Tradução de "em ou antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou talvez antes. | References |
| Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou . | Before Nihon came into official use, Japan was known as or . |
| Em alguns casos, os Imbonerakure ameaçavam ou atacavam os parentes homens antes do estupro. | In some cases, Imbonerakure threatened or attacked the male relative before raping the woman. |
| Isso foi estranho nós nunca tínhamos o feito em um álbum, antes ou desde então. | It was weird we've never done that on an album, before or since. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Convicções religiosas Antes da Reforma, a nobreza polonesa era em sua maioria católica ou ortodoxa. | Religious beliefs Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims. |
| Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| Antes disso o corvo ou o dragão foi usado. | Prior to this the raven or dragon was used. |
| Antes que vocês peguem em armas, ou comecem a cantar, ou escolham sua cor favorita, quero definir o que quero dizer com revolução. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ABILIFY. | Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY. |
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| J Como I ou Y antes de vogal (a letra I em húngaro é sempre vogal, jamais consoante). | So the order is 1) (HU )postcode, 2) settlement (most general), 3) street square etc. |
| Os cientistas não estão certos se os dinossauros estavam prosperando ou em declínio antes do evento de impacto. | Scientists are not certain whether dinosaurs were thriving or declining before the impact event. |
| Antes do Islã, o povo desta região adoravam Bajir (ou Bajar ). | Prior to the introduction of Islam to the area, the people in this region worshiped Bajir (or Bajar ). |
| Estive em Hokkaido antes. | I've been to Hokkaido before. |
| Esteve em Londres antes? | Have you been to London before? |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Fungos antes classificados em Zygomycota estão agora a ser reclassificados em Glomeromycota, ou nos subfilos incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, Zoopagomycotina e Entomophthoromycotina. | Fungi that were placed in the Zygomycota are now being reassigned to the Glomeromycota, or the subphyla incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, the Zoopagomycotina and the Entomophthoromycotina. |
| O desejo de conhecer um novo país é mencionado em primeiro lugar, antes de qualquer motivação profissional ou linguística. | The desire to discover a new country is also mentioned first, before any professional or linguistic motivations. |
| Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor. | In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority. |
| Existem várias cortesias para os funcionários nos bastidores quando eles estão em intervalos, antes ou após de suas tarefas. | Various amenities exist for Cast Members backstage when they are on breaks, or before and after their scheduled shifts. |
| Vogais que soem depois de uma consoante são não sequenciais podem ser localizados antes, depois, acima ou em baixo da consoante, ou numa combinação destas posições. | Vowels sounding after a consonant are nonsequential they can be located before, after, above or below the consonant, or in a combination of these positions. |
| E depressinha, acrescentou o Chapeleiro, ou voltas a adormecer antes de acabar. | 'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.' |
| ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . | or ( d ) may continue to discharge their duties as before . |
| Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Decida se vai ser formal ou informal antes de começar a escrever. | Decide if being formal or informal before starting to write. |
| O nome aplicava se ao lago Malaui (antes lago Nyasa ou Niassa). | The name applied to Lake Malawi, formerly Lake Nyasa (Niassa). |
| Elas precisam ser refrigeradas e bem cozidas ou assadas antes do consumo. | They must be refrigerated and thoroughly cooked before eating. |
| Antes de eu acabar, ou este Partido Republicano irá refletir progressismo ou não vou estar mais com eles . | If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore. |
| As pessoas podem praticar o sexo oral, como parte das preliminares antes, ou durante ou após o coito. | It may be penetrative or non penetrative, and may take place before, during, as, or following intercourse. |
| As comunicações provenientes da empresa em causa deverão ser recebidas pelo destinatário ou enviadas em carta registada , antes de terminado o respectivo prazo . | Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . |
| Depósitos não transferíveis que não são convertíveis em liquidez antes de uma data de vencimento pré acordada , ou cuja conversão antes da referida data apenas é possível sujeita a uma penalização . | Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty . |
| Era filho de Apolodoro, ou como alguns dizem, de Mydon, Midon, ou Myson foi discípulo de Anaxágoras e é referido que ensinou em Lâmpsaco antes de se ter estabelecido em Atenas. | He was the son of Apollodorus, or as some say, of Mydon, Midon, or Myson was a pupil of Anaxagoras and is said to have taught at Lampsacus before he established himself at Athens. |
| Ou para aqueles que estão na Jamaica, podem ver um rasta pela rua, mas nunca estiveram em sua horta antes. | Or for those in Jamaica , they might see a Rasta on the street, but they ve never spent time in their yard before. |
| Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme. | In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. |
| Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição. | Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner. |
| Tom esteve em Boston antes. | Tom has been to Boston before. |
| Imagine um sistema educacional que se baseia em perguntas, não em conhecimento fornecido, ou baseado em jogos, não em lições, ou debaixo da premissa que temos que engajar as pessoas primeiro antes de querer ensiná las. | Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them. |
| O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez. | Tom's father never came back home before nine or ten. |
| O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez. | Tom's father never came back home before nine or ten. |
| O pai do Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez. | Tom's father never came back home before nine or ten. |
| O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez. | Tom's father never came back home before nine or ten. |
| Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome. | Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. |
| Antes disso, era o próprio imperador ou o regente quem nomeava os ministros. | Prior to this time, the Emperor himself or the regents had always designated the cabinet ministers. |
| Porém, em 1976, antes das missões Voyager, foi hipotetisado que vida baseada em amônia ou mesmo água poderia desenvolver se na atmosfera superior jupiteriana. | In 1976, before the Voyager missions, it was hypothesized that ammonia or water based life could evolve in Jupiter's upper atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Ou Mesmo Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Subsequente - Antes Ou Durante - Antes Ou Depois - Por Ou Antes - Antes Ou Depois - Antes Ou Contemporânea - Em Ou Em - Em Seguida, Antes - Ou Ou Ou - Ou Em Default - Ou Em Espécie
