Tradução de "ampliação da capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ampliação - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares. | The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000. |
| Ampliação | Zooming |
| Ampliação | Zooming |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação. | The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification. |
| Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram. | In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began. |
| Em 1941, foi a vez do Chile sediar a competição, que marcou o quarto centenário da fundação de Santiago e a ampliação da capacidade do Estádio Nacional, que subiu de 30 mil para 70 mil pessoas. | In 1941, Chile hosted that year's edition in celebration of the 400th anniversary of the founding of Santiago for which the capacity of the newly built Estadio Nacional was expanded from 30,000 to 70,000 spectators. |
| Um grafo no nível máximo de ampliação | A graph at the maximal zoom in level |
| Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . | He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. |
| Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação. | Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices. |
| O coeficiente de 1a ordem altera o tamanho da imagem. A ferramenta chama a isto de Ampliação. | The 1st order coefficient changes the size of the image. The tool calls this Zoom. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| Parecer do BCE sobre a ampliação do direito do banco central nacional da Polónia de negociar em valores mobiliários | ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities |
| Estudiosos muçulmanos e judeus desempenharam um papel importante na renovação e ampliação da aprendizagem clássica grega na Europa Ocidental. | Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe. |
| A ampliação funciona da mesma forma que nas outras janelas use de forma indiferenciada a barra de ampliação por baixo das áreas ou o Ctrl roda do rato para ampliar e reduzir, funcionando com ambas as imagens no modo síncrono. | Zooming works the same as in other views use indifferently the zoom slider below the panes or Ctrl scroll wheel to zoom in and out, with both images when in synchronous mode. |
| Simpatizaram se com o local e associaram se a Manoel para a ampliação da fazenda, iniciando o cultivo da terra em grande escala. | He joined with Manoel Arriaga in expanding the farm and beginning the cultivation of land on a large scale. |
| m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Desta forma, a capacidade da linha é duplicada. | In this way, the capacity of the line is doubled. |
| O Papa Paulo V encarregou Flaminio Ponzio da finalização das obras sobre a zona principal do palácio e dos trabalhos de ampliação. | From the 17th century Pope Paul V commissioned the completion of the work on the main building of the palace. |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| O progresso do atendimento das prioridades nacionais, como a consolidação da paz, a ampliação do acesso à justiça ou o aumento da segurança, é monitorizado localmente. | Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally. |
| Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário. | We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree. |
| Também foi concluída a primeira ampliação da malha rumo à Zona Sul as estações Catete, Morro Azul (hoje rebatizada de Flamengo) e Botafogo. | By the end of the same year, the stations Catete Station, Morro Azul (now called Flamengo Station), and Botafogo Station were completed. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Bósnia e Herzegovina reforço da capacidade administrativa e o | Bosnia and Herzegovina trengthening administrative capacity and supporting domestic efforts at |
| Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária . | There are , however , limits to the power of monetary policy . |
| O economista também era a favor de uma ampliação do déficit apenas em épocas de crise. | Joseph Schumpeter was an economist of the same age as Keynes and one of his main rivals. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| Ampliação da Zona Euro Nove países da UE não adotaram o Euro como moeda oficial Bulgária, Croácia, Dinamarca, Hungria, Polónia, Roménia, Reino Unido, República Checa e Suécia. | Enlargement Nine countries (Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Poland, Romania, Sweden, and the United Kingdom) are EU members but do not use the euro. |
| A Kinney reorientou a empresa, levando a ampliação da atuação do grupo, como a compra da Atari, Inc. em 1976 e depois os parques temáticos Six Flags. | Throughout the 1970s and 1980s Warner Communications branched out into other business, such as video game company Atari, Inc. in 1976, and later the Six Flags theme parks. |
| Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar . | In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity . |
| O diâmetro também exprime o grau de ampliação de um objeto dado por um microscópio ou telescópio. | In more modern usage, the length of a diameter is also called the diameter. |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| Ele tem capacidade de ser um futuro líder da nação. | He has the capacity to be a future leader of the nation. |
| Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas. | Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography. |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| Pelo menos o crescimento exponencial da capacidade da tecnologia de informação continuará inalabado. | At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated. |
Pesquisas relacionadas : Ampliação - Ampliação Da Banda - Vidro Da Ampliação - Ampliação Da Fábrica - Ampliação Da Lente - Ampliação Da Imagem - Ampliação Da Vista - Estados Membros Da Ampliação - Ampliação Para - Mente Ampliação - Conhecimento Ampliação - Ampliação Dobra - Ampliação Total
