Tradução de "ampliação da imagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ampliação - tradução : Imagem - tradução : Imagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
O coeficiente de 1a ordem altera o tamanho da imagem. A ferramenta chama a isto de Ampliação.
The 1st order coefficient changes the size of the image. The tool calls this Zoom.
Ampliar este botão aumenta o factor de ampliação da imagem. A imagem é centrada na posição actual do cursor. Valide a com o botão esquerdo do rato.
Zoom In this button increases the underlying image's zoom factor. The image is centered to the current mouse position. Validate with the left mouse button.
Reduzir este botão reduz o factor de ampliação da imagem. A imagem é centrada na posição actual do cursor. Valide a com o botão esquerdo do rato.
Zoom Out this button decreases the zoom factor. The image is centered to the current mouse position. If you want to apply the template to the full image you have to zoom out fully. Validate with the left mouse button.
Ampliação
Zooming
Ampliação
Zooming
O objetivo neste caso é transformar uma imagem raster em imagem vetorial (vetorização) para obter imagens escaláveis que podem sofrer ampliação e impressas em plotters sem perda de definição de imagem.
Often, both raster and vector elements will be combined in one image for example, in the case of a billboard with text (vector) and photographs (raster).
Um estado na parte inferior que mostra o nome do ficheiro, o número actual do ficheiro, o nível de ampliação actual e o tamanho da imagem actual.
A status at the bottom which shows the filename, the current file number, the current zoom level, and the current image size.
A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação.
The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification.
Borrão de Ampliação borra a imagem ao longo de linhas radiais, partindo de um determinado ponto central. Isto simula o borrão de uma câmara de ampliação, dando deste modo à fotografia uma expressão dinâmica, como é visto normalmente nas fotos desportivas.
Zoom Blur blurs the image along radial lines starting from a specified center point. This simulates the blur of a zooming camera, thereby giving the photograph a dynamic expression as often seen in sport photography.
Sob a área de antevisão, existem três botões que lhe darão o controlo sobre a ampliação e a posição do modelo na sua imagem
Below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image
A Janela da Imagem oferece a vista principal das suas fotografias. Quando seleccionar um álbum, as fotografias deste serão apresentadas na Janela da Imagem. Cada fotografia é apresentada como uma miniatura. Poderá alterar o tamanho das miniaturas com os botões de ampliação na barra de ferramentas.
The Image Window provides the main view of your images. When you select an Album the images contained in that Album will be displayed in the Image Window. Each image is displayed as a thumbnail. You can alter the size of the thumbnails using the magnifier slider in the lower right of the status bar.
Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram.
In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began.
Um grafo no nível máximo de ampliação
A graph at the maximal zoom in level
Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Image Information contains general information about the image.
Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares.
The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000.
Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem
The Current Image Selection in Image Editor
Cores da Imagem
Image Color
Decoração da Imagem
Image Decoration
Melhoramento da Imagem
Image enhancement
Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação.
Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices.
Microscópio simples Um microscópio simples é um microscópio que usa uma lente ou conjunto de lentes para ampliar um objeto através de ampliação angular sozinho, dando ao espectador uma imagem virtual ampliada ereto.
Simple microscope A simple microscope is a microscope that uses a lens or set of lenses to enlarge an object through angular magnification alone, giving the viewer an erect enlarged virtual image.
Imagem Vasco da Gama
Image Vasco da Gama
Imagem extraída da Wikipédia
Image captured from wikipedia
Imagem da estatal Xinhua.
Image from state owned Xinhua.
Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares.
Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps.
Ao usar a correcção de afunilamento, a imagem do resultado irá ter um contorno preto no canto. Terá de cortá lo com a ferramenta de recorte na opção Transformar Recortar do Editor de Imagens ou através da barra de ampliação desta janela.
When using pincushion correction the resulting image will have a black border in the corner. You will need to cut this out with a crop tool available in Transform Crop Image Editor menu or via the zoom slider of this dialog.
Mudar o tamanho da imagem
Change the image size
Ferramentas de Transformação da Imagem
Image Transformation Tools
Janela de Digitalização da Imagem
Scan Image Dialog
Imagem da Janela de Aparência
Look Dialog Screenshot
Mostrar as dimensões da imagem
Show image dimensions
Imagem da Janela de Pastas
Folders Dialog Screenshot
Imagem da Janela de Miniaturas
Thumbnails Dialog Screenshot
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Opções de Gravação da Imagem
Save Image Options
Imagem do vídeo da TribeWanted.
Screenshot from TribeWanted video.
Crédito da imagem 350.org
Photo credit 350.org
Crédito da imagem Max Nesterak
Credit Max Nesterak
Imagem da Universidade de Cambridge
Image from Cambridge University
Parecer do BCE sobre a ampliação do direito do banco central nacional da Polónia de negociar em valores mobiliários
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities
Estudiosos muçulmanos e judeus desempenharam um papel importante na renovação e ampliação da aprendizagem clássica grega na Europa Ocidental.
Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Ampliação - Ampliação Da Banda - Vidro Da Ampliação - Ampliação Da Fábrica - Ampliação Da Lente - Ampliação Da Capacidade - Ampliação Da Vista - Da Imagem - Estados Membros Da Ampliação - Ampliação Para - Mente Ampliação - Conhecimento Ampliação - Ampliação Dobra