Tradução de "após a eleição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eleição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Constantino foi restaurado após uma eleição geral e um referendo. | After a general election and a referendum, Constantine I was restored. |
| Na Itália, após a eleição de um novo presidente, o governo geralmente se demite. | In Italy, after a new president is elected, the government resigns. |
| Após a eleição de 2010, os seus atuais representantes são Kausea Natano e Kamuta Latasi. | Following the 2015 general election, its current representatives are Kausea Natano and Kamuta Latasi. |
| Após a eleição, Sandino encerrou as negociações com seu antigo rival, declarando inconstitucionais as eleições. | Following the election of Moncada, Sandino ruled out negotiations with his former rival and declared the elections unconstitutional. |
| A estória começa no Quênia, em dezembro de 2007, quando aconteceu uma disputada eleição presidencial. E imediatamente após essa eleição, houve um surto de violência étnica. | The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence. |
| Os Atos 1911 e 1949 do parlamento britânico exigem que uma nova eleição deve ser convocada, o mais tardar, cinco anos após a última eleição geral. | The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election. |
| Após o Carnaval de 2009, após nova eleição, Ivo Meirelles foi aclamado novo presidente, decidindo rever a estrutura dos últimos anos na escola. | After the Carnival of 2009, there was an election, won by Ivo Meirelles, who decided to shakeup the structure of the school. |
| Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004 | This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. |
| Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia. | And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout. |
| E após serem eleitos, os políticos tradicionais podem agir praticamente como bem entenderem, até a próxima eleição. | In it the power is in the hands of the elected representatives who are elected by the people in elections. |
| Guerras e rebeliões Um ano após a ascensão, os whigs tiveram uma enorme vitória na eleição geral. | Wars and rebellions Within a year of George's accession the Whigs won an overwhelming victory in the general election of 1715. |
| Esse ano marca a oitava eleição legislativa do Marrocos, que começou em 1960, logo após a independência do Marrocos. | This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence. |
| Em 23 de novembro de 2014 a Tunísia realizou sua primeira eleição presidencial após a Primavera Árabe, em 2011. | On November 23, 2014 Tunisia held its first Presidential Election following the Arab Spring in 2011. |
| A eleição de 1936 após a queda do governo de Lerroux colocado em um arremesso para o complexo CNT. | After Lerroux's government crumbled, the 1936 elections placed the CNT at a crossroads. |
| Estive com ele naquele ano após a eleição, quando vim ao México com outros sindicalistas dos Estados Unidos. | I met him that year after the election, when I came to Mexico with other U.S. trade unionists. |
| Após a sua eleição como presidente, Reagan recebeu o prêmio Sylvanus Thayer da Academia Militar de West Point. | This poll of UK specialists in U.S. history and politics placed Reagan as the 8th greatest U.S. president. |
| Ganhei a eleição. | I won the election. |
| O status da Câmara dos Lordes ficou em xeque novamente após a eleição de um governo liberal em 1906. | 20th century The status of the House of Lords returned to the forefront of debate after the election of a Liberal Government in 1906. |
| Ciskei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós apartheid . | Ciskei and all of the other homelands were reincorporated into South Africa on 27 April 1994, after the first post apartheid elections. |
| Após a eleição de determinado candidato, este passa pela cerimônia de investidura chamada passation des pouvoirs ( transição de poderes ). | After the president is elected, he goes through a solemn investiture ceremony called a passation des pouvoirs ( handing over of powers ). |
| Após sua eleição como líder da CDU, Merkel desfrutava de considerável popularidade entre a população alemã e era a favorita de muitos alemães para concorrer contra o chanceler Gerhard Schröder na eleição de 2002. | Following Merkel's election as CDU Leader, she enjoyed considerable popularity among the German population and polls indicated that many Germans would like to see her become Chancellor Gerhard Schröder's main challenger in the 2002 election. |
| O Provedor de Justiça é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| Tom ganhou a eleição. | Tom won the election. |
| Tom venceu a eleição. | Tom won the election. |
| Após a eleição de 2008, há 45 deputadas, tornando Ruanda o único país com uma maioria feminina no parlamento nacional. | Following the 2008 election, there are 45 female deputies, making Rwanda the only country with a female majority in the national parliament. |
| As tropas estadunidenses se retiraram do país após controlarem a eleição e tomada de posse do presidente Juan Bautista Sacasa. | The United States troops withdrew from the country in 1933 after overseeing the election and inauguration of President Juan Bautista Sacasa, who had returned from exile. |
| O Provedor de Justiça Europeu é eleito após cada eleição do Parlamento Europeu, pelo período da legislatura. | The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office. |
| O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição d o Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | T h e Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| 2 . O Provedor de Justiça é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings , fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . 2 . |
| O Provedor de Justiça Europeu é nomeado após cada eleição do Parlamento Europeu , pelo período da legislatura . | The European Ombudsman shall be appointed after each election of the European Parliament for the duration of its term of office . |
| O Primeiro ministro, como também é denominado, é designado pelo Presidente da República após cada eleição geral. | The Prime Minister is appointed by the President of the Republic after each general election. |
| O favorito precoce para a nomeação republicana, era Jeanine Pirro, que desistiu da eleição após vários meses de uma campanha desastrosa. | The early frontrunner for the Republican nomination, Westchester County District Attorney Jeanine Pirro, withdrew from the contest after several months of poor campaign performance. |
| O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I (o papa sorriso), ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição. | The Papal conclave of October 1978 was triggered by the sudden death, after only thirty three days in office, of Pope John Paul I on September 28. |
| Ele ganhou a eleição seguinte. | He won the next election. |
| A eleição foi em novembro. | The election was in November. |
| Tom Jackson perdeu a eleição. | Tom Jackson lost the election. |
| A atual constituição foi elaborada pelo congresso em 1998, mas logo após a eleição do Presidente Rafael Correa, ele convocou uma Assembléia Constituinte. | The current Constitution was written by Congress in 1998, but following President Rafael Correa's election, he called together a Constituent Assembly. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| O Presidente da Câmara da Assembleia Legislativa é eleito pela própria assembleia, na primeira sessão após uma eleição. | The Speaker is elected by the assembly and is the first official to be elected in the first sitting of the Legislative Assembly following an election. |
| Em 2000, após 71 anos, o PRI perdeu a eleição presidencial para Vicente Fox do Partido da Ação Nacional (PAN), de oposição. | In 2000, after 71 years, the PRI lost a presidential election to Vicente Fox of the opposition National Action Party (PAN). |
| Após sua eleição e um grande período de negociações, Wowereit finalmente deu início a uma coligação com o PDS (atual Die Linke). | After this election and following long time negotiations, Wowereit finally started a coalition with the PDS. |
| No entanto, reconhecimentos de jure do novo regime só surgiram após a aprovação da Constituição e da eleição do presidente da República. | However, de jure recognition of the new regime only emerged after the approval of the Constitution and the election of the President of the Republic. |
| Eu quero falar sobre a eleição. | I want to talk about the election. |
| James Monroe ganhou a eleição facilmente. | James Monroe easily won the election. |
Pesquisas relacionadas : Após Eleição - Para A Eleição - A Eleição Planejada - A Sua Eleição - Ganhar A Eleição - A Sua Eleição - Fraudar A Eleição - Sobre A Eleição - Pé Para A Eleição - -se Para A Eleição - Elegíveis Para A Eleição - Nomear Para A Eleição - Candidato Para A Eleição