Tradução de "antes da nomeação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Nomeação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada mais se sabe sobre sua vida, antes da nomeação a Papa. | Nothing is known of the life of Zosimus before his elevation to the Papal See. |
| Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude | Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible |
| Antes que ele pudesse conseguir qualquer texto significante sobre o local, no entanto, foi notificado da sua nomeação como Secretário da Legação Americana em Londres. | Before he could get any significant writing underway, however, he was notified of his appointment as Secretary to the American Legation in London. |
| Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva | Initial appointment of the members of the Executive Board |
| Audiências de confirmação da nomeação realizadas no Comitê de Relações Exteriores do Senado começaram em 13 de janeiro de 2009, uma semana antes da posse de Obama. | Confirmation hearings before the Senate Foreign Relations Committee began on January 13, 2009, a week before the Obama inauguration two days later, the Committee voted 16 1 to approve Clinton. |
| nomeação dos Membros da Comissão Executiva do BCE . | the Members of the Executive Board of the ECB are appointed . |
| Antes dessa nomeação , o candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão tem de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | Before appointment , the candidate selected by the Board of Supervisors shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Recomenda se a nomeação da Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| De acordo com o artigo 112.º do Tratado , o Parlamento Europeu dá o seu parecer sobre os candidatos para a Comissão Executiva antes da sua nomeação . | Article 112 of the Treaty states that the European Parliament must give its opinion on nominees to the Executive Board prior to their appointment . |
| No início de 1933, pouco antes da nomeação de Hitler para a chancelaria, o partido apresentou uma sub representação de trabalhadores , que compunham de 29.7 de adesão da 46.3 da sociedade alemã. | In early 1933, just before Hitler's appointment to the chancellorship, the party showed an under representation of workers , who made up 29.7 of the membership but 46.3 of German society. |
| Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| TARGET2 Securities ( T2S ) Nomeação dos membros da Comissão do Programa T2S | TARGET2 Securities ( T2S ) Appointment of the T2S Programme Board members |
| Artigo 36.º Nomeação 1 . | Article 36 Appointment 1 . |
| Por último , de acordo com o disposto no artigo 112.º do Tratado , o Parlamento Europeu dá o seu parecer sobre os candidatos para a Comissão Executiva antes da sua nomeação . | Finally , Article 112 of the Treaty stipulates that the European Parliament give its opinion on candidates for the Executive Board prior to their appointment . |
| O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição. | The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution. |
| Crise da regência Para Jorge, a nomeação de Pitt foi uma grande vitória. | William Pitt For George III, Pitt's appointment was a great victory. |
| Nas semanas seguintes, aquela nomeação tornou se no tema mais falado da Europa. | Over the next few weeks, the Spanish offer turned into the talk of Europe. |
| Qualquer um que não seja bispo quando da sua nomeação, geralmente é consagrado bispo antes de sua instalação formal, embora alguns cardeais padres nomeados eméritos obtiveram permissão para não se tornar bispos. | Any one not a bishop when his appointment is announced has generally been consecrated bishop before his formal installation, although a few priests appointed cardinals when near or over 80 have obtained permission not to become bishops. |
| Até ao momento , esta cláusula foi utilizada em algumas ocasiões , para fazer face à doença prolongada de um Governador ou quando um Governador renunciou ao seu cargo antes da nomeação do seu sucessor . | This clause has been used a few times to date to cover the prolonged illness of a Governor or when a Governor relinquished office before the successor was appointed . |
| Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . | Article 33 Appointment and tasks 1 . |
| Nomeação dos membros dos órgãos de decisão | Appointment of decision making bodies |
| Parecer do BCE relativo à nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Parecer do BCE sobre a nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Este comportamento culminou em 1862, quando a legislatura obstruiu a nomeação do presidente da universidade. | This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment. |
| Membro da secretaria geral do Sínodo dos Bispos, por nomeação papal, de 1980 a 1983. | Martini served as Relator of the 6th General Assembly of the Synod of Bishops in 1983. |
| O Senado confirmou a nomeação no dia seguinte. | Harrison was confirmed by the Senate the following day. |
| Em resposta a comentários recebidos durante o período de consulta , inclusivamente do BCE , a IASCF decidiu criar um novo e reestruturado Standards Advisory Council ( Conselho Consultivo sobre as Normas ) para prestar aconselhamento estratégico alargado , bem como um Trustee Appointments Advisory Group ( Grupo Consultivo para a Nomeação de Mandatários ) , que deverá ser consultado antes da nomeação de novos mandatários . | In response to comments received during the consultation period , including from the ECB , the IASCF decided to set up a new restructured Standards Advisory Council for the provision of broad strategic advice , as well as a Trustee Appointments Advisory Group which is to be consulted before new trustees are appointed . The ECB is represented in both bodies . |
| Os dois primeiros álbuns recebeu cada um prêmio Dove 2005, ea trilha sonora recebeu uma nomeação ao Oscar nomeação de melhor banda sonora. | The first two albums each received a 2005 Dove award, and the soundtrack received an Academy Award nomination of Best Original Music Score. |
| Nomeação dos membros da Comissão Executiva do Banco Central Europeu ( n.o 2 do artigo 283.o ) | ( h ) appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank ( Article 283 ( 2 )) |
| na data em que a França participar na nomeação dos membros da Comissão Executiva do BCE . | Decree No. 84 708 of 24 July 1984 . 2 Adaptation of the statute of the Banque de France |
| A nomeação Pouco depois da sua descoberta, Netuno foi simplesmente chamado de planeta exterior a Urano . | Naming Shortly after its discovery, Neptune was referred to simply as the planet exterior to Uranus or as Le Verrier's planet . |
| Artigo 20 Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| A sua nomeação tem sido elogiada tanto por diplomatas internacionais como por organizações da sociedade civil guineense. | His appointment has been praised by international diplomats and Guinean civil society organisations alike. |
| NOMEAÇÃO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDENTES As disposições da Lei relativas à auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artigo 3.o DECIDE Nomeação , estatuto e questões organizativas 1 . | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Ela também foi muito influente na nomeação de juízes estaduais. | She was also very influential in the appointment of state judges. |
| Seu trabalho rendeu a Hepburn uma nomeação ao Tony Award. | Her work earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Musical. |
| Descoberta e nomeação Foi descoberto em 1942 por Karl Reinmuth. | It was discovered by Karl Reinmuth in 1942. |
| O artigo 112.º do Tratado estipula que o Parlamento Europeu dará o seu parecer sobre os candidatos , antes da sua nomeação de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Article 112 of the Treaty stipulates that the European Parliament shall give its opinion on candidates prior to their appointment by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government . |
| Contudo, em 2009, desenvolveu se uma abordagem mais coerente e consistente, resultante da nomeação de Aaron Motsoaledi como Ministro da Saúde. | But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009. |
Pesquisas relacionadas : Da Nomeação - Participar Da Nomeação - Confirmação Da Nomeação - Data Da Nomeação - Aceitação Da Nomeação - Revogação Da Nomeação - Duração Da Nomeação - Data Da Nomeação - Renovação Da Nomeação - Seção Da Nomeação - Nomeação - Antes Da Mesma - Antes Da Partida
