Tradução de "antes de poder aplicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos aprender a caminhar antes de poder correr. | We must learn to walk before we can run. |
| Tom espera poder visitar Boston antes de morrer. | Tom hopes that he can visit Boston before he dies. |
| Tem de seleccionar um item a fazer antes de o poder editar | You need to select a to do item before you can edit it |
| Tem de seleccionar um item de a fazer antes de o poder remover | You need to select a todo item before you can remove it |
| Tem de seleccionar um item de a fazer antes de o poder remover | You need to select a to do item before you can remove it |
| Eu tenho muito trabalho a fazer antes de poder ir para casa. | I have a lot of work to do before I can go home. |
| E antes de poder tomar um empréstimo, você precisa passar por um treinamento. | And before you can borrow the money, you need to be trained. |
| A lidocaína intravenosa requer mais estudos antes de poder ser recomendada para a dor. | Intravenous lidocaine requires more study before it can be recommended for pain. |
| Ele foi então convidado para o Concílio de Arles, mas morreu antes de poder participar. | He was then invited to the Council of Arles but died before it was held. |
| Antes de aplicar um campo elétrico, a orientação das moléculas de cristal líquido é determinada pelo alinhamento com as superfícies dos eletrodos. | Before an electric field is applied, the orientation of the liquid crystal molecules is determined by the alignment at the surfaces of electrodes. |
| Apesar de ter mais poder que antes, Tsung perde mais uma vez para Liu Kang. | Shang Tsung is assigned to hunt down survivors, but is defeated by Liu Kang again. |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Essa era a situação antes da Junta Militar chegar ao poder em 2016. | That was the situation before the junta came into power in 2016. |
| Foi o líder de facto do Iraque alguns anos antes de formalmente chegar ao poder em 1979. | He was the de facto leader of Iraq some years before he formally came to power in 1979. |
| Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo . | I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance. |
| Por isso, é muito importante fazer o nosso melhor para diminuir o tamanho de ambos os operandos antes de aplicar o operador produto cartesiano. | Therefore it is very important to do our best to decrease the size of both operands before applying the cross product operator. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Apelamos à manifestação imediata para a retirada dele do poder antes que seja tarde. | We call for an immediate protest for him to leave power before it is too late. |
| Obregón foi reeleito em 1928, mas assassinado antes que ele pudesse assumir o poder. | Obregón was reelected in 1928 but assassinated before he could assume power. |
| Exceto aqueles que se arrependem, antes de caírem em vosso poder sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind. |
| Artaxerxes III foi sucedido por Artaxerxes IV, que antes de poder agir também foi envenenado por Bagoas. | Artaxerxes III was succeeded by Artaxerxes IV Arses, who before he could act was also poisoned by Bagoas. |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa . | Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . |
| Basicamente, Robert Stirling não teve Gordon Moore antes dele para dar a gente poder de processamento de três gigahertz. | Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power. |
| Eu acredito na ideia de um raja yogi Ser uma pessoa legal antes de poder se tornar um asceta. | I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic. |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| Em dificuldades maiores, há mais objetivos que devem ser completados antes do jogador poder progredir. | On harder difficulties, there are more objectives that must be completed before the player can progress. |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Com a existência de Portugal firmemente estabelecida, Afonso II procurou minar o poder clerical dentro do país e aplicar parte das receitas das igrejas em propósitos de utilidade nacional. | With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility. |
| Estratégia Enxadristas iniciantes desenvolvem a Dama o quanto antes possível, na esperança de saquear as posições adversárias ou aplicar um xeque mate como o Mate Pastor. | Strategy Beginners often develop the queen early in the game, hoping to plunder the enemy position and deliver an early checkmate such as Scholar's Mate. |
| Guilherme diplomaticamente esperou que Bacchieri e Ranulfo pedissem para que ele assumisse o cargo antes de tomar o poder. | William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up the post before assuming power. |
| Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar. | The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed. |
| Muitos compararam esta tentativa com a dos últimos dias no poder do ditador iraquiano Saddam Hussein, antes que a coalisão de forças lideradas pelos Estados Unidos o depusesse do poder. | Many compared this attempt to Iraqi dictator Saddam Hussein's last few days in power, before US led coalition forces ousted him from power. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| Quando o reembolso é parcial , antes da rescisão do contrato , o emitente poderá aplicar uma taxa que deverá ser proporcional ao custo da operação . | Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation . |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Antes - Antes De Aplicar - Antes De Aplicar - Aplicar O Poder - De Aplicar - Antes - Antes - Antes - Antes De - De Antes
