Tradução de "ao invés de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ao invés de - tradução :

Palavras-chave : Instead Instead Rather Trying Being

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao invés de aves.	Instead of poultry.
Ao invés de bife.	Instead of beef.
Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.	However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.
Jogamos fora ao invés de valorizá la.	And instead of valuing it, we throw it away.
Ao invés de separar, nós devemos construir .	Instead of separating, we have to build .
O menino chora ao invés de rir.	Instead of smiling, the boy cries.
Ao invés de chorar, você deveria agir!	Rather than cry, you should take action!
Isso ao invés da contradição.	And this is instead of contradiction.
Ao invés disso, a tememos.	So instead of trusting it, we fear it.
Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?	Instead of passing the hat each time, OK?
Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados.	Instead of saying, You got 73,000 results.
Tomei chá ao invés de café essa manhã.	I had tea instead of coffee this morning.
Eu fiquei em casa ao invés de sair.	I stayed at home instead of going out.
Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.	Instead of complaining, maybe you should help.
Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?	Can I pay you tomorrow instead of today?
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.	Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
BG Ao invés de saltar de um avião, certo?	BG So instead of jumping off a plane, yes?
O que fazer, ao invés disto?	What to do instead?
Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.	Instead, it was all hands on deck.
E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.	And instead of sharing money, they become selfish.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.	Real security is hungering for connection rather than power.
Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.	In other words feel sympathy, rather than contempt.
No oceano, é a regra, ao invés de exceção.	In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Eu sou um escritor ao invés de um professor.	I am a writer rather than a teacher.
Virou à direita ao invés de virar à esquerda.	He turned to the right instead of turning to the left.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.	They just happened to be alive instead of circuit boards.
Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa.	Instead, she got excuses.
Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.	Instead, they abused him verbally.
E ao invés de dizer, eu vou mostrar pra vocês.	And instead of telling you, I'll just show you.
Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma.	They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago.	Instead of going to Boston, I want to go to Chicago.
Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.	I, of course, endure similar living conditions...
A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.	So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
E estes cientístas ao invés de rirem de nós, disseram Sim.	And these scientists, instead of laughing at us, said, Yeah.
ao invés de 56, eu economizei de cara 200 mil dólares.	instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.
Ele normalmente utiliza cartões de crédito ao invés de dinheiro vivo.	He usually uses credit cards instead of cash.
Podemos escolher a vida ao invés do medo.	We can choose life over fear.
Ao invés disso, acho que devemos pensar grande.	Instead, I think we should look a little bit larger.
Ao invés disso, usa Mewtwo como uma arma.	He instead uses Mewtwo as a weapon.
Então, ao invés disso usei a estratégia Jerry Maguire de pesquisa.	So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
Ao invés disto, ele disse para pormos de lado coisas infantis.	Instead, what he told us was to put aside childish things.
Ao invés de 50 dizendo que sim, 25 disseram que sim.	Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar.	Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Ao invés disso, há uma dúzia de coisas a se fazer.	Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.	And rather than send it, I decided to read it to them in person.

Pesquisas relacionadas : E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Então Ao Invés De - Ao Invés De Você

Display this page in English