Tradução de "ameaça vã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Ameaça vã - tradução : Ameaça - tradução : Ameaça - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não deve ser só uma ameaça vã. | It should not just be an idle threat. |
| É uma vã ilusão | Is selfdeluding guff |
| Essa pequena ordem vã. | The small, empty command. |
| Desista, desista de sua busca vã! | Give up, give up your vain pursuit! |
| Receio que essa esperança seja vã. | I fear they will hope in vain. |
| E, se Cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. | If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. |
| E, se Cristo não foi ressuscitado, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé. | And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| Será que esta minha esperança não é vã? | Will my hopes be fulfilled? |
| Quioto não pode ficar se por uma promessa vã. | Kyoto should not remain an empty pledge. |
| Esta pretensão é ao mesmo tempo mentirosa e vã. | This pretension is both dishonest and vain. |
| É, nas palavras do próprio Terry Waite, uma tarefa vã . | To quote Terry Waite himself 'It is a worthless task'. |
| O Acordo de Quioto não pode saldar se por uma promessa vã. | Kyoto must not remain an empty promise. |
| Se não o conseguirmos, qualquer atitude nó sentido da coerção será vã. | Let us remember that there is no free energy market in Europe, and that we are no better in this respect than those whom we criticize in the countries of Eastern Europe. |
| Uma brigada italiana tinha feito uma tentativa vã para capturar Monte Lungo. | An Italian brigade under a line command had made an attempt to capture Mt Lungo. |
| Porque vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa entrada entre vós não foi vã | For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain, |
| Porque vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa entrada entre vós não foi vã | For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain |
| Lamentavelmente, os senhores deputados têm provavelmente razão, e esta esperança foi uma esperança vã. | Unfortunately, you are perhaps right and it has been a vain hope. |
| Mas, se pudermos fazer fé nos movimentos ambientalistas, até mesmo isso é uma esperança vã. | If tradition and culture have to make way for economic imperatives at all, we should at least give sufficient attention to the reception and reintegration of the peoples concerned. |
| Ameaça iminente. | Threat imminent. |
| Sua... ameaça! | You... menace! |
| O cavalo é vã esperança para a vitória não pode livrar ninguém pela sua grande força. | A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power. |
| Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel. | For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| O cavalo é vã esperança para a vitória não pode livrar ninguém pela sua grande força. | An horse is a vain thing for safety neither shall he deliver any by his great strength. |
| Pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de Israel. | For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. |
| E, se Cristo não foi ressuscitado, é vã a vossa fé, e ainda estais nos vossos pecados. | If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins. |
| E, se Cristo não foi ressuscitado, é vã a vossa fé, e ainda estais nos vossos pecados. | And if Christ be not raised, your faith is vain ye are yet in your sins. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A guerra ameaça. | War threatened. |
| Pareceu uma ameaça. | It felt like a threat. |
| Ameaça de peste. | Danger of plague. |
| Ameaça de peste! | Danger of plague! |
| A Sonya ameaça... | Sonya's threatening... |
| É uma ameaça. | That is a menace. |
| Ameaça à navegação. | Menace to navigation. |
| Uma ameaça curiosa. | A strange threat! |
| Numa vã tentativa de iludir sua esposa ciumenta, o deus transformou sua amante em uma belíssima novilha branca. | In a vain attempt to hide his crimes, Zeus turned himself into a white cloud and transformed Io into a beautiful white heifer. |
| E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra. | who brings princes to nothing who makes the judges of the earth like meaningless. |
| E ele o que reduz a nada os príncipes, e torna em coisa vã os juízes da terra. | That bringeth the princes to nothing he maketh the judges of the earth as vanity. |
| A cláusula evolutiva negociada há quatro semanas em Maastricht não poderá tornar se numa forma vã sem conteúdo. | The 'progressive clause' worked out in Maastricht four weeks ago must not become a mere sop to Parliament, lacking any substance. |
| A ameaça é uma ameaça comum, razão por que exige uma resposta concertada. | The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response. |
| A ameaça terrorista é uma ameaça extremamente séria que exige uma resposta séria. | The terrorist threat is deadly serious. It requires a serious response. |
| A FERROVIA PROPOSTA É UMA AMEAÇA PARA CARSON CITY . Porque é uma ameaça? | Proposed railroad threat to Carson city. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
Pesquisas relacionadas : Vã Esperança - Esperança Vã - Tentativa Vã - Vã Perseguição - Em Uma Vã - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça De - Ameaça Interna
