Tradução de "ao invés certeza" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Certeza - tradução :

Palavras-chave : Definitely Certainly Sure Certain Instead Instead Rather Trying Being

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tenho certeza que nossos fãs preferem ouvir novas músicas e álbuns novos ao invés de novos escândalos .	I'm sure our fans would rather hear new songs and new albums than new scandals.
Ao invés de aves.	Instead of poultry.
Ao invés de bife.	Instead of beef.
Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.	However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.
Isso ao invés da contradição.	And this is instead of contradiction.
Ao invés disso, a tememos.	So instead of trusting it, we fear it.
O que fazer, ao invés disto?	What to do instead?
Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.	Instead, it was all hands on deck.
Jogamos fora ao invés de valorizá la.	And instead of valuing it, we throw it away.
Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa.	Instead, she got excuses.
Ao invés de separar, nós devemos construir .	Instead of separating, we have to build .
Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.	Instead, they abused him verbally.
O menino chora ao invés de rir.	Instead of smiling, the boy cries.
Ao invés de chorar, você deveria agir!	Rather than cry, you should take action!
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.	Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Podemos escolher a vida ao invés do medo.	We can choose life over fear.
Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?	Instead of passing the hat each time, OK?
Ao invés disso, acho que devemos pensar grande.	Instead, I think we should look a little bit larger.
Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados.	Instead of saying, You got 73,000 results.
Tomei chá ao invés de café essa manhã.	I had tea instead of coffee this morning.
Eu fiquei em casa ao invés de sair.	I stayed at home instead of going out.
Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.	Instead of complaining, maybe you should help.
Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?	Can I pay you tomorrow instead of today?
Ao invés disso, usa Mewtwo como uma arma.	He instead uses Mewtwo as a weapon.
E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.	And instead of sharing money, they become selfish.
Ao invés, isto nos mostra quando e como agir.	Rather, it teaches us when and how to act.
BG Ao invés de saltar de um avião, certo?	BG So instead of jumping off a plane, yes?
Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas.	But instead, I go out and I find things.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.	Real security is hungering for connection rather than power.
Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.	Instead, they publicized your side.
Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.	In other words feel sympathy, rather than contempt.
No oceano, é a regra, ao invés de exceção.	In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Eu sou um escritor ao invés de um professor.	I am a writer rather than a teacher.
Virou à direita ao invés de virar à esquerda.	He turned to the right instead of turning to the left.
Enfim, o que estou propondo é que esse é o lugar onde deveríamos procura por vida, ao invés de Marte, mesmo que Marte seja com certeza um lugar muito promissor e interessante.	So, what I'm proposing is that there is where we should be looking for life, rather than on Mars, although Mars is, of course, also a very promising and interesting place.
E ao invés de dizer, eu vou mostrar pra vocês.	And instead of telling you, I'll just show you.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.	They just happened to be alive instead of circuit boards.
Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.	They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago.	Instead of going to Boston, I want to go to Chicago.
Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP.	Rather, all processing is left up to TCP.
Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.	I, of course, endure similar living conditions...
Prestar atenção ao que fazemos, e como o fazemos, e, talvez mais importante, à estrutura das organizações para as quais trabalhamos, para ter certeza que elas nos auxiliam, e às outras pessoas, a desenvolver sabedoria, ao invés de suprimi la.	Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed.
A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.	So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde.	Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health.
Então, ao invés disso usei a estratégia Jerry Maguire de pesquisa.	So instead I use the Jerry Maguire approach to research.

Pesquisas relacionadas : E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Ao Invés De - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Então Ao Invés De - Ao Invés De Você

Display this page in English