Tradução de "ao lado dos meus estudos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos. | I make sure not to neglect my studies. |
| Texto ao lado dos ícones | Text beside icons |
| Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho? | So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread? |
| E eu estava lá ao lado de dois grandes amigos meus, Richard Weber e Kevin Vallely. | And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely. |
| Um punhado dessas coisas devem ser colocadas ali, mas nosso pequeno motor está fazendo todos os tipos de barulho exatamente ao lado dos meus eletrodos! | You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes. |
| E eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos. | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
| Cedo nos meus estudos eu fui uma cobaia para a indústria farmacêutica. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o Big Bang visto pelo lado de fora. | This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. |
| E este, que é um dos meus favoritos, tem três faróis de cada lado da sua cabeça. | And this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head. |
| E têm me tocado ao longo dos meus 68 anos. | They have touched me throughout my 68 years. |
| Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo. | And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past. |
| E você sabe, eu voltei para faculdade, terminei meus estudos e falei para meus pais que queria ser tocador de banjo. | And you know, I came back to school, I finished my degrees and told my parents I wanted to be a banjo player. |
| E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa. | And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
| Deus, nós sabemos, geralmente está ao lado dos grandes batalhões. | God, we know, is usually on the side of the big battalions. |
| Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| Porque me tiraram gentilmente dos meus estudos guiados por livros e me trouxeram ao século XXI, possibilitando que eu falasse a uma audiência muito, muito mais ampla do que eu jamais poderia imaginar. | Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived. |
| Omissão Texto abaixo dos ícones Texto ao lado dos ícones Apenas ícones Apenas texto | Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only |
| Ao seu lado Dan Panosian, um dos criadores de personagens dos X Men dos dias modernos. | Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men. |
| Preciso dos meus óculos. | I need my glasses. |
| Preciso dos meus remédios. | I need my pills. |
| É um dos meus. | It's one of mine. |
| E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldados e armamentos. | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| Participou na Guerra civil inglesa, ao lado dos Cabeças Redondas ou Parlamentaristas. | He entered the English Civil War on the side of the Roundheads or Parliamentarians. |
| Meus pais amam um ao outro. | Both of my parents love each other. |
| Uma das descobertas mais interessantes e excitants que fiz durante meus estudos foi a perspective da blogosfera iraniana. | One of the most interesting and exciting discoveries I made during my study was the perspective of the Iranian blogosphere. |
| Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática. | If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics. |
| O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros! | It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen! |
| Eu gosto dos meus amigos. | I like my friends. |
| Eu gosto dos meus professores. | I like my teachers. |
| Esse é um dos meus. | It's one of mine. |
| Você gosta dos meus sapatos? | Do you like my shoes? |
| Gostou dos meus sapatos novos? | Do you like my new shoes? |
| É um dos meus favoritos. | It's one of my favorites. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Gosto muito dos meus primos. | I like my cousins a lot. |
| Quando meus filhos eram pequenos todos eles cresceram, agora eu tenho netos eu costumava sentar me ao lado da cama deles, e observá los dormindo. | When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep. |
| A tripulação embarca em uma porta exatamente ao lado da cabine dos pilotos. | Adjacent to the large cargo door is a standard exit door used by the pilots. |
| Agora descontinuidades são um transtorno. Então em muitos estudos de preços, alguém as colocou de lado. | Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside. |
| Eles moram ao lado. | They live next door. |
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Meus amigos foram ao cinema sem mim. | My friends went to the cinema without me. |
Pesquisas relacionadas : Ao Lado De Meus Estudos - Dos Meus Estudos - Ao Longo Dos Meus Estudos - Ao Longo Dos Meus Estudos - Através Dos Meus Estudos - Dentro Dos Meus Estudos - Diante Dos Meus Estudos - Ao Lado Dos - Meus Estudos - Ao Lado De Estudos - Comecei Meus Estudos - Meus Estudos Anteriores - Meus Estudos Acadêmicos - Meus Estudos Foram