Tradução de "ampliação da lente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ampliação - tradução :

Lente - tradução :

Palavras-chave : Magnification Extension Zoom Expansion Magnifying Lens Magnifying Zoom Glass

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caracterizar distorção da lente	Characterise lens distortion
Tipo do Filtro da Lente	Lens Filter Type
Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente.	The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens.
Ampliação	Zooming
Ampliação	Zooming
A entrada de raios paralelos é focada por uma lente convexa convergente formando uma imagem real invertida a uma distância i da lente no outro lado da lente.	Incoming parallel rays are focused by a convex lens into an inverted real image one focal length from the lens, on the far side of the lens.
A utilização de uma única lente convexa ou grupos de lentes ainda se encontram em dispositivos de ampliação simples, tais como a lupa, e oculares como telescópios e microscópios.	The use of a single convex lens or groups of lenses are still found in simple magnification devices such as the magnifying glass, loupes, and eyepieces for telescopes and microscopes.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.	Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.	Decrease the zoom factor on the current image.
Da mesma forma, a ampliação lateral por uma lente é dada pela equação formula_20onde o sinal negativo é dado, por convenção, para indicar um objeto na vertical para valores positivos e um objeto invertido para valores negativos.	Likewise, the magnification of a lens is given by formula_13where the negative sign is given, by convention, to indicate an upright object for positive values and an inverted object for negative values.
Microscópio simples Um microscópio simples é um microscópio que usa uma lente ou conjunto de lentes para ampliar um objeto através de ampliação angular sozinho, dando ao espectador uma imagem virtual ampliada ereto.	Simple microscope A simple microscope is a microscope that uses a lens or set of lenses to enlarge an object through angular magnification alone, giving the viewer an erect enlarged virtual image.
Tom achou sua lente de contato perto da mesa.	Tom found his contact lens near the table.
A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação.	The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification.
O telescópio usado por Galileo era composto de uma lente côncava e uma lente convexa.	In that case even a negative lens can project a real image, as is done by a Barlow lens.
Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram.	In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began.
Nós chamamos isso de lente gravitacional.	We call this gravitational lensing.
Ela usou uma lente de aumento.	She used a zoom lens.
Tom encontrou minha lente de contato.	Tom found my contact lens.
Um grafo no nível máximo de ampliação	A graph at the maximal zoom in level
Esta é uma liderança de lente convexa.	This is convex lens leadership.
O Tom perdeu uma lente de contato.	Tom lost a contact lens.
A fama é uma lente de aumento.	Fame is a magnifying glass.
Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa.	But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.
Se é circular, você faz uma lente esférica.	If it's circular, you make a spherical lens.
Montante equivaMontante equivaMontante agregado , lente , em euros , ao lente , em euros , ao expresso em euros montante de dólavalor do ouro res americanos	Euro equivalent amount of US dollars Euro equivalent amount of gold
Embora, em princípio, uma lente convexa simples seja suficiente, na prática uma lente composta constituída por um número de elementos de lente óptica é necessária para corrigir (sempre que possível) as muitas aberrações ópticas que aparecem.	While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise.
Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares.	The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000.
Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .	He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.
A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho).	Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula.
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Cada sensor tem sua própria lente e pilhas fotossensíveis.	Each sensor has its own lens and photosensitive cell(s).
Uma lente composta é constituída por vários elementos (dioptros).	It is this type of lens that is most commonly used in corrective lenses.
Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável.	Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação.	Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices.
Se é elíptica, você pode fazer uma lente para astigmatismo.	If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Agora que finalizamos a lente, você pode literalmente estourá la.	Now you've finished the lens, you literally pop it out.
O coeficiente de 1a ordem altera o tamanho da imagem. A ferramenta chama a isto de Ampliação.	The 1st order coefficient changes the size of the image. The tool calls this Zoom.
Esta é a lente da minha câmera. A primeira com que filmei Bob Dylan, 35 anos atrás.	That's my camera lens. The first one the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago.
Borrão do Foco borra os cantos da imagem para reproduzir a distorção por astigmatismo de uma lente.	Focus Blur blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.
Exemplo No exemplo abaixo, pode se notar como a escolha da lente afeta o ângulo de visão.	Examples An example of how lens choice affects angle of view.
Com lentes côncavas divergentes, os raios paralelos de entrada divergem depois de passar através da lente, de tal forma que eles parecem ter tido origem a uma imagem virtual na vertical uma distância focal da lente, do mesmo lado do objeto.	With concave lenses, incoming parallel rays diverge after going through the lens, in such a way that they seem to have originated at an upright virtual image one focal length from the lens, on the same side of the lens that the parallel rays are approaching on.
Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares.	Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps.
É uma lente de aumento que aumenta 10 vezes a imagem.	That's a magnifier times 10.
Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK?	We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.

Pesquisas relacionadas : Lente De Ampliação - Ampliação - Ampliação Da Banda - Vidro Da Ampliação - Ampliação Da Fábrica - Ampliação Da Imagem - Ampliação Da Capacidade - Ampliação Da Vista - Distorção Da Lente - Deslocamento Da Lente - óptica Da Lente - Curvatura Da Lente - Obturador Da Lente

Display this page in English