Tradução de "ameaça com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.
Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.
Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
A ameaça evoluiu, na Primeira Guerra Mundial, com o desenvolvimento do submarino.
The threat evolved by World War I with the development of the submarine, or U boat.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Mas o que Sergio dizia é, vamos calibrar nossa relação com a ameaça.
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso.
After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin.
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã
The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
Há uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.
They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.
Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.
This is not a threat.
Nobuhide ameaça executar Ieyasu, a não ser que Hirotada acabasse com os laços com o clã Imagawa.
Nobuhide threatened to execute Ieyasu unless his father severed all ties with the Imagawa clan.
Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte
He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat
A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.
Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Gerald Baraza threatens to take up arms
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder.
Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power.
Foi criado diante da ameaça de haver uma categoria que rivalizasse com a Fórmula 1.
The effect of the agreements is to encourage professionalism and to increase the commercial success of Formula One.
O Hulk novamente encontra dificuldades em lidar com a ameaça, e no momento derradeiro é salvo por Thor, que retorna determinado a acabar com a ameaça vermelha, espancando o sem dar tempo do mesmo se recuperar.
Banner also willingly joined the spy organization S.H.I.E.L.D., allowing them to use Hulk as a weapon in exchange for providing him with the means and funding to create a lasting legacy for himself.
Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente.
With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Então, a primeira pergunta é Por que nós devemos sequer nos preocupar com uma ameaça pandêmica?
So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat?
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace.
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .
The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?
But what really threatens humanity?
O jornal Umusingi está também sob ameaça.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
A energia solar não ameaça o meio.
Solar energy does not threaten the environment.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
O incidente acabou com quaisquer ameaça militar dos bispos, porém danificou a relação que Estêvão tinha com o clero, particularmente com o irmão.
The incident successfully removed any military threat from the bishops, but it may have damaged Stephen's relationship with the senior clergy, and in particular with his brother Henry.

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça Com Base - Ameaça - Ameaça - Lidar Com Uma Ameaça - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça Vã - Ameaça De - Ameaça Interna - Ameaça Vazia - A Ameaça