Tradução de "durante ou depois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| E depois, durante o resto das suas vidas, continuam a meditar por 3 ou 4 horas por dia. | And then, the rest of their life, they will do that three or four hours a day. |
| Muitos deles parecem estar de passagem, ficam no país durante um ano ou mais e depois vão se embora. | Most of those appear to be transient, they'll often only be here for a year or so and then they're gone. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| O interessante é que durante 50 anos depois, as jóias de maior status na Prússia não eram feitas de ouro ou diamantes. | The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. |
| Deus o manteve morto durante cem anos depois o ressuscitou e lhe perguntou Quanto tempopermaneceste assim? Respondeu Permaneci um dia ou parte dele. | So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired How long did you stay in this state? |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | Then, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| Depois, rodar suavemente e ou inverter o frasco para injectáveis lentamente durante pelo menos dois minutos até à ressuspensão completa de todo o pó. | The n, the vial should gently and slowly be swirled and or inverted for at least 2 minutes until complete resuspension of any powder occurs. |
| Na Igreja Ortodoxa, ela é geralmente lida anualmente durante a cerimônia Divina Liturgia (eucarística) da Páscoa depois das orthros da meia noite (ou matinas). | In the Eastern Orthodox Church it is traditionally read in full each year at the Paschal Divine Liturgy (eucharistic) service following the midnight Orthros (or Matins). |
| Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos. | Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Durante dois anos depois da formatura, Skinner dedicou se a escrever. | Skinner continued to write and work until just before his death. |
| Vejam, a evolução nos protege durante nossa idade fértil, e então, depois da idade de 35 ou 40 ou 45, ela diz que não importa mais, porque eles tiveram seus descendentes. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| Sinais e sintomas A hipertensão raramente é acompanhada de outros sinais ou sintomas, e o seu diagnóstico usualmente acontece depois de um rastreio ou durante uma consulta médica por outros problemas. | Signs and symptoms Hypertension is rarely accompanied by any symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem. |
| O Timoléon explodiu pouco depois do meio dia, e representou o 11.º, e último, navio de linha francês destruído ou capturado durante a batalha. | Timoléon exploded shortly after midday, the eleventh and final French ship of the line destroyed or captured during the battle. |
| 14 ou 15 anos depois, estudo complementar. | 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. |
| Você gostaria de chá agora ou depois? | Would you like your tea now or later? |
| Mais ou menos três anos depois, H.R. | Despite the success of I Against I , H.R. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Stratus recapturou o cinturão um mês depois no New Year's Revolution depois que Lita sofreu uma lesão durante a partida. | Stratus recaptured the title a month later at New Year's Revolution after Lita suffered a legitimate injury during the match. |
| Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós. | After 9 11, either you were with us or against us. |
| As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38 | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Compensar e garantir pensões às vítimas da repressão, durante e depois da revolução. | To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. |
| Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui. | A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip. |
| Esse esforço continuou depois da sua morte durante a Guerra da Sucessão Espanhola. | This effort continued after his death during the War of the Spanish Succession. |
| Depois juntou se à companhia de teatro Royal Shakespeare Company durante duas temporadas. | Fiennes then became a member of the Royal Shakespeare Company for two seasons. |
| Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio. | Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination. |
| Um ano depois, Ana e sua madrasta visitaram Maria na Holanda durante duas semanas. | A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. |
| Durante uma longa conversa depois do jantar de Natal, pai e filha reconciliaram se. | In a long talk after Christmas dinner, father and daughter made up their differences. |
| Durante o começo do filme desconfia de Sophie, mas depois começou a adorá la. | Sophie herself is different in the film and than in the novel. |
| Pouco depois, durante a crise asiática o won perdeu cerca de 50 do valor. | Shortly after, the won was devalued to almost half of its value, as part of the East Asian financial crisis. |
| Federação Russa de Outubro, dois ou três anos depois. | Russian Federation, Ukraine |
| Vai começar a nevar ao meio dia ou depois? | Will it start snowing at noon or later? |
| Você pode relaxar perfeitamente também durante o tratamento de vinho ou durante o peeling de vinho. | Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body. |
| Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos. | He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir. |
| Depois de se ter mantido estável em níveis relativamente baixos durante vários meses , a volatilidade | After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier . |
| Eu descobri o Cinencuentro mais tarde, primeiro durante a sua fase inicial e depois online. | I later found out about Cinencuentro during its original phase and later online. |
| Ghyath esteve numa instalação de segurança, incomunicável, durante três semanas, sendo depois libertada sem acusações. | She remained incommunicado in a security branch for three weeks, only to be subsequently released without charges. |
| Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população. | During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers. |
| Algumas semanas depois, o partido comunista na Hungria praticamente desintegrou se durante uma revolução popular. | A few weeks later, the Communist Party in Hungary virtually disintegrated during a popular revolution. |
| Logo depois, seu pai morreu numa batalha em Flandres, Bélgica, durante a Primeira Guerra Mundial. | This was followed soon after by her father's death on a Flanders battlefield in World War I. |
| Durante todo esse período e depois teve diversas brigas e disputas com o Homem Aranha. | He blackmails H.A.M.M.E.R. |
| Ficaram assim durante semanas, primeiro só 10, depois 20, 50, depois centenas de mulheres vestidas de branco, cantando, dançando, dizendo que queriam a paz. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| Vogais que soem depois de uma consoante são não sequenciais podem ser localizados antes, depois, acima ou em baixo da consoante, ou numa combinação destas posições. | Vowels sounding after a consonant are nonsequential they can be located before, after, above or below the consonant, or in a combination of these positions. |
Pesquisas relacionadas : Antes, Durante Depois - Durante E Depois - Antes Ou Durante - Antes Ou Depois - Agora Ou Depois - Antes Ou Depois - Agora Ou Depois - Agora Ou Depois? - Antes Ou Depois - Em Cima Ou Depois - Ou Ou Ou