Tradução de "animais de laboratório" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Laboratório - tradução : Laboratório - tradução : Animais - tradução : Animais de laboratório - tradução : Animais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudos em animais de laboratório não revelaram quaisquer indícios de teratogenicidade. | Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity. |
| 42 Estudos em animais de laboratório não revelaram quaisquer indícios de teratogenicidade. | Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity. |
| Animais de laboratório e cães absorveram rapidamente o mitratapide administrado por via oral. | Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide. |
| Estudos de laboratório efetuados em animais não revelaram quaisquer indícios de um efeito teratogénico. | Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect. |
| Mesmo os animais de laboratório em estado debilitado recuperaram consideravelmente em 1 2 semanas. | Even experimental animals in a poor general state had largely recovered within 1 2 weeks. |
| O acetato de osaterona causou efeitos adversos graves nas funções reprodutoras de animais de laboratório fêmeas. | In female laboratory animals, osaterone acetate caused serious adverse effects on reproductive functions. |
| Os dados de toxicidade reprodutiva mostram que o AAS é teratogénico em vários animais de laboratório. | Reproduction toxicity data show that ASA is teratogenic in several laboratory animals. |
| Sabe se que a administração no início da gestação causou anomalias fetais em animais de laboratório. | Administration in early pregnancy is known to have caused foetal abnormalities in laboratory animals. |
| Foi demostrado que N metilpirrolidona, um excipiente do medicamento veterinário, é teratogénico em animais de laboratório. | N methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicinal product, has shown to be teratogenic in laboratory animals. |
| Mesmo os animais de laboratório em estado debilitado recuperaram consideravelmente no prazo de 1 a 2 semanas. | Even experimental animals in a poor general state had largely recovered within 1 2 weeks. |
| Em animais de laboratório fêmeas o acetato de osaterona provoca efeitos adversos graves sobre a função reprodutora. | In female laboratory animals, osaterone acetate caused serious adverse effects on reproductive functions. |
| Em animais de laboratório fêmeas o acetato de osaterona provoca efeitos adversos graves sobre as função reprodutora. | In female laboratory animals, osaterone acetate caused serious adverse effects on reproductive functions. |
| Eu sou um pesquisador em Dermatologia, pensamos então temos que expor nossos animais de laboratório ao sol. | Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight. |
| Não se registaram efeitos teratogénicos ou embriotóxicos em animais de laboratório com o cetoprofeno na dose recomendada. | No teratogenic or embryotoxic effects in laboratory animals with the recommended dose of ketoprofen has been recorded. |
| É possível ensiná los em laboratório a fazer algumas trocas. E existe de facto reciprocidade noutros animais. | You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange and indeed there's reciprocity in other animals |
| A passagem para o leite materno e para os fetos de animais de laboratório ocorre em pequenas quantidades. | Transfer to human breast milk, and to the foetuses of laboratory animals, occurs in small amounts. |
| Demonstrou se que um outro análogo da GnRH (hormona libertadora de gonadotrofinas) é fetotóxico em animais de laboratório. | Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals. |
| Demonstrou se que um outro análogo da GnRH (hormona libertadora de gonadotrofinas) é fetotóxico em animais de laboratório. | Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals. |
| A eficácia do Suvaxyn PCV foi estudada em estudos de laboratório e de campo num grande número de animais. | The effectiveness of Suvaxyn PCV has been studied in laboratory and field studies in a large number of pigs. |
| Amostra de laboratório amostra destinada ao laboratório. | Laboratory sample sample intended for the laboratory. |
| Noutros estudos de toxicidade na derme foi observado um ligeiro efeito irritante na pele dos animais de laboratório, incluindo controlos. | In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed. |
| As directivas em vigor não foram suficientemente monitorizadas, o que se traduziu no sofrimento desnecessário de milhões de animais de laboratório. | Compliance with the current directives has not been sufficiently well monitored, and this has inflicted quite unnecessary suffering upon millions of animals used in experiments. |
| Foram realizados vários estudos com o Palladia em cães de laboratório e em animais doentes em consultórios veterinários e hospitais. | A number of studies with Palladia were carried out either in laboratory dogs or in animal patients in veterinary practices or hospitals. |
| Em estudos de laboratório observou se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum. | In laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed cats compared to fasted animals. |
| O N metilpirrolidona, um excipiente do medicamento veterinário, demonstrou causar malformações fetais conducentes a defeitos congénitos, em animais de laboratório. | N methylpyrrolidone, an excipient in the veterinary medicine, has been shown to cause foetal malformations leading to birth defects in laboratory animals. |
| Os períodos de tempo comummente usados são de 30 dias ou menos para a maior parte dos pequenos animais de laboratório e 60 dias para grande animais, incluindo os seres humanos. | The common time periods used are 30 days or less for most small laboratory animals and to 60 days for large animals and humans. |
| Isto é o que fazemos aos animais no laboratório, quando não queremos que eles cedam ao stress, e, enquanto animais humanos, podemos fazer a mesma coisa. | This is what we do for animals in stress labs, when we want them not to succumb to stress, and as human animals, we can do the same things. |
| De laboratório | Butt welding fittings |
| Os resultados dos testes, certificados pelo laboratório, têm que ser apensos ao certificado sanitário que acompanha os animais. | The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals. |
| Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas. | Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes. |
| Estudos de laboratório em animais (ratos, murganhos e coelhos) com indoxacarb e permetrina não revelaram sinais de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos. | Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects. |
| Verificou se, em animais de laboratório, um atraso na indução do parto quando o cetoprofeno era administrado mesmo antes do parto. | The induction of parturition in laboratory animals have been found to be delayed when ketoprofen was given just before parturition. |
| O Trocoxil foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães tratados em várias clínicas veterinárias da Europa ( estudos clínicos ). | Trocoxil has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe ( clinical studies ). |
| Embora não existam dados disponíveis em cães, os estudos em animais de laboratório demonstraram efeitos na sua fertilidade e desenvolvimento fetal. | Although no data are available in dogs, studies with laboratory animals have shown effects on their fertility and foetal development. |
| O Trocoxil foi estudado em animais de laboratório, bem como em cães tratados em várias clínicas veterinárias da Europa ( estudos clínicos ). | Trocoxil has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe ( clinical studies ). |
| Baseado nos resultados dos estudos em animais de laboratório, a gamitromicina não revelou qualquer evidência de desenvolvimento selectivo ou de efeitos na reprodução. | Based on laboratory animal data, gamithromycin has not produced any evidence of selective developmental or reproductive effects. |
| Efeitos embriotóxicos (malformação do trato urinário fetal) foram observados em ensaios de benazepril com animais de laboratório (ratos) com doses maternalmente não tóxicas. | Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril with laboratory animals (rats) at maternally non toxic doses. |
| Em estudos de laboratório observou se uma redução da biodisponibilidade da pradofloxacina em cães e gatos alimentados, comparativamente a animais em jejum. | In laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed dogs and cats compared to fasted animals. |
| O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames. | The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory. |
| Teste de laboratório | No of pts with post |
| Teste de laboratório | Lab test |
| Parâmetro de laboratório | Laboratory parameter |
| LABORATÓRIO DE RAIOSX | XRAY LAB |
| Fornos de laboratório | Wire of stainless steel |
| Laboratório de análises. | analytical laboratory. |
Pesquisas relacionadas : Ciência De Animais De Laboratório - Animais E Animais De Estimação - Animais Aquaticos - Resíduos Animais - Espíritos Animais - Animais Marinhos - Animais Pastando - Animais Domesticados - Subprodutos Animais - Animais Mortos
