da ajuda ao desenvolvimento o que, obviamente, não deveríamos fazer a civilização global única em que todos agora vivemos põe em relevo a miopia de uma abordagem desse tipo.
Even if we were to ignore the altruistic aspect of development assistance which, of course, we should not the single global civilisation in which we all now live highlights the myopia of such an approach.
Depois comecei a pensar nas pessoas nos Himalaias cujas cataratas seriam melhoradas e apercebi me que saltara deste foco em mim meio narcisista para uma alegria altruísta, sentindo me bem pelas pessoas que estavam a ser ajudadas.
Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped.
Trata se de permitirmos a nós próprios a liberdade de nos tornarmos completamente humanos, de reconhecer a profundidade e extensão da psique humana e de construir instituições para proteger o altruísta frágil de Rembrandt dentro de nós.
It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within.
O que não se diz mas que, na realidade, é dito muitas vezes é que isso marca a diferença entre o modelo europeu e o modelo americano altruísta e solidário o primeiro, egoísta e cínico o segundo.
The underlying implication which is, in reality, often expressed is that this is where the distinction between the European model and the US model lies, the former being an altruistic, inclusive model and the latter being an egotistical and cynical model.
Além disso, o altruísta não tem de sofrer pelas suas boas acções pelo contrário, é muitas vezes beneficiado indirectamente devido a elas, enquanto o actor egoísta cria muitas vezes miséria para si mesmo, bem como para os outros.
Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.

 

Pesquisas relacionadas : Serviço Altruísta - Dedicação Altruísta - Amor Altruísta - Ato Altruísta - Comportamento Altruísta