Assim, nós não podíamos fazer um teste clínico, nós não podíamos avaliar isso.	So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
Este foi um estudo clínico randomizado.	This was a randomized trial.
E este é um problema clínico sério	And this is a serious clinical problem.
Ele tem um olho clínico para joias.	He has a sharp eye for jewels.
Não sobrevive no ambiente.	It doesn't survive in the environment hardly at all.
Primatas não humanos são utilizados em pesquisas de ensaio clínico, oftalmologia, neurociência e estudos toxicológicos.	NHPs are commonly used in preclinical trials, neuroscience, ophthalmology studies, and toxicity studies.
Então, o problema é que o teste clínico foi feito, e nós participamos nele, e no teste clínico fundamental, o teste clínico pivô, é o que chamamos fase três, nos recusamos a usar um placebo.	So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
Agora, eu quero contar algumas pequenas histórias sobre como estamos a aplicar isto, tanto a nível científico, como clínico e pré clínico.	Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.	And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico	This data is based on Clinical Study Report
Agora temos um ótimo guia clínico disponível na Net.	We now have a great clinical guidance out on the Net.
O Ameloblastoma é o tumor odontogênico de maior significado clínico.	Thus, surgery is the most common treatment of this tumor.
Eu não sabia do meio ambiente então.	I didn t know about the environment then.
Não for afectado por um ambiente adverso	it is robust to an adverse environment
Ele conduziu um ensaio clínico muitos anos depois da Segunda Guerra.	There's this one trial he ran many years after World War II.
Agora, sou um psicólogo clínico. Sou licenciado no Estado de Nova York.	Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State.
À data de 2007, encontrava se ainda na fase de ensaio clínico.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Porém, o espectro clínico da síndrome de Guillain Barré é muito amplo.	Other diagnostic entities are often included in the spectrum of Guillain Barré syndrome.
Este é outro exemplo de terapia com células tronco que ainda não é clínico, mas acho que será muito em breve.	Here's another example of stem cell therapy that isn't quite clinical yet, but I think very soon will be.
À data de 2005, o preservativo invisível estava ainda na fase de ensaio clínico e não tinha sido aprovado para uso.	As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use.
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.	We don't want to have a lasting impact on the environment.
A organização geralmente não dispõe de um ambiente estável.	This provides a chaotic or unstable environment for the processes.
A angiologia encarrega se do estudo, diagnóstico e tratamento clínico das doenças vasculares.	The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system except that of the heart and brain.
Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.	It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
E nós circulamos e falamos com as pessoas, e nos disseram, Vocês não podem realizar um teste clínico desse modo. Vocês sabem?	And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?
TK Então estamos realmente entusiasmados, porque agora estamos chegando a um dispositivo clínico prático.	TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
Em setembro, tivemos resultados inesperados, mas empolgantes de um ensaio clínico feito na Tailândia.	In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.
Se não, então, o programa é executado no ambiente real.	If not, then, the program is executed in the real environment.
Ambiente	environment
AMBIENTE	ENVIRONMENT
Ambiente	( e ) environment
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1.	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.
Isso não está no abstrato, é a interação com o ambiente.	It's not in the abstract it's the interaction with the environment.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade.	Electric cars are not actually green.
E de novo, a Índia não pode se dar ao luxo de poluir seu ambiente pois tem que abraçar o ambiente e desenvolvimento.	And then again, India does not have the luxury of making its environment dirty, because it has to marry environment and development.
19 Ambiente .....	18 Environment .....
24 Ambiente .....	23 Environment .....
Essa pequena quantia pode pagar pelo tratamento clínico com ARV de uma pessoa a cada mês .	This small payment can pay for one person living with AIDS to reach the ARV clinic each month.
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Olhe, Doutor Seligman, podemos notar que você não está confortável neste ambiente.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Apesar de ser um cemitério, o local não têm um ambiente depressivo.	Although it is a burial ground, it certainly does not give off a dismal impression.
A alternativa era um tratamento psiquiátrico que ela recusou com uma declaração da sua médica de família a afirmar que ela não prefigurava qualquer caso clínico.	His lawyer, Francisco Teixeira da Mota, also made a comparison between what happened in that case and what is happening in Maria de Lurdes's
Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós.	Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.
O grupo controle do teste clínico deve receber o melhor tratamento disponível em qualquer lugar do mundo?	Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world?

Pesquisas relacionadas : Ambiente Não-clínico - Ambiente Clínico - Ambiente Clínico - Clínico - Ambiente Não-produção - Ambiente Não Controlado - Ambiente Não-ameaçador - Ambiente Não Hospitalar - Departamento Clínico - Suporte Clínico - Professor Clínico - Relatório Clínico - Local Clínico - Exame Clínico

Display this page in English