Tradução de "antes e durante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Durante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona .
I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.
Receberá Abseamed durante 3 semanas antes da cirurgia.
You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery.
As redes sociais também foram alvos de ataques, antes e durante as eleições.
Online attacks approaching the elections have also become routine for political activists on social media.
Paul Schmidt foi o intérprete de Adolf Hitler durante as negociações com Neville Chamberlain antes e durante o Apaziguamento de Munique.
During his career he served as the translator for Neville Chamberlain's negotiations with Adolf Hitler over the Munich Agreement, the British Declaration of War and the surrender of France.
Ele também subornou vários comandantes romanos, e ao menos dois tribunos, antes e durante a guerra.
He also bribed several Roman commanders, and at least two tribunes, before and during the war.
Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca.
Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011.
The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution.
E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso.
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.
Arqueiros parecem ter sido usados novamente antes e durante um ataque pela cavalaria e infantaria liderada pelo duque.
Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke.
Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas.
Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies.
Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.
Leone também adicionou músicas para aumentar a tensão e a pressão antes e durante os muitos tiroteios do filme.
Leone also incorporated music to heighten up the tension and pressure before and during the film's many gunfights.
Também tomará suplementos de ferro antes e durante o tratamento com Abseamed para aumentar a eficácia do medicamento.
You will also take iron supplements before and during Abseamed treatment to increase the effectiveness of Abseamed.
Ele se desenvolveu principalmente nos Países Baixos, no Reino Unido e nos Estados Unidos, antes e durante a Segunda Guerra Mundial .
It developed mostly in the Netherlands, Britain, and the United States, before and during the Second World War .
Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios.
He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory.
Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo ().
This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people.
Durante o processo, replica se no nariz e na garganta antes de, frequentemente, contaminar também o trato respiratório inferior.
It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the lower respiratory tract.
Durante sua infância, estudou piano e se apresentou no Carnegie Hall por duas vezes antes de completar 15 anos.
She studied piano as a child and performed at Carnegie Hall twice before the age of 15.
Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio.
Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio.
University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school.
Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio.
During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals.
A equipe foi fundada em 1967, e jogou em San Diego, Califórnia, durante quatro anos, antes de ser transferido para Houston.
The team was established in 1967 and played in San Diego, California for four years as the San Diego Rockets, before moving to Houston in .
Porque, antes de 1980, havia muito menos pessoas nascidas do que durante os últimos 30 anos.
Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years.
Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players
Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.
Biografia Nicéforo nasceu em Constantinopla e era filho de Teodoro e Eudóxia, uma família estritamente ortodoxa e que já havia sofrido antes durante o iconoclasma.
He was born in Constantinople as the son of Theodore and Eudokia, of a strictly orthodox family, which had suffered from the earlier Iconoclasm.
Durante o avanço dos filmes sonoros, Chaplin produziu Luzes da Cidade (1931) e Tempos Modernos antes de se converter ao cinema falado .
He refused to move to sound films in the 1930s, instead producing City Lights (1931) and Modern Times (1936) without dialogue.
Antes de atacar humanos, as onças apresentam comportamento aberrante, como serem mais ativos durante o dia, pouco medo e perseguição de humanos.
Preceding attacks on humans, cougars display aberrant behavior, such as activity during daylight hours, a lack of fear of humans, and stalking humans.
A criação deste tipo de distrito foi posteriormente realizado por quaisquer anexações territoriais da Alemanha antes e durante a Segunda Guerra Mundial.
The establishment of this type of district was subsequently carried out for any further territorial annexations of Germany both before and during World War II.
Antes da eleição, Lincoln serviu como capitão duma milica de Illinois durante a Guerra de Black Hawk.
Before the election, Lincoln served as a captain in the Illinois Militia during the Black Hawk War.
Eles estiveram presentes durante a apresentação ao vivo da cantora no Saturday Night Live alguns meses antes.
They had been present during Carey's live performance of the song on Saturday Night Live a few months prior.
Eu gostaria de descrever como essas ferramentas funcionaram para influenciar o que ocorreu antes, depois e durante os eventos na praça de Bolotnaya.
I would like to describe how these tools worked to influence what happened before, after and during the events in Bolotnaya Square.
Antes que a assembleia de cardeais e delegações pudessem iniciar as discussões teológicas, eles tinham que decidir como se sentar durante os procedimentos.
Before the assembled cardinals and delegations could engage in theological discussion, they had to decide how to sit during the proceedings.
Séculos mais tarde, Piura caiu sob o domínio de Tupac Inca Yupanqui durante pelo menos 40 anos, e antes da chegada dos espanhóis.
Centuries later, Piura came under the rule of Tupac Inca Yupanqui for at least 40 years, and before the Spanish arrived.
Entre os dois poderosos impérios, Dalmasca e Nabradia são pequenas nações que foram subjugados por Archadia durante dois anos antes do jogo começar.
Caught between the two powerful Empires, Dalmasca and a number of smaller nations have already been subjugated by Archadia two years before the game begins.
Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.
Quenta Silmarillion (A História das Silmarils)Relata a história do que aconteceu antes e durante a Primeira Era, formando a maior e principal parte do livro.
Quenta Silmarillion Quenta Silmarillion ( The History of the Silmarils ), which makes up the bulk of the book, is a series of interconnected tales set in the First Age that make up the tragic saga of the three jewels, the Silmarils.
Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, vários órgãos emitiam notas de ienes, tais como o Ministério das Finanças e o Banco Nacional do Império Japonês.
Before and during World War II, various bodies issued banknotes in yen, such as the Ministry of Finance and the Imperial Japanese National Bank.
Vocês sabem, mudamos durante 4 bilhões de anos antes disso, mas agora, porque sou eu, nós paramos. Fin.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.
As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito.
It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse.
A influência de John Keats e outros poetas do Romantismo, publicados antes e durante a sua infância, é evidente na riqueza da escrita descritiva e gráfica de Tennyson.
The influence of John Keats and other Romantic poets published before and during his childhood is evident from the richness of his imagery and descriptive writing.
Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada.
The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish.
Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, a Republic Aviation Company foi responsável pela fabricação de importantes aviões, como o Republic P 47 Thunderbolt.
The U.S. entry into the war in December 1941 rapidly increased the need for the XP 47B and work on the plane progressed quickly.
Mas a evidência que usámos para fazer isso caía em cada metro quadrado da Terra durante bilhões de anos antes disso, e continuará a cair durante outros bilhões. E o mesmo é verdade para todas as outras ciências.
But the evidence that we used to do that was falling down on every square meter of the Earth for billions of years before that, and will continue to fall on for billions of years afterwards. And the same is true for all the other sciences.

 

Pesquisas relacionadas : Antes, Durante Depois - Antes Ou Durante - E Antes - E Antes - E Antes - Durante E Depois - Durante E Após - Antes E Depois - Antes E Agora - Antes E Agora - Antes E Depois - Antes E Depois - Enviar E-mail Antes