Tradução de "ao longo dos leitos dos rios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas plantas formavam florestas rasteiras ao longo dos leitos de rios. | These plants formed lowland forests along the banks of rivers. |
| Até 1945, mais de quilômetros de rios foram limpos, retirando dos seus leitos de metros cúbicos de terra. | By 1945, more than six thousand miles of rivers were clean, their beds removing 45 million cubic meters of earth. |
| As montanhas ao norte formam a parte menos densamente populosa da cidade, somente sendo habitada ao longo dos estreitos vales dos rios. | The northern mountains form the least densely populated part of the city, with the only settlement being along narrow river valleys. |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| A família também recebeu a permissão de construir fortalezas ao longo dos rios Ob e Irtich. | They also received permission to build forts along the Ob and Irtysh rivers. |
| Geradores de energia hidroelétrica estão localizados ao longo dos principais rios da cidade, incluindo o Rio Wu. | Hydro electric power generators are located along the city's main rivers including the Wu River. |
| Tem um percurso de 225 km de comprimento, ao longo dos quais recebe contribuições dos rios Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo e Záncara. | Its course is long, receiving contributions from the rivers Jualón, Torrejón, Riánsares, Amarguillo and Záncara. |
| Locais de nidificação preferidos são praias arenosas , leitos secos ou margens de rios. | Preferred nesting locations are sandy shores, dry stream beds, or riverbanks. |
| Em 1558 Ivan deu uma carta patente à família de comerciantes Stroganov para colonização na região abundante ao longo do rio Kama, e posteriormente em 1574 as terras ao longo dos Montes Urais, e ao longo dos rios Tura e Tobol. | In 1558 Ivan gave the Stroganov merchant family the patent for colonising the abundant region along the Kama River , and in 1574, lands over the Ural Mountains along the rivers Tura and Tobol. |
| Durante os períodos Jomon e Yayoi, comunidades agrícolas começaram a se formar ao longo dos rios e das áreas costeiras da região. | During the Jōmon and Yayoi periods, agricultural communities began to form along the river and coastal areas of the region. |
| Embora a Pártia sempre colocou uma ameaça aos romanos no Oriente, o verdadeiro fronte de batalha foi ao longo dos rios Reno e Danúbio. | Although Parthia always posed a threat to Rome in the east, the real battlefront was along the Rhine and Danube rivers. |
| Metade dos estados ficariam sem leitos hospitalares na primeira semana, talvez duas semanas. | Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks. |
| baixos ao longo dos últimos dois anos . | Apart from the usually strong international interest rate linkages , the upturn in euro area long term interest rates also reflected market reactions to data releases on economic activity and business sentiment , which investors generally interpreted as pointing to improving euro area growth prospects . |
| Spandau é um distrito municipal ( Bezirk ) mais ocidental de Berlim, situado na confluência dos rios Havel e Spree, ao longo da margem esquerda do Havel. | It is the fourth largest and westernmost borough, situated at the confluence of the Havel and Spree rivers and along the western bank of the Havel, but the least populated. |
| Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos. | All you people will be remembered for hundreds of years. |
| O Membro Cancha de Bonchas produziu mais espécimens de Herrerassauro , também proveninetes dos leitos Carnianos. | In 1990, the Cancha de Bochas Member produced more Herrerasaurus specimens, also from its Carnian beds. |
| Os rios Níger, Gâmbia e Senegal pertencem ao grupo dos 22 rios da África Ocidental que têm as suas nascentes na Guiné. | The sources of the Niger River, Gambia River, and Senegal River are all found in the Guinea Highlands. |
| O rio Eufrates ( al Furāt , Prat , , ), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. | The Euphrates ( al Furāt , Pǝrāt , Yeprat , Prat , , ) is the longest and one of the most historically important rivers of Western Asia. |
| E isso irá crescer ao longo dos próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| Muitos livros tem sido escritos ao longo dos anos. | So many books actually have been written over the years. |
| E ao longo dos anos eu tive duas filhas. | And in the intervening years I had two daughters. |
| O caráter dos guetos variou ao longo do tempo. | The character of ghettos has varied through times. |
| Os exploradores russos foram para o leste, principalmente ao longo das rotas dos rios siberianos, e em meados do século XVII, havia assentamentos russos na Sibéria Oriental, na península de Chukchi, ao longo do rio Amur e na costa do Pacífico. | Russian explorers pushed eastward primarily along the Siberian River Routes, and by the mid 17th century there were Russian settlements in Eastern Siberia, on the Chukchi Peninsula, along the Amur River, and on the Pacific coast. |
| Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. | Other lakes are found in endorheic basins or along the courses of mature rivers. |
| A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes. | And so Netflix has gone through several different algorithms over the years. |
| Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos. | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
| E têm me tocado ao longo dos meus 68 anos. | They have touched me throughout my 68 years. |
| Eu espero que isso mude ao longo dos próximos anos. | I hope that's going to change over the next few years. |
| Comentário social e irreverência sobe ao longo dos anos 70. | Social commentary and irreverence rise throughout the 70s. |
| Ao longo dos anos ele pegou um pouco de dignidade. | Over the years it has picked up a little dignity. |
| Em 2015 abrirá um novo pavilhão e também uma torre de 30 metros que permitirá a você olhar a fortificação de altura e reconhecer as linhas da antiga acrópole, dos leitos de rios, das obras arquitetônicas e dos outros detalhes que ainda hoje permanecem evidentes. | Another pavilion and 30 meter high tower are set to open in 2015 to make it possible for you to gain a bird s eye view of the fortress and see the still visible outlines of the former acropolis, river channels, individual buildings, and other details. |
| A localização exata dos Tricerátopos entre os ceratopsídeos tem sido debatida ao longo dos anos. | The exact location of Triceratops among the ceratopsians has been debated over the years. |
| Grandes usinas hidrelétricas são construídas na Rússia Europeia ao longo de grandes rios, como o Volga. | Large cascades of hydropower plants are built in European Russia along big rivers like Volga. |
| Eles eram negociados em aldeias ao longo dos rios Yenisei e Khatanga para os povos que viviam nas florestas mais ao sul, que os costuravam em seus chapéus como proteção contra o urso pardo. | They were traded in the villages of the lower Yenisei and Khatanga rivers to the forest dwelling peoples further south, who would sew them into their hats as protection against brown bears. |
| E eu quero mostrar a vocês alguns dos lebistes que nós encontramos ao longo dos anos. | And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years. |
| Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa. | Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony. |
| Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias. | There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days. |
| Isto deveria assegurar a sua estabilidade impecável ao longo dos séculos. | All of this was supposed to ensure its perfect stability for many centuries. |
| Alguns vitrais foram deteriorados ao longo dos séculos e foram substituídos. | Some stained glass windows have been damaged in the course of centuries and have been replaced. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the course of the winter months. |
| Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé. | Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| Os peixes também vinham dos rios. A mesma coisa. | Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing. |
| Situa se na confluência dos rios Negro e Solimões. | It is situated at the confluence of the Negro and Solimões rivers. |
| Localiza se na confluência dos rios Reno e Neckar. | and the U.S. Air Force. |
Pesquisas relacionadas : Cegueira Dos Rios - Degradação Dos Rios - Estuários Dos Rios - Ao Longo Dos Corredores - Ao Longo Dos Princípios - Ao Longo Dos Períodos - Ao Longo Dos Séculos - Ao Longo Dos Anos - Ao Longo Dos Anos - Ao Longo Dos Séculos - Ao Longo Dos Séculos - Ao Longo Dos Séculos - Ao Longo Dos Tempos - Ao Longo Dos Anos
