Tradução de "ao nível do mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente . | The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever . |
| Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje. | Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today. |
| uma Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho ( relativa ao abuso de mercado ) que conferiu subsequentemente ao ( Nível 2 ) Comité Europeu dos Valores Mobiliários , a qualidade de comité que assiste a Comissão no exercício dos seus poderes de execução ( Nível 2 ) . | A European Parliament and Council Directive ( on market abuse ) subsequently establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee as a committee assisting the Commission in the exercise of its implementing powers ( Level 2 ) . |
| Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado . | Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure . |
| Ao nível da Uniao , assim como ao nível dos Estados membros , as ateneoes , em 1994 , concentraram se cada vez mais nos problemas do mercado de trabalho e as propostas para melhorar o funcionamento deste foram publicadas no Livro Branco . | At the Union level , as well as at the level of individual Member States , attention has been increasingly focused on labour market issues in 1994 , and proposals to improve labour market performance were published in a White Paper . |
| Sete Estados Membros aplicam já , a nível nacional , esse regime de transparência mais adequado ao mercado de valores mobiliários . | Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level . |
| Existe um buraco ao nível do ânus, do pênis. | There's a hole at the anus, penis level. |
| Formato do valor Atributos ao nível da observação | Value format Attributes at observation level |
| A piscina está ao mesmo nível do terraço. | The pool is on the same level as the terrace. |
| Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| O nível do mar subiu rapidamente depois disso, estabilizando ao nível atual cerca de 4000 anos atrás, deixando o continente mais ao Sul da Flórida um pouco acima do nível do mar. | The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level. |
| percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | No initial margins are liquidity absorbing operations . |
| A Directiva relativa aos Abusos de Mercado foi a primeira a apresentar uma distinção entre os princípios do quadro ( legislação do nível 1 ) e a aplicação dos pormenores técnicos ( regulamentos do nível 2 ) e a atribuir um papel de comitologia à adopção de regulamentos do nível 2 ao Comité Europeu de Valores Mobiliários . | The Market Abuse Directive was the first to distinguish framework principles ( Level 1 legislation ) from the implementation of technical details ( Level 2 regulations ) and to allocate a comitology role to the adoption of Level 2 regulations to the European Securities Committee . |
| Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE . | of the new lower income competitors . |
| Chegando ao final do nível, outra cut scene começa. | Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins. |
| A nível dos Estados Membros , existe uma grande variedade de regras em matéria de manipulação do mercado . | At Member State level , there is a great variety of rules dealing with market abuse . |
| Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 . | Article 34 Requirements for the market operator 1 . |
| É necessário implementar normas SEPA para os cartões com vista a garantir o nível desejado de interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | Implementation of SEPA cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability , security and market access . |
| O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral. | The level is dropping, rather like the Aral Sea. |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . | Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . |
| À medida que a incerteza do mercado desaparecia nos meses seguintes , o euro estabilizou num nível ligeiramente inferior . | As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . |
| Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu . | First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle . |
| Um mercado do produto com maior concorrência a nível comunitário e nacional gera estruturas de produção mais eficientes . | 12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures . |
| Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional. | When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels. |
| Agora, vou ao mercado. | Now I go to the market. |
| Não fui ao mercado. | I didn't go to the market. |
| As atribuições cometidas ao Conselho do BCE ( Nível 1 ) , à Comissão do Pro grama T2S ( Nível 2 ) e aos 4BC ( Nível 3 ) são descritas na presente secção . | Level 1 shall consist of the Governing Council , Level 2 shall consist of the T2S Programme Board and Level 3 shall consist of the 4CB . |
| As atribuições cometidas ao Conselho dos Governadores ( nível 1 ) , aos BC do Eurosistema ( nível 2 ) e aos BC fornecedores da PUP ( nível 3 ) constam do anexo I. | The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I. |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO | ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL |
| Reuniões ao nível da UE | Meetings at EU level |
| Vou chegar ao teu nível. | I'm going to level with you. |
| As atribuições cometidas ao Conselho dos Governadores ( nível 1 ) , aos BC do Eurosistema ( nível 2 ) e aos BC fornecedores da PUP ( nível 3 ) constam do anexo I. 2 . | The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I. 2 . |
| As cinco prioridades do financiamento do FSE ao nível da União Europeia são | These are the five priorities of ESF funding at EU level |
| As cinco prioridades do financiamento do FSE ao nível da União Europeia são | These are the ve priorities of ESF funding at EU level |
| O epicentro é o ponto ao nível do solo diretamente acima do hipocentro. | The epicenter is the point at ground level directly above the hypocenter. |
| Fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes . | Unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities . |
| Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance |
| Contudo , há indirectamente um impacto positivo a nível do emprego , dado que a directiva contribuirá para a realização de mercado interno europeu . a nível do investimento e da criação de novas empresas | However , indirectly there are positive effects on job creation as the Directive contributes to the realisation of the European internal market . |
| base , pertencentes ao nível 1 , e as medidas de execução pormenorizadas , a serem tratadas ao nível 2 . | as regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2 . |
Pesquisas relacionadas : Nível Do Mercado - Nível Do Mercado Livre - Ao Lado Do Mercado - Ao Nível Do Teto - Ao Nível Do Projecto - Ao Nível Do Utilizador - Ao Nível Do Mar - Ao Nível Do Chão - Ao Nível Do Solo - Ao Nível Do Programa - Nível De Equilíbrio Do Mercado - Desempenho Inferior Ao Do Mercado - Regulação Do Acesso Ao Mercado - Nível De Mercado