Tradução de "antes de ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Khaled Said antes de ser torturado | Khaled Said before he was tortured |
| Isso foi antes de John ser preso. | This was before John was put in prison. |
| antes da Usenet ser reorganizada. | hierarchy existed before Usenet reorganization. |
| Quero que aperfeiçoe seu inglês antes de ser promovido. | I want you to perfect your English before being promoted. |
| Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa. | I'd rather be his whore than your wife. |
| Bem, antes de mais nada, antes que eu lhes diga quanto custa preciso ser absolutamente claro. | Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear. |
| Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado. | And then before getting a loan, you must be trained. |
| A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem? | Before being declared a country, who did Kosovo belong to? |
| Discos CD RW precisam ser apagados antes de serem reutilizados. | CD RW discs need to be blanked before reuse. |
| O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito . | The pledge should be established prior to any request for credit . |
| Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra. | To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. |
| Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. | A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. |
| Mas antes de ser poesia fóssil a linguagem foi metáfora fóssil. | But before it was fossil poetry language was fossil metaphor. |
| Lembrem se, foi um ano antes de o iPod ser inventado. | Remember, that was the year before the iPod was invented. |
| Caso chova um dia antes, você pode ser banquete de mosquitos. | If it rained the day before, you can be getting eaten by mosquitos. |
| Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado. | Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated. |
| Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado. | He served one year of this sentence before being released. |
| Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki. | Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him. |
| Antes que a questão pudesse ser respondida, a noção de algoritmo tinha que ser formalmente definida. | Negative answer Before the question could be answered, the notion of algorithm had to be formally defined. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Então, isso era antes do computador ser inventado. | So this was before the computer was invented. |
| Não podem ser endereçadas diretamente, a informação precisa ser carregada em memória principal antes de poder ser tratada pelo processador. | Most actively used information in the main memory is just duplicated in the cache memory, which is faster, but of much lesser capacity. |
| Fermi então viu a teoria ser publicada em italiano e alemão antes de ser publicada em inglês. | Thus Fermi saw the theory published in Italian and German before it was published in English. |
| A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever. | Decide if being formal or informal before starting to write. |
| Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900). | In fact, the actual date may be just prior to 900). |
| O diagnóstico de epilepsia deve ser estabelecido antes do início do tratamento. | It is not recommended as a routine part of the diagnosis of epilepsy. |
| Conheceu Yusuke e os outros antes de Takuji ser morto por Kemp. | Relatives The younger brother of Takuji and Tetsuya, he met Yusuke and the others before Takuji was killed by Volt. |
| Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento. | The first known use of the word dye was before the 12th century. |
| Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido. | He saw Tom leave before the job was finished. |
| Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes. | To be honest, I've never heard of this place before. |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah. | Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. |
| Ele passou as semanas seguintes no Japão, antes de ser contratado pela WWF. | He spent the next few weeks in Japan before heading to the WWF. |
| Carreira Queria ser jogador profissional de hockey antes de decidir seguir a carreira de ator. | Filmography Film Television References External links |
| Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão . | Such adaptations may be made before the date of accession . 40 |
| Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita. | This was accomplished before the story and setting were created. |
| As candidaturas e propostas não podem ser abertas antes de decorrido o prazo de apresentação . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| A camisa está muito suja. Tem de ser lavada antes de você ir ao colégio. | The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. |
| Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966. | Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966. |
| formula_5, a probabilidade a priori , é a probabilidade de formula_3 antes de formula_4 ser observada. | formula_5, the prior probability , is the probability of formula_3 before formula_4 is observed. |
| E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. | And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. |
| O CEP anunciou que esse exercício poderia ser realizado antes do final de 2004 . | The EPC has stated that this exercise could be carried out before end of 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Antes - Deve, Antes, Ser - Antes De Ser Publicado - Antes De Ser Solicitado - Antes De Ser Aprovado - Antes De Ser Devolvido - Antes De Ser Nomeado - Antes - Antes - Antes
