Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.	I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Bem, iremos enviar missões robóticas a Marte bem antes de missões humanas.	Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions.
Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais.	It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters.
Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta.	And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.
Sabem que este resultado pode bem enviar os EUA e o mundo de volta à recessão.	They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession.
Tom pode estar de volta antes das 2 30.	Tom may be back before 2 30.
Enquanto essas bandeiras se tornavam souvenires, houve o costume de enviar as bandeiras de volta aos descendentes do soldado.	While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier.
Ele olhou de volta para mim antes de entrar no avião.	He looked back at me before he went on board the plane.
Mostrar rastreios de erros rastreados e perguntar por confirmação antes de os enviar para a base de dados de erros.	Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.	Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.
Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes.	Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started.
Este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o Parlamento, para que ele seja modificado.	The president has less than two months to sign the bill into the law, or to send it back to the floor of parliament for amendment.
Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo ().	This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people.
Agarra as pedras preciosas e atira as de volta antes que elas te esmagem	Grab the gems and throw them back up before they crush you
Ele viveu lá por cinco anos antes de se mudar de volta para o Reino Unido.	He lived there for five years before moving back to the UK.
Aperta enviar e, em cinco segundos, eles vão te mandar de volta as duas farmácias mais próximas. Completas, com nome, endereço e telefone.	You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number.
Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo.	Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station.
Se a opção Dimensionar as fotografias antes de enviar estiver seleccionada, as fotografias verão o seu tamanho ajustado antes de serem enviadas. Os valores serão lidos da lista Dimensão máxima.	If the Resize photos before uploading option is selected, the photos will be resized before uploading. The values will be read from the Maximum dimension combobox.
É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script.	It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script.
Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi também é resgatado, mas em circunstâncias mais obscuras.	Hours before Sheridan's return, Garibaldi is rescued and returned to the station, in rather dubious circumstances.
Antes de atingir a autonomia tinha sido Alto Volta francês e parte da União Francesa.	Before attaining autonomy it had been French Upper Volta and part of the French Union.
Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada.	The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.
Voltou para casa por volta de 1722 para ajudar o pai na capela dos não conformistas em Londres, antes de se mudar para Tunbridge Wells, Kent por volta de 1734.	On his return around 1722, he assisted his father at the latter's chapel in London before moving to Tunbridge Wells, Kent, around 1734.
E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo.	And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .	In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .
Neste caso , os BCN devem informar o BCE antecipadamente e enviar , antes da primeira transmissão de dados , a lista de séries aplicáveis a reportar regularmente .	In this case the NCBs should inform the ECB in advance and send , before the first data transmission , the list of applicable series that will be regularly reported .'
Foi decidido então enviar divisões mecanizadas britânicas para reforçar a linha de frente no Kuwait (15 horas antes do previsto), além de unidades americanas adicionais.	It was decided to send British armored forces into Kuwait fifteen hours ahead of schedule, and to send U.S. forces after the Republican Guard.
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Muito antes de se tornar possível enviar espaçonaves para o espaço, a questão do vôo espacial interessou figuras como Júlio Verne e H.G.	On the other hand, the question of spaceflight puzzled the literary imaginations of such figures as Jules Verne and H. G. Wells.
Enviar	Push
Antes das obras de Euclides por volta de 300 aC, os estudos gregos em matemática sobrepunham convicções filosóficas e místicas.	Prior to the works of Euclid around 300 BC, Greek studies in mathematics overlapped with philosophical and mystical beliefs.
Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador.	Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator.
Agora, antes do pão fatiado ser inventado por volta de 1910 Eu imagino o que se dizia antigamente.	Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República.	It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic.
Enviar relatórios de erro para a Canonical	Send error reports to Canonical
Enviar e receber fac símiles de rádio	Send and receive radio facsimiles
Não é diferente de enviar um texto.	It's no different than sending a text.
Não se esqueça de enviar uma postal	Don t forget to send a postcard!
Gostaria de enviar isto por carta registrada.	I'd like to send this by registered mail.
Gostaria de enviar estes para o Japão.	I'd like to send these to Japan.
Não se esqueça de enviar a carta.	Don't forget to send the letter.
Não se esqueça de enviar esta carta.	Don't forget to send this letter.
Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal.	Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.
Por outro lado, Cleópatra conseguiu restaurar as forças de seu exército, e uma vez que já estava envolvido em um caso romântico com ela, decidiu enviar Otávia de volta para Roma.	On the other hand, Cleopatra could restore his army to full strength, and since he already was engaged in a romantic affair with her, he decided to send Octavia back to Rome.
Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.	I'd like to know how to send money to France.

Pesquisas relacionadas : Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Antes De Enviar - Enviar De Volta - Enviar Antes - Volta Antes - Antes De Enviar Mensagens - Antes De Enviar I - E Enviar De Volta

Display this page in English