Esta é uma oportunidade , em particular para os estudantes , para tomar conhecimento em primeira mão das actividades do BCE .	This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities .
Já houve, portanto, tempo suficiente para a Comissão preparar o seu programa e para nós podermos tomar conhecimento dele e explaná lo aos cidadãos.	There has therefore been enough time for the Commission to prepare its programme and for us to become familiar with it and explain it to our citizens.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Ao tomar conhecimento da contaminação, os moradores dos vilarejos teriam maiores chances de conseguir, juntamente com seus vizinhos, evitá la.	Upon finding out about contamination, village dwellers would have more opportunity to make sure that they and their neighbors avoided it.
Porém, Ventura, ao encontrar a irmã dela e tomar conhecimento de toda a história, decide entregá la, e depois a compra para usá la como escrava sexual.	However, Ventura, finding Olivia's sister and become aware of the whole story, decides to deliver her, and then buying her to use as a sex slave.
Aplicação para tomar notas	Note taking Application
Após tomar conhecimento das negociações entre alemães e japoneses, a Itália manifestou interesse em também formar uma aliança com o Japão.	On learning of German Japanese negotiations, Italy also began to take an interest in forming an alliance with Japan.
Um pequeno programa para tomar notas.	A small note taker program.
Esta colher serve para tomar sopa.	This spoon is for soup.
Quer sair para tomar alguma coisa?	You want to go out for a drink?
Ela despiu se para tomar banho.	She undressed to take a bath.
Chamei meus amigos para tomar café.	I invited my friends over for coffee.
Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105	Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action .
Bem, não há conhecimento científico para sugerir.	Well, there's no science to suggest.
Eu tive uma situação para tomar conta.	I had a situation to take care of.
Nós saímos para tomar café da manhã.	We went out for breakfast.
Eu vou entrar para tomar um cafezinho.	I come inside to drink coffee.
KIPP é um acrônimo para conhecimento é poder .	KIPP means Knowledge Is Power.
Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento.	Stories are what we use to transmit knowledge.
Conhecimento sem bom senso não serve para nada.	Knowledge without common sense counts for nothing.
O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.	Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.
Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares.	After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers.
Para tomar as decisões adequadas , o Conselho do BCE deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente , estando consciente da natureza e magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços .	To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation , and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .
Não hesitem muito em entrar para tomar uma	Do not hesitate and have a quick one!
Você deve tomar cuidado para não aborrecê lo.	You should be careful not to bother him.
Tom pediu para Mary tomar conta das crianças.	Tom asked Mary to look after the children.
Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto?	What bus do I need to take to get to the airport?
Vitorioso, Henrique V aproveitará para tomar a Normandia.	The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.
A chave para este enigma reside no conhecimento tácito.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.	The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Um utilitário para tomar notas utilizável e bem parecido.	A useable and good looking notes utility.
É melhor você tomar um banho para se aquecer.	You had better take a bath to get warm.
Minha mãe está se preparando para tomar um banho.	My mum is about to take a bath.
Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.	I invited my neighbor to breakfast.
Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.	I invited my neighbor to breakfast.
Meu médico me disse para parar de tomar aspirina.	My doctor told me to quit taking aspirin.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.	Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias.	The marquis had to take great risks to win these victories.
Tony Banks inspirava se em Alan Price do The Animals, citando que ele foi a primeira pessoa que me fez tomar conhecimento do órgão no contexto do rock .	Banks also drew influence from Alan Price of The Animals, whom he regarded as first person who made me aware of the organ in a rock context .
O Conselho do BCE , para tomar as decisões adequadas , deverá ter um conhecimento abrangente da situação económica vigente e estar consciente da natureza e da magnitude específicas das perturbações económicas que ameaçam a estabilidade de preços .	To take appropriate decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and be aware of the specific nature and magnitude of economic disturbances which threaten price stability .
Else parecem ter o conhecimento para manter os carros funcionando.	They seem to have the expertise to keep cars working.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.	The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão.	Only the German electorate is qualified to decide.
Nós desenvolvemos mais habilidade para tomar decisões se brincamos mais.	We develop better decision making ability if we play more.

Pesquisas relacionadas : Tomar Conhecimento - De Tomar Conhecimento - Após Tomar Conhecimento - Após Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento De - Não Tomar Conhecimento - Tomar Conhecimento Sobre - Ao Tomar Conhecimento - Tomar Para - Tomar Para - Tomar Conhecimento De Que - Tomar Conhecimento De Que - Por Favor Tomar Conhecimento - Tomar Para Além

Display this page in English