Tradução de "ao invés de você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés de chorar, você deveria agir! | Rather than cry, you should take action! |
| Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados. | Instead of saying, You got 73,000 results. |
| Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar. | Instead of complaining, maybe you should help. |
| Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras. | So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. |
| Cada vez que você come uma cenoura ao invés de um biscoito, cada vez que você vai a ginástica ao invés de ir ao cinema, é um investimento custoso na sua saúde. | Every time you have a carrot instead of a cookie, every time you go to the gym instead of going to the movies, that's a costly investment in your health. |
| Você gostaria que seu filho se tornasse professor, ao invés de advogado? | Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer? |
| Seja lá o que for, ao invés de o deletar, prefiro estudar você. | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| Ao invés de aves. | Instead of poultry. |
| Ao invés de bife. | Instead of beef. |
| Ao invés disto, acreditamos que você precisa ser inspirado pela biologia. | Instead, we believe you need to be inspired by biology. |
| Por que você ficou do lado dele ao invés do meu? | Why did you side with him instead of me? |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Ao invés de fazer isso, nós desenvolvemos palitinhos que você pode dar aos peixes. | Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish. |
| Quero dizer, olhem se você pode mostrar, ao invés de apenas descrever, aquele problema desaparece. | I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away. |
| Pedindo conselhos, ao invés de qualquer maneira possível que você poderia apenas estaticamente organizar um mapa. | Asking for advice, rather than any possible way that you could just statically organize a map. |
| Você deixaria aquele bebê demônio brincar com o seu bebê ao invés de um outro coleginha? | Would you allow that demon baby to play with your baby instead of a playmate? |
| A tela deve estar projetada atrás de você, e complementar o que você está fazendo ao invés de tomar seu lugar. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| E então, ao invés de ficar dando ordens, você está agora construindo consensos e você constrói um senso de propósito comum. | And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose. |
| Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto. | I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| Jogamos fora ao invés de valorizá la. | And instead of valuing it, we throw it away. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| O menino chora ao invés de rir. | Instead of smiling, the boy cries. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Você quer perder peso de uma forma que melhore sua saúde ao invés de uma que a prejudique. | You want to lose weight in a way that enhances your health rather than the one that harms it. |
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| Isso ao invés da contradição. | And this is instead of contradiction. |
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| Ao invés de fazer alimentos que pareçam coisas que você não comeria nós decidimos fazer ingredientes que pareçam pratos que você conhece. | Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know. |
| E se fizer isso, de maneira responsável, Eu acredito que ao invés de entregar espartanos, você pode entregar donzelas. | And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. |
| E, ao invés de uma dieta balanceada de informação, você pode acabar rodeado por informações do tipo porcariada alimentar . | And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| Tomei chá ao invés de café essa manhã. | I had tea instead of coffee this morning. |
| Eu fiquei em casa ao invés de sair. | I stayed at home instead of going out. |
| Posso te pagar amanhã ao invés de hoje? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| BG Ao invés de saltar de um avião, certo? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| O que fazer, ao invés disto? | What to do instead? |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue. | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| Ao invés disso, você tem que encontrar um grupo que realmente, desesperadamente se interessa sobre o que você tem a dizer. | Instead, you have to find a group that really, desperately cares about what it is you have to say. |
| Você entra nos bares na Sardinia, ao invés de ver o calendário de maiôs da Sports Illustrated, você vê o calendário do centenário do mês. | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
| E quando você faz isso, normalmente você tem 80 pornô e 20 de sugestões reais. E ao invés, foram todas quase todas boas sugestões. | And when you do that, usually you get 80 percent porn and 20 percent real suggestions, and instead it was all almost all good suggestions. |
| E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
Pesquisas relacionadas : Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Então Ao Invés De
