Dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano 3A .	Debt with residual maturity up to one year 3A .
esta percentagem aumentará 10 pontos percentuais por ano até ao vencimento .	this percentage will increase 10 percentage points each year until maturity .
9.2 . a. Depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano inclusive )	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento . Saldos colocados com um prazo de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos ( 5 ) 9.3 .	Deposits with agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 5 ) 9.3 .
Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos ( 5 ) 9.3 .	Deposits with agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years ( 5 ) 9.3 .
2 Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano DE GR ES FR IE	2 Deposits with an agreed maturity of up to 1 year DE GR ES FR IE
2 Depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano LU NL AT PT FI	2 Deposits with an agreed maturity of up to 1 year LU NL AT PT FI
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis e não convertíveis em liquidez antes dessa data de vencimento .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable and cannot be converted into currency before that maturity .
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification .
9.2 e Com prazo de vencimento acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos	9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years
Notas e moedas em circulação Depósitos ( euro ) Overnight Com prazo de vencimento acordado até 1 ano até 2 anos superior a 2 anos 9.3 .	Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 .
títulos de dívida negociáveis emitidos pelas IFM ( representados ou não por documentos ) com um prazo de vencimento inicial até um ano , inclusive dívida subordinada emitida pelas IFM sob a forma de títulos de dívida com um prazo de vencimento inicial até um ano , inclusive	Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over one year and up to and including two years Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over two years Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of over two years
as taxas variam segundo a duração do contrato ( até 1 ano , inclusive ) com taxas de rendibilidade mais elevadas com vencimento acordado	rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration
Equivalente a outras fichas da área do euro Outras responsabilidades a curto prazo ( 1 milhão de LUF ) Depósitos ( euro ) com prazo de vencimento acordado até 1 ano Depósitos com prazo de vencimento acordado até 2 anos menos 20 pontos básicos BISM .	Corresponding to other euro area fiches Other short term debts ( LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM .
23 com prazo de vencimento inicial superior a um ano .	23 whose original maturity is over one year .
33 ) , com prazo de vencimento inicial superior a um ano .	33 ) , whose original maturity is over one year .
1 com prazo de vencimento inicial superior a um ano .	1 whose original maturity is over one year .
Com prazo de vencimento acordado até 2 anos 9.3 .	With agreed maturity up to 2 years 9.3 .
Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento	Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
Até o próximo ano!	See you next year!
Saldos colocados com uma data de vencimento fixo até um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis à vista desde que sujeitos a determinadas sanções .	Balances placed with a fixed term to maturity of no more than 1 year that are non transferable but can be redeemed on demand subject to certain penalties .
1 com prazo de vencimento igual ou inferior a um ano .	1 with residual maturity of one year or less .
b ) depósitos com prazo de vencimento acordado até dois anos	( b ) deposits with agreed maturity of up and including two years
Até o ano que vem!	See you next year!
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários .	In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .
33 ) , com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano .	33 ) , whose original maturity is one year or less .
1 com prazo de vencimento inicial igual ou inferior a um ano .	1 whose original maturity is one year or less .
1 com prazo de vencimento residual igual ou inferior a um ano .	1 with residual maturity of one year or less .
9.1 x. Overnight 9.2 x. Com prazo de vencimento acordado até 1 ano superior a 1 ano e até 2 anos superior a 2 anos depósitos regulamentados 9.3 x. Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses superior a 3 meses 9.4 x. Acordos de recompra 10 .	9.1 x. Overnight 9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years regulated deposits 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months 9.4 x. Repos 10 .
05 menos 0,2 é proxy para operações com vencimento acordado até 1 ano Série começa em Abril de 1995 Os depósitos do SNM não são significativos	05 minus 0.2 approximates the agreed maturity of up to 1 year Series starts in April 1995 Deposits of non MFIs are not significant average of the available series
Depósitos com prazo de vencimento fixo não superior a um ano , não transferíveis , mas reembolsáveis antes da data de vencimento mediante pré aviso	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year that are non transferable but can be redeemed before that term after prior notification
ii ) Têm um vencimento residual igual ou inferior a um ano 397 dias	( ii ) they have a residual maturity of up to and including one year 397 days
O nível de dispersão é mais elevado para as taxas de juro dos depósitos overnight e consideravelmente mais baixo para os depósitos com prazo de vencimento acordado até um ano .	The level of dispersion is highest for interest rates on overnight deposits and considerably lower for deposits with an agreed maturity of up to one year .
Não desdenheisdocumentar a dívida, seja pequena ou grande, até ao seu vencimento.	But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
PASSIVO 9 Depósitos 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e Com prazo de vencimento acor dado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 e Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 e Acordos de recompra 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Overnight 9.2 x Com prazo de vencimento acor dado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 x Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 x Acordos de recompra ACTIVO 1 Numerário Euro 3 Títulos excepto acções ( 2 ) até 1 ano	LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash Euro 3 Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year
9.1 e Overnight 9.2 e Com prazo de vencimento acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 e Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 e Acordos de recompra 9x Moedas estrangeiras 9.1 x Overnight 9.2 x Com prazo de vencimento acordado até 1 ano entre 1 e 2 anos 9.3 x Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses ( 1 ) 9.4 x Acordos de recompra ACTIVO 1 3 Numerário Títulos excepto acções ( 2 ) até 1 ano entre 1 e 2 anos 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )	9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
até 1 ano	up to 1 year
até um ano	up to 1 year
Até 1 ano	Up to 1 year
Até 1 ano	Other Member State currencies Up to 1 year
Até 1 ano	Up to year 1
Até 1 ano	Loans
dos quais Empréstimos com prazo de vencimento residual inferior ou igual a 2 ano	of which loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years

Pesquisas relacionadas : Até O Vencimento - Até O Ano - Manter Até O Vencimento - Mantidos Até O Vencimento - Rendimento Até O Vencimento - Ano Até - Ano De Vencimento - Ano Do Vencimento - Ano De Vencimento - Até O Próximo Ano - Até O Próximo Ano - Até O Ano 2000 - Até O Ano Passado - Títulos Mantidos Até O Vencimento

Display this page in English