Tradução de "ao invés de mais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mais dutos significam mais rotas da seda, ao invés do Grande Jogo.
More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game.
Ao invés de aves.
Instead of poultry.
Ao invés de bife.
Instead of beef.
Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.
Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva.
Instead, he is noted more for his visions and perspective.
E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.
Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial.
Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank.
Jogamos fora ao invés de valorizá la.
And instead of valuing it, we throw it away.
Ao invés de separar, nós devemos construir .
Instead of separating, we have to build .
O menino chora ao invés de rir.
Instead of smiling, the boy cries.
Ao invés de chorar, você deveria agir!
Rather than cry, you should take action!
Isso ao invés da contradição.
And this is instead of contradiction.
Ao invés disso, a tememos.
So instead of trusting it, we fear it.
Me tornei mais e mais fluente nas áreas onde eu tinha mais interesse do inglês ao invés do japonês.
I became more and more fluent, to the point where I preferred English over Japanese.
Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto.
I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
Instead of passing the hat each time, OK?
Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados.
Instead of saying, You got 73,000 results.
Tomei chá ao invés de café essa manhã.
I had tea instead of coffee this morning.
Eu fiquei em casa ao invés de sair.
I stayed at home instead of going out.
Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.
Instead of complaining, maybe you should help.
Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?
Can I pay you tomorrow instead of today?
Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.
Estes são, ao invés de deuses, mais parecidos com yūki (que segnifica fantasma e yūrei ), ou demónios.
These are, rather than gods, more like yūki (meaning ghosts and yūrei), or evil spirits.
Ele provou que essa técnica permitiria ao garanhão fertilizar mais de 500 éguas (ao invés de 20 30 através da fertilização natural).
He proved that this technology allows one stallion to fertilize up to 500 mares (instead of 20 30 by natural fertilization).
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
BG Ao invés de saltar de um avião, certo?
BG So instead of jumping off a plane, yes?
O que fazer, ao invés disto?
What to do instead?
Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.
Instead, it was all hands on deck.
Os tocadores de tsuri daiko geralmente usam baquetas mais curtas cobertas de botões de couro ao invés do bachi.
Tsuri daiko performers typically use shorter mallets covered in leather knobs instead of bachi.
Nada me faz mais alegre do que ver crianças polinizando as plantas ao invés de umas as outras.
Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde.
He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later.
William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real.
William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life.
E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
And instead of sharing money, they become selfish.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
Real security is hungering for connection rather than power.
Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
In other words feel sympathy, rather than contempt.
No oceano, é a regra, ao invés de exceção.
In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I am a writer rather than a teacher.
Virou à direita ao invés de virar à esquerda.
He turned to the right instead of turning to the left.
E acredito que mais e mais pessoas também estão perguntando Por que incentivar o consumo ao invés de mudar o que consumimos?
And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa.
Instead, she got excuses.
Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.
Instead, they abused him verbally.
Ao invés disso, é algo a respeito de sua organização deve estar mudando conforme as colônias ficam mais velhas.
Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Então Ao Invés De - Ao Invés De Você