Tradução de "antes de tudo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes de tudo, a meta. | First of all, the goal. |
| Antes de tudo, outras pessoas! | First, other people! |
| Internet é, antes de tudo, um meio. | Internet is, first of all, means. |
| Antes, tudo é o mesmo. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Certifique se de salvar tudo antes de desligar. | Make sure you save everything before you turn it off. |
| Antes de tudo, você deve procurar no dicionário. | First of all, you must look it up in the dictionary. |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Isso tudo aconteceu antes do almoço. | That all happened before lunch. |
| Antes de tudo todos nós formamos tribos, nós todos. | First of all we all form tribes, all of us. |
| Antes de tudo, vocês têm que acreditar em mim. | First of all, you have to believe me. |
| Antes de tudo, meu crachá diz que sou um astrônomo. | First off, my badge says I'm an astronomer. |
| Temos que terminar tudo antes da manhã de terça feira. | We must finish everything before Tuesday morning. |
| Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| Antes de tudo, existência é possibilidade de se projetar, se construir. | Isadore From became a patient, first of Fritz, and then Laura. |
| Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde. | Before everything you should take better care of your health. |
| Antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas, o que era insano | First of all, it was a pirate supply store, which is insane. |
| Você quer saber tudo isso antes que o mastodonte apareça. | You want to know all that before the mastodons actually show up. |
| Requer, antes de tudo, atuação tivemos que tomar uma decisão em primeiro lugar. | It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place. |
| Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia. | Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance. |
| Bem, antes de tudo, é uma mente que é um fluxo de imagens mentais. | Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images. |
| Agora, neste último minuto antes de terminar em tudo isso, há alguns efeitos colaterais. | Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this. |
| Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! | Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! |
| Agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes. | Now all I have left is memories of what I once had. |
| Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento . | Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent. |
| Era um mar nunca antes navegado por mim. Hoje no entanto, faço tudo de olhos fechados. | No, these were uncharted waters for me, but now I can do it in my sleep. |
| Antes de tudo, Muçulmanos Muçulmanos devotos, conservadores e escrupulosos, que desejassem ser leais à sua religião não deveriam se agarrar a tudo na sua cultura, pensando que tudo isso é mandamento divino. | First of all, Muslims pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated. |
| Ele se passa em diferentes níveis, antes de tudo, desde muito, muito pequeno até muito, muito grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global. | If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience. |
| tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . | All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. |
| Mas as pessoas entravam e isso foi antes dos filmes piratas e tudo mais! | But people would come in and this was before the pirate movies and everything! |
| Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem. | So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge. |
| O arts e o kdelibs devem ser instalados antes de tudo por último deve se instalar o kdeaddons. | arts and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| Vídeo Sim, bem, antes de tudo, sabe, eu sou parte da News Corporation e parte do Grupo Fox de Entretenimento | Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group. |
| AM E antes, você precisava de um investimento multimilionário pra máquina e tudo. Agora, qualquer mulher do campo pode. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Antes disso, os matemáticos escreviam tudo em palavras, um processo trabalhoso que limitava as descobertas matemáticas. | Before that, mathematics was written out in words, a painstaking process that limited mathematical discovery. |
| Alex. Olá, eu sou o Alex. Eu só queria dizer, Eu sou, antes de tudo, o maior fã de energias renováveis. | Alex Hi, I'm Alex. I just wanted to say, I'm, first of all, renewable energy's biggest fan. |
| E eles podem repetir infinitamente. E antes que você dê conta você tem uma noção geral de onde tudo está. | And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. |
| Tal conclusão é tão simplista como infundada tudo estava bem antes de 2013 no entanto, algo não estava a resultar. | Their conclusion is as simple as it is unfounded everything was great before 2013, and yet somehow something didn t work out. |
| A Gestalt Terapia, antes de tudo, é uma terapia focada no óbvio, na única coisa que temos, o aqui agora. | There is no assumption that the client will act in all other circumstances as he or she does in the therapy situation. |
| Seu objetivo é proteger a grande maioria das prostitutas que são vítimas de violência, antes de tudo por parte de redes de cafetões. | Its purpose is to protect the vast majority of prostitutes who fell victims of violence from the networks of pimps. |
| Antes de tudo, tenho que colocar meus óculos de verdade, para que possa vê los, o que seria provavelmente conveniente. Não sei. | Now, I have to do something first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience. I don't know. |
| E o melhor de tudo isso é que eu me sinto muito mais feliz, mais saudável, e mais produtivo que antes. | And the upshot of all of that is that I actually feel a lot happier, healthier, more productive than I ever have. |
Pesquisas relacionadas : Antes De Tudo - Não Antes De Tudo - Antes De Tudo O Que - Tudo - Tudo - Tudo - De Tudo - Tudo De - De Tudo - Tudo De
