Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.	I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Bem, iremos enviar missões robóticas a Marte bem antes de missões humanas.	Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions.
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.
Mostrar rastreios de erros rastreados e perguntar por confirmação antes de os enviar para a base de dados de erros.	Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo ().	This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people.
Enviar	Push
Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima.	If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox.
Muito antes de se tornar possível enviar espaçonaves para o espaço, a questão do vôo espacial interessou figuras como Júlio Verne e H.G.	On the other hand, the question of spaceflight puzzled the literary imaginations of such figures as Jules Verne and H. G. Wells.
Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .	In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .
Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .	In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .'
Foi decidido então enviar divisões mecanizadas britânicas para reforçar a linha de frente no Kuwait (15 horas antes do previsto), além de unidades americanas adicionais.	It was decided to send British armored forces into Kuwait fifteen hours ahead of schedule, and to send U.S. forces after the Republican Guard.
Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador.	Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator.
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Enviar e receber fac símiles de rádio	Send and receive radio facsimiles
Não é diferente de enviar um texto.	It's no different than sending a text.
Não se esqueça de enviar uma postal	Don t forget to send a postcard!
Gostaria de enviar isto por carta registrada.	I'd like to send this by registered mail.
Gostaria de enviar estes para o Japão.	I'd like to send these to Japan.
Não se esqueça de enviar a carta.	Don't forget to send the letter.
Não se esqueça de enviar esta carta.	Don't forget to send this letter.
Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.	I'd like to know how to send money to France.
Gostaria de enviar este fax para o Japão.	I'd like to fax this to Japan.
Gostaria de enviar este pacote para o Japão.	I'd like to send this package to Japan.
Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.	I'd like to send this package to Japan.
Por que ela parou de me enviar cartas?	Why doesn't she send me letters anymore?
Tom acabou de me enviar um e mail.	Tom just sent me an email.
Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.	I would like to send a package to Japan.
A enviar informações do problema	Uploading problem information
Você vai enviar por correio?	Will you send it by mail?
Vou te enviar o link.	I'll send you the link.
o LEIR do inglês Low Energy Ion Ring, é uma modificação do anteror LEAR, acelera as partículas de iões vindos do Linac 3 antes de as enviar ao PS.	The Low Energy Ion Ring (LEIR) accelerates the ions from the ion linear accelerator, before transferring them to the Proton Synchrotron (PS).
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração	Send a kernel signal to the process being debugged
Permite enviar uma janela para outra área de trabalho.	Enables you to send a window to another desktop.

Pesquisas relacionadas : Enviar Antes - Antes De Enviar Mensagens - Antes De Enviar I - Antes De Enviar De Volta - Enviar E-mail Antes - Enviar - Enviar

Display this page in English