É um ambiente desordenado, é vida real.	It's a cluttered environment it's natural life.
Genética, modo de vida e ambiente.	Genetics, lifestyle and environment.
E estas micro máquinas são o centro real da vida.	And these micro machines really are at the heart of life.
Braff baseou o filme em suas experiências da vida real.	Braff based the film on his real life experiences.
Se não, então, o programa é executado no ambiente real.	If not, then, the program is executed in the real environment.
Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.	Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.	Assess whether those environments were conducive to life.
A vida real não funciona assim.	Real life doesn't work like that .
Esses parques serviram como fonte de fantasia e escape da vida real.	These parks served as source of fantasy and escape from real life.
Foi incrível conhecer você na vida real!	It was awesome to meet you in real life!
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
Esse é meu único objetivo real na vida.	That's my only real aim in life.
Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 .	Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 .
O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas.	In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.
Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta.	A way that is perhaps more real, more honest.
Isto não é um filme. Isto é vida real.	It's not a movie. This is real life.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?	But of course, what happens in real life?
Deixe eu mostrar como ele é na vida real.	Let me show you what it looks like in real life.
Não é um colorido preciso como na vida real.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Não tem nada a ver com a vida real.	It has nothing to do with real life.
Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.	Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.
Você conhecerá os acontecimentos da vida de Kafka e conhecerá detalhadamente o ambiente que influenciou a sua obra.	Find out about individual events in Kafka s life and about the environment that affected his works.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.	But if you think about real life, it's not like that at all.
E então se você tem algo de que gosta, você pode baixá lo no seu robô e executar na vida real, rodar o programa na vida real.	And then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
E na vida real, existem muitos jogos de soma não zero.	And in real life, there are lots of non zero sum games.
Assim, existem muitos jogos de soma não zero na vida real.	So, there are lots of non zero sum games in real life.
O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.	This is having a significant effect on the lives of children.
A descoberta da vida perto este ambiente adverso levou Gold a reconsiderar a interpretação estabelecida de formação do petróleo biogênico.	The discovery of life near this adverse environment led Gold to reconsider the established interpretation of biogenic petroleum formation.
Na maioria das vezes é visto Spike, que vive no deserto (perto da localidade da vida real de Needles, Califórnia).	Most often seen is Spike, who lives in the desert (near the real life locale of Needles, California).
A chegada da família real portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808 mudou a vida da família Lima e Silva.	The arrival of the Portuguese Royal Family in Rio de Janeiro in 1808 changed the lives of the Lima family.
E acho que compartilhávamos tínhamos aquela vida normal da única mídia independente do país, operando em um ambiente hostil, onde o governo realmente quer tornar sua vida miserável.	And I guess we were sharing we had that regular life of the only independent media in the country, operating in hostile environment, where government really wants to make your life miserable.
E iremos ligar estas memórias a sensores e os sensores vão experimentar dados do mundo real, em tempo real, e estas coisas irão aprender sobre o ambiente	And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos.	See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real.	William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life.
Uma das coisas que vemos sobre a vida é que ela se move partindo do centro para o aumento da sociabilidade. E isso significa que existem mais e mais vida cujo ambiente inteiro é outra vida.	One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life.
Esses espaços são então transformados em cenários da vida real que captam de maneira simbólica o tema da resistência contra a violência.	The spaces then are transformed into scenes of life that symbolically capture the theme of resistance against violence.
Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.	There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
Em 2002 nós inauguramos um novo instituto, o Institute for Biological Energy Alternatives, onde estabelecemos dois objetivos. Um, compreender o impacto da nossa tecnologia no meio ambiente, e como entender melhor o meio ambiente. Dois, iniciar esse processo de fazer vida sintética para compreender a vida básica.	In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life.
Aqui, na realidade, o meio ambiente sem vida onde cada instrução ocorre com uma frequência igual.	Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
Um estudo recente da Escola da Vida da Família da Universidade Brigham Young constatou que pais que passam mais tempo jogando videogames com os filhos têm um relacionamento muito mais forte com eles na vida real.	A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real life relationships with them.
O ambiente em que foi criado o tornou tímido e carente, enxergando nos livros refúgio e fuga do mundo real.	The environment in which he was raised turned him into a shy and needy person who saw books as a refuge and retreat from the real world.
Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real.	Each 24 episode season covers 24 hours in the life of Bauer, using the real time method of narration.
Em seu livro Walden, ele defende uma vida simples e auto suficiente num ambiente natural e na resistência ao avanço da civilização industrial.	In his book Walden , he advocates simple living and self sufficiency among natural surroundings in resistance to the advancement of industrial civilization.
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.	But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.

Pesquisas relacionadas : Da Vida Real - Da Vida Real - Ambiente Real - Ambiente Real - Vida Real - Vida Real - Vida Ambiente - Contexto Da Vida Real - Dados Da Vida Real - Condições Da Vida Real - Valor Da Vida Real - Resultados Da Vida Real - Imagem Da Vida Real - Questões Da Vida Real

Display this page in English