Tradução de "ao tomar conhecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la. | Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it. |
| Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares. | After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers. |
| Porém, Ventura, ao encontrar a irmã dela e tomar conhecimento de toda a história, decide entregá la, e depois a compra para usá la como escrava sexual. | However, Ventura, finding Olivia's sister and become aware of the whole story, decides to deliver her, and then buying her to use as a sex slave. |
| Ao tomar Abseamed com outros medicamentos | Taking other medicines |
| Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . | This shall be notified to the President . |
| Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho. | He has transferred all his knowledge to his son. |
| As corrigimos logo que chegam ao nosso conhecimento . | We correct them as soon as they come to our knowledge. |
| Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. | You must be careful in crossing the road. |
| Deve se tomar cuidado ao atravessar a rua. | You should be careful in crossing the street. |
| Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto? | What bus do I need to take to get to the airport? |
| Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão. | On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan. |
| No uso comum da língua inglesa, oculto refere se ao conhecimento do paranormal , em oposição ao conhecimento do mensurável , geralmente referido como ciência. | In common English usage, occult refers to knowledge of the paranormal , as opposed to knowledge of the measurable , usually referred to as science. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. | You should be very careful in crossing the road. |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| () 5º Exortação ao conhecimento e à paz de Cristo Jesus. | Veronica Koperski views as the beginning of the analysis of the knowledge of Christ. |
| Já houve, portanto, tempo suficiente para a Comissão preparar o seu programa e para nós podermos tomar conhecimento dele e explaná lo aos cidadãos. | There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens. |
| Sami foi ao bar para tomar o café da manhã. | Sami came to the bar to eat breakfast. |
| Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto. | Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult. |
| Acreditava que qualquer conhecimento o levou ao auto conhecimento, e disse que seu método escolhido foi a auto expressão das artes marciais. | He believed that any knowledge ultimately led to self knowledge, and said that his chosen method of self expression was martial arts. |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC | to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| Serão prestadas oportunamente informações ao cliente relativamente aos instrumentos financeiros , investimentos propostos e modalidades de execução , que sejam correctas , claras , e não induzam em erro , por forma a permitir lhe tomar decisões de investimento com conhecimento de causa . | Timely information shall be provided to the client regarding financial instruments , proposed investments and execution venues which is fair , clear and not misleading , so as to enable the client to take investment decisions on an informed basis . |
| E achamos que eles deveriam ser levados ao conhecimento do público e mostrar que o conhecimento e as habilidades que eles possuem são universais. | And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal. |
| Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário. | This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary. |
| O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito. | The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge. |
| Portanto, se você parar de tomar a droga, a proteína voltaria ao normal. | So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal. |
| Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho. | And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time. |
| Ela é tão pudica que põe uma venda nos olhos ao tomar banho. | She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath. |
| Tony Banks inspirava se em Alan Price do The Animals, citando que ele foi a primeira pessoa que me fez tomar conhecimento do órgão no contexto do rock . | Banks also drew influence from Alan Price of The Animals, whom he regarded as first person who made me aware of the organ in a rock context . |
| Um desses casos chegou tardiamente ao conhecimento da Comissão dos Direitos Humanos da ONU. | One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee. |
| Apesar de vários meios de conservação e transferência de conhecimento ao longo da historia. | One organizer announced today that the scripts for the play will be ready tomorrow. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Ao tomar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser tomado independentemente das refeições. | Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals. |
| Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus. | For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Ciência e conhecimento. | Main classes 0 Science and Knowledge. |
| Ciência e conhecimento. | Main Tables 0 Science and knowledge. |
| Ao tomar a sua decisão , a Comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o 3 . | When taking its decision , the Commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3 . |
| Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio . | It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase . |
| Ao tomar ABILIFY com outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica. | Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription. |
| Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105 | Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action . |
Pesquisas relacionadas : Tomar Conhecimento - De Tomar Conhecimento - Após Tomar Conhecimento - Após Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento De - Não Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento Sobre - Para Tomar Conhecimento - Ao Tomar Posse - Tomar Cuidado Ao - Tomar Conhecimento De Que - Tomar Conhecimento De Que - Por Favor Tomar Conhecimento - Ao Seu Conhecimento
