Tradução de "ao lado dos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Deus, nós sabemos, geralmente está ao lado dos grandes batalhões. | God, we know, is usually on the side of the big battalions. |
| Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto | Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only |
| Ao seu lado Dan Panosian, um dos criadores de personagens dos X Men dos dias modernos. | Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men. |
| Participou na Guerra civil inglesa, ao lado dos Cabeças Redondas ou Parlamentaristas. | He entered the English Civil War on the side of the Roundheads or Parliamentarians. |
| A tripulação embarca em uma porta exatamente ao lado da cabine dos pilotos. | Adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots. |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Você pode vê las ali no meio ao lado dos ganchos com hastes telescópicas. | You can see it there in the middle next to all the grappling hooks. |
| Bem ao lado da cerca. | Right along the fence line. |
| Me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Tom sentou ao meu lado. | Tom sat beside me. |
| Invasão Secreta Kurt luta ao lado dos X Men quando o Skrulls invadem São Francisco. | Secret Invasion In the 2008 storyline Secret Invasion , Nightcrawler fights alongside the X Men when the Skrulls invade San Francisco. |
| Atualmente, disputa a Série A1 do Campeonato Paulista, ao lado dos grandes clubes do estado. | The club currently competes in the Campeonato Brasileiro Série D, and in the Copa Paulista de Futebol. |
| Podem ver as receitas ao lado? | And you see these recipes on the side? |
| O terrorista da porta ao lado | The Terrorist Next Door |
| Sentei me ao lado de John. | I sat next to John. |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ele sentou se ao meu lado. | He sat down by my side. |
| Ele se sentou ao meu lado. | He seated himself next to me. |
| Ele sentou se ao lado dela. | He sat next to her. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stood by me. |
| Ela se sentou ao meu lado. | She sat next to me. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat next to him. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stayed by my side. |
| Eu me sentei ao lado dele. | I sat down next to him. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Ela sentou se ao lado dele. | She sat next to him. |
| Eu estou bem ao seu lado. | I'm right beside you. |
| Comi ao lado de meu amigo. | I ate beside my friend. |
| Preciso de ti ao meu lado. | I need you on my side. |
| Tom está na sala ao lado. | Tom is in the next room. |
| Há alguém no quarto ao lado? | Is there someone in the next room? |
| Ao lado da medicina , Lisboa, 1940. | Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940. |
| O leão está ao lado esquerdo. | The lion on the left holds up a pennant. |
| Ao lado da Casa do Presidente estão os jardins, agora fora dos limites para o público. | Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off limits to the public. |
| Pode ocorrer a evocação dos Guardiões dos pontos cardeais, ao lado de seus respectivos elementos clássicos Ar, Fogo, Água, Terra. | Casting the circle may involve the invocation of the Guardians of the cardinal points, alongside their respective classical elements air, fire, water and earth. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas. | Look on the bright side of things instead of the gloomy one. |
| A Primeira Guerra Mundial permitiu ao Japão, que se juntou ao lado dos aliados vitoriosos, expandir sua influência e exploração territorial. | World War I enabled Japan, on the side of the victorious Allies, to widen its influence and territorial holdings. |
| O Partido Democrata () é um dos dois partidos majoritários do atual sistema bipartidário dos Estados Unidos, ao lado do Partido Republicano. | The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party. |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| No outro lado da órbita do planeta a orientação dos polos em relação ao Sol é revertida. | At the other side of Uranus's orbit the orientation of the poles towards the Sun is reversed. |
| Durante o final dos anos 1960, Zappa continuou a desenvolver os negócios ao lado de sua carreira. | During the late 1960s, Zappa continued to develop the business sides of his career. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado Dos Meus Estudos - Ao Lado Uns Dos Outros - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De - Ficar Ao Lado
