Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.	It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
E antes de poder tomar um empréstimo, você precisa passar por um treinamento.	And before you can borrow the money, you need to be trained.
De qualquer forma, temos que acabar este capítulo antes de podermos passar para o próximo.	At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine.	Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?	Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera.	The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
Mesmo antes do estabelecimento do Estado de Israel, os kibutzim começaram a passar da agricultura para a manufatura.	Even before the establishment of the State of Israel, kibbutzim began to branch out from agriculture into manufacturing.
O filme irá se passar 70 anos antes das aventuras de Harry Potter, com foco no personagem de Newt Scamander.	The story will feature Newt Scamander as a main character and will be set in New York, 70 years before Harry's story starts.
Horas depois, mandou outra mensagem, que seria sua última, dizendo que teria de passar rapidamente na universidade antes de ir para casa.	Hours later, he sent another message to say he would make a quick stop at the University before going home, and that was his last message.
Com esse espírito, chegamos até a passar alguns de nossos artigos para eles por meio de um dos agentes, antes de nossa prisão.	In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention.
Passar	Pass
Teve um treinamento inicial como dançarino, no Washington Dance Studio, antes de passar a interpretar papéis dramáticos no teatro e, posteriormente, no cinema.	Walken initially trained as a dancer in music theatre at the Washington Dance Studio, before moving on to dramatic roles in theatre and then film.
E você mal pode vê lo, mas é um controlador de ciclos de água que caem logo antes e após você passar debaixo do arco.	And you can barely see it, but it's a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc.
Esta rodovia facilitou o acesso dos turistas que vem de Minas Gerais e de São Paulo, que antes tinham que passar pela BR 490 GO 213.	Connections with Goiânia are made by BR 352 Bela Vista de Goiás GO 147 Piracanjuba GO 217 GO 139 GO 213 GO 507.
Em 1999, ele passa para o campeonato francês de Fórmula 3 da classe B , antes de passar para o certame alemão de F 3 na série 2000 .	In 1999, Friesacher advanced to the French Formula 3 'B' class, before moving to the German Formula 3 series in 2000.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.	Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Antes de tomar efeito, porém, o pacto franco soviético foi obrigado a passar pela burocracia da Liga das Nações, que o tornou essencialmente sem poder.	Before taking effect though, the Franco Soviet pact was required to go through the bureaucracy of the League of Nations, which rendered it essentially toothless.
Como esta legislação foi proposta apenas uma semana antes de Calderón passar o governo para Enrique Peña Nieto, os críticos de Calderón interpretaram isso como um gesto simbólico.	As this legislation was proposed just a week before Calderón turned power over to Enrique Peña Nieto, Calderón's critics saw this as a symbolic gesture.
Toda a energia produzida pela fusão precisa passar por várias camadas até a fotosfera antes de escapar para o espaço como luz solar ou energia cinética de partículas.	The energy produced by fusion in the core must then travel through many successive layers to the solar photosphere before it escapes into space as sunlight or the kinetic energy of particles.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Eu serei capaz de passar no teste.	I will be able to pass the test.
Hoje eu tenho de passar pelo supermercado.	Today I have to drop by the supermarket.
Michelson morreu com somente 36 de 233 medidas completas, e o resultado de 299,774 11 km s foi publicado postumamente em 1935, não antes de passar por problemas de instabilidades geológicas.	Michelson died with only 36 of the 233 measurement series completed and the experiment was subsequently beset by geological instability and condensation problems before the result of 299,774 11 km s, consistent with the prevailing electro optic values, was published posthumously in 1935.
Gradualmente adotaram os títulos, nomes e tradições romanas, e converteram se, parcialmente, ao catolicismo, no não sem antes passar por uma longa série de conflitos étnicos e religiosos.	Gradually, they adopted Roman titles, names, and traditions, and partially converted to orthodoxy (in the 7th century), though not without a long series of religious and ethnic conflicts.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Em 1947, Marx foi escolhido para sediar um programa de rádio quiz You Bet Your Life transmitido pela ABC e CBS, antes de passar para a televisão NBC, em 1950.	In 1947 Marx was chosen to host a radio quiz program, You Bet Your Life , broadcast by ABC and then CBS, before moving over to NBC radio and television in 1950.
De acordo com a tradição popular em alguns países, o íbis é a última ave a desaparecer antes de um furacão e a primeira a surgir depois da tempestade passar.	According to legend, the ibis is the last sign of wildlife to take shelter before a hurricane hits and the first to reappear once the storm has passed.
Ele começou sua carreira como um professor, antes de trabalhar no governo britânico durante a Grande Guerra, e passar a ser o representante financeiro do governo britânico na conferência de Versalhes.	He began his career as a lecturer before working for the British government during the Great War, rising to be the British government's financial representative at the Versailles Conference, where he profoundly disagreed with the decisions made.
O casal viveu em Dudmaston Hall , Shropshire (onde Babbage projetou o sistema de aquecimento central), antes de passar a morar no número 5 da rua Devonshire Street , em Portland Place, Londres.	The couple lived at Dudmaston Hall, Shropshire (where Babbage engineered the central heating system), before moving to 5 Devonshire Street, Portland Place, London.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Vou passar o final de semana em Kanazawa.	I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Eu fico assustado só de passar por ele.	I get scared just walking past him.
O ferro de passar consome bastante energia elétrica.	The iron uses a lot of electricity.
Não se esqueça de passar o fio dental.	Don't forget to floss.

Pesquisas relacionadas : Antes De Passar Para - Passar - Passar De - Passar De - Antes - Antes - Antes

Display this page in English