Tradução de "antes ou durante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito. | It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse. |
| Ou talvez antes. | References |
| Receberá Abseamed durante 3 semanas antes da cirurgia. | You will receive Abseamed during the 3 weeks before your surgery. |
| Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona . | I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. |
| Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. | Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka. |
| Na ausência de tratamento, o risco de transmissão antes ou durante o nascimento é de cerca de 20 , enquanto na amamentação é de 35 . | In the absence of treatment, the risk of transmission before or during birth is around 20 and in those who also breastfeed 35 . |
| Hesíodo pode ter escrito seus versos durante períodos de ócio na sua fazenda, na primavera, antes da colheita de maio, ou no meio do inverno. | Possibly he composed his verses during idle times on the farm, in the spring before the May harvest or the dead of winter. |
| O tratamento da infecção crônica em mulheres antes ou durante a gravidez não parece reduzir a probabilidade de a doença ser transmitida para o bebê. | Treatment of chronic infection in women prior to or during pregnancy does not appear to reduce the probability the disease will be passed on to the infant. |
| Antes dos espanhóis chegarem, os Incas só consumiam álcool durante cerimônias religiosas. | Before the Spanish arrived, the Incas had consumed alcohol only during religious ceremonies. |
| As redes sociais também foram alvos de ataques, antes e durante as eleições. | Online attacks approaching the elections have also become routine for political activists on social media. |
| Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| Paul Schmidt foi o intérprete de Adolf Hitler durante as negociações com Neville Chamberlain antes e durante o Apaziguamento de Munique. | During his career he served as the translator for Neville Chamberlain's negotiations with Adolf Hitler over the Munich Agreement, the British Declaration of War and the surrender of France. |
| Antes disso o corvo ou o dragão foi usado. | Prior to this the raven or dragon was used. |
| Todos os doentes tinham estado medicados com Eprex Erypo, injectado numa veia, durante pelo menos oito semanas, antes de mudarem para o Abseamed ou continuarem com Eprex Erypo. | All of the patients had been taking Eprex Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex Erypo. |
| Campanha Antes e durante a campanha federal canadense, as pesquisas de opinião pública mostraram suporte variável por parte da população canadense para os liberais ou para os conservadores. | However, with the exception of the Unionist government of 1917 (which combined members of both the Conservatives and the Liberals), at the Federal stage, only Liberals or Conservatives have formed government. |
| Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva efectuem as diligências adequadas relativamente aos clientes antes ou durante a instituição de relações comerciais ou execução de uma transacção para clientes pontuais . | Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers . |
| Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY. | Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY. |
| Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio. | During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals. |
| Porque, antes de 1980, havia muito menos pessoas nascidas do que durante os últimos 30 anos. | Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years. |
| Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre | Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players |
| Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego. | I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught. |
| Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego. | I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught. |
| Ele também subornou vários comandantes romanos, e ao menos dois tribunos, antes e durante a guerra. | He also bribed several Roman commanders, and at least two tribunes, before and during the war. |
| O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011. | The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution. |
| Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ). | Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ). |
| Você pode relaxar perfeitamente também durante o tratamento de vinho ou durante o peeling de vinho. | Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body. |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Antes da eleição, Lincoln serviu como capitão duma milica de Illinois durante a Guerra de Black Hawk. | Before the election, Lincoln served as a captain in the Illinois Militia during the Black Hawk War. |
| Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999. | Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999. |
| Eles estiveram presentes durante a apresentação ao vivo da cantora no Saturday Night Live alguns meses antes. | They had been present during Carey's live performance of the song on Saturday Night Live a few months prior. |
| A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose. | Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g. |
| São Nicolau tradicionalmente aparecia em trajes de bispo, acompanhado por ajudantes, indagando as crianças sobre o seu comportamento durante o ano passado antes de decidir se elas mereciam um presente ou não. | Saint Nicholas traditionally appeared in bishop's attire, accompanied by helpers, inquiring about the behaviour of children during the past year before deciding whether they deserved a gift or not. |
| E depressinha, acrescentou o Chapeleiro, ou voltas a adormecer antes de acabar. | 'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.' |
| ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . | or ( d ) may continue to discharge their duties as before . |
| Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever. | Decide if being formal or informal before starting to write. |
| Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou . | Before Nihon came into official use, Japan was known as or . |
| O nome aplicava se ao lago Malaui (antes lago Nyasa ou Niassa). | The name applied to Lake Malawi, formerly Lake Nyasa (Niassa). |
| Elas precisam ser refrigeradas e bem cozidas ou assadas antes do consumo. | They must be refrigerated and thoroughly cooked before eating. |
| Antes de eu acabar, ou este Partido Republicano irá refletir progressismo ou não vou estar mais com eles . | If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore. |
| Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme. | In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. |
| Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição. | Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner. |
| E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Vocês sabem, mudamos durante 4 bilhões de anos antes disso, mas agora, porque sou eu, nós paramos. Fin. | You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin. |
Pesquisas relacionadas : Antes, Durante Depois - Antes E Durante - Durante Ou Depois - Ou Mesmo Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Subsequente - Antes Ou Depois - Por Ou Antes - Em Ou Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Contemporânea - Em Ou Antes - Ou Ou Ou
