Tradução de "ambiente em que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si. | There is wonderful inspiration coming from the area itself. |
| Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| O que faremos com todo este plástico que precisaremos usar em nosso ambiente marinho? | What are we going to do with all this plastic that we're going to need to use in our marine environment? |
| O que quer dizer, meu ambiente? | What does that mean, my environment? |
| Como criar ambiente intimista em um hall? | How do you bring an intimacy into a hall? |
| E ele trabalha em um ambiente hostil. | And he's operating in a hostile environment. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente. | For instance, that's why I believe in protecting the environment. |
| Cada infecção ocorre, em parte, em relação aos organismos que são comuns no ambiente que a pessoa vive. | Which infections occur partly depends on what organisms are common in the person's environment. |
| Ambiente | environment |
| AMBIENTE | ENVIRONMENT |
| Ambiente | ( e ) environment |
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado. | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
| É uma sensibilidade para o ambiente físico, a habilidade de perceber padrões em um ambiente extrair uma essência. | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
| Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| Nesse ambiente terrível em que os trabalhadores lidam com o lixo e que suas crianças crescem. | In such a terrible environment the workers deal with waste and their children grow up. |
| Visite a cidade natal de Sigmund Freud e conheça o ambiente em que cresceu. | Come and see the birthplace of Sigmund Freud, the place where he spent his childhood. |
| O máximo que os países ricos conseguem fazer é fornecer um ambiente propício para benefício dos países em desenvolvimento que estejam dispostos e sejam capazes de tirar proveito desse ambiente. | The most that rich countries can do is to provide an enabling environment for the benefit of developing countries that are willing and able to take advantage of it. |
| A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época. | The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time. |
| O que é o Ambiente de Trabalho K? | What is the K Desktop Environment? |
| O que a Jane disse aliviou o ambiente. | What Jane said made the atmosphere less tense. |
| 19 Ambiente ..... | 18 Environment ..... |
| 24 Ambiente ..... | 23 Environment ..... |
| E já que estamos em ambiente médico, passei por quatro meses e meio de quimio. | And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo. |
| Eles proporcionam um ambiente em que os professores trabalham juntos na construção de boas práticas. | They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice. |
| É incrível imaginar que isto realmente é na Terra. Parecem ETs em um ambiente alienígena. | It's amazing to think that this is actually on earth it looks like aliens in an alien environment. |
| É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo. | It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. |
| Então, você se encontrará em um ambiente cultural maravilhoso. | So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu. |
| E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido. | And the hydrothermal vents were in an acidic environment. |
| Jogo de tiros 2D em ambiente espacial com gravidade | 2D space shooting game with gravity |
| A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox. | The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment. |
| Chamo o novo robô de RiSE, para Robô em Ambiente Escansorial, que é um ambiente empinado, e temos uma equipe extraordinária de biólogos e engenheiros criando este robô. | I call the new robot RiSE, for Robot in Scansorial Environment that's a climbing environment and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Essa é a cozinha, que é no mesmo ambiente. | This is the kitchen, which is in the same room. |
| Johan Rockstrom Deixemos que o ambiente guie nosso desenvolvimento | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| Muitas pessoas ainda falam dialetos flamengos em seu ambiente local. | Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment. |
| Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural. | Pedology is the study of soils in their natural environment. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Variáveis de Ambiente | Environment Variables |
| Ambiente de trabalho | Desktop |
| Protecção do ambiente | Environmental protection |
| Direito do Ambiente | Environmental law |
Pesquisas relacionadas : Em Ambiente - Ambiente Inquilino Que - Ambiente Em Mente - Em Ar Ambiente - Em Temperatura Ambiente - Em Nosso Ambiente - Em Seu Ambiente - Em Qualquer Ambiente - Em Um Ambiente - Ambiente Em Evolução - Em Qualquer Ambiente - Em Ambiente Fechado - Ambiente Em Movimento - Em Temperatura Ambiente
