Tradução de "candidato para a eleição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução : Candidato - tradução : Eleição - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Foi também o candidato do Partido Democrata na eleição presidencial de 1968, perdendo para o candidato Republicano, Richard Nixon.
He was the nominee of the Democratic Party in the 1968 presidential election, losing to the Republican nominee, Richard Nixon.
O candidato ficou desapontado com o resultado da eleição.
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush.
Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush.
Por exemplo, numa eleição para 4 vagas, um candidato precisa de 20 dos votos para garantir sua vitória.
For example, in a 4 seat election a candidate needs 20 to guarantee election.
Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS).
Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote.
Eleição de 1852 Na Convenção Nacional Democrata de 1852, Pierce não foi considerado um sério candidato para a indicação presidencial.
As the Democratic Convention of 1860 approached, some asked Pierce to run as a compromise candidate that could unite the fractured party, but Pierce refused.
Em 1952, ele derrotou o candidato republicano Henry Cabot Lodge Jr. na eleição para o cargo de Senador.
Senate (1953 1960) In the 1952 US Senate election, Kennedy defeated incumbent Republican Henry Cabot Lodge II for the U.S. Senate seat.
Na eleição de 2009 para substituir Vieira, Sanhá foi o candidato presidencial do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), enquanto Kumba Ialá foi o candidato presidencial do PRS.
In the 2009 election to replace the assassinated Vieira, Sanhá was the presidential candidate of the PAIGC while Kumba Ialá was the presidential candidate of the PRS.
Um candidato vence a eleição presidencial caso tenha uma maioria de delegados no colégio eleitoral mesmo que tenha um número total de votos menor do que outro candidato concorrente (como aconteceu por diversas ocasiões, sendo a última na eleição de 2000).
If one ticket were to take California (55 votes), Texas (38), New York (29), Florida (29), Illinois (20), Pennsylvania (20), Ohio (18), Michigan (16), Georgia (16), North Carolina (15), and New Jersey (14) that ticket would have 270 votes, which would be enough to win.
Após a eleição de determinado candidato, este passa pela cerimônia de investidura chamada passation des pouvoirs ( transição de poderes ).
After the president is elected, he goes through a solemn investiture ceremony called a passation des pouvoirs ( handing over of powers ).
Ele ganhou a eleição norte americana ao lado do representante Millard Fillmore de Nova Iorque, derrotando o candidato democrata Lewis Cass.
He won the election alongside U.S. Representative Millard Fillmore of New York, defeating Democratic candidate Lewis Cass.
Em 2002, durante o seu VIII Congresso, o partido escolheu Armando Guebuza como seu candidato para a eleição presidencial de 1º e 2 de dezembro de 2004.
In 2002 during its VIII Congress, the party selected Armando Guebuza as its candidate for the presidential election on December 1 2, 2004.
O novo Presidente convoca a eleição do primeiro ministro e o candidato que obtiver a maioria dos votos dos 20 membros é eleito.
The Speaker calls for nominations for premier the candidate with the most votes from the 20 members is elected.
Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato.
A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election.
Enquanto isto, blogueiros africanos especulam sobre os desdobramentos da eleição e sobre o que se pode esperar de cada candidato.
Meanwhile, African bloggers have been speculating on how the election will unfold and what can be expected from each candidate.
Na eleição presidencial de 2005 o candidato do PAIGC, Malam Bacai Sanhá, venceu no primeiro turno com 35,45 dos votos.
In the 2005 presidential election, PAIGC candidate Malam Bacai Sanhá was defeated in the second round by Vieira, who had returned from exile and ran as an independent.
Apesar de toda exaltação da eleição da primeira presidenta, Edi Machado acha que não houve exatamente uma mudança de mentalidade da população, e defende que Lula foi o candidato real, sendo Dilma a candidata nominal nessa eleição
Despite all the election hype surrounding Brazil's first female president, Edi Machado thinks that there was not exactly a change in the population's mindset and she holds to the belief that Lula was the real candidate Dilma was just a nominal candidate in this election
Os eventuais adversários de Clinton na eleição geral eram o candidato republicano John Spencer, ex prefeito de Yonkers, juntamente com outros candidatos.
Clinton's eventual opponents in the general election was Republican candidate John Spencer, a former mayor of Yonkers.
Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata.
Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination.
E Kizza Besigye, o primeiro vice campeão da campanha presidencial de 2016, também saiu para aplaudir a vitória de Bobi Wine Besigye nunca fez campanha para ele, já que seu partido liderou outro candidato na eleição
And Kizza Besigye, the first runner up in the 2016 presidential campaign, also came out to applauded Bobi Wine's victory Besigye never campaigned for him as his party had fronted another candidate in the election
Na eleição para presidente do Uruguai, o resultado de boca de urna no dia de votação já colocava Tabaré Vásquez, candidato da Frente Ampla, com preferência entre 44 e 46 , enquanto o candidato Luis Lacalle Pou, do Partido Nacional, teria entre 31 e 34 .
According to a preliminary exit poll after the election in Uruguay, leftist Broad Front candidate Tabaré Vásquez received between 44 and 46 percent of the votes, while Luis Lacalle Pou from the National Party has between 31 and 34 percent.
Eleição presidencial de 1976 Em 1976, desafiou o presidente Gerald Ford em sua tentativa de se tornar o candidato do Partido Republicano à presidência.
1976 presidential campaign In 1976, Reagan challenged incumbent President Gerald Ford in a bid to become the Republican Party's candidate for president.
A eleição presidencial de 1844 dividiu dramaticamente, com as regiões ocidentais mais recentes da República preferindo o candidato nacionalista Edward Burleson, enquanto o país de algodão, especialmente a leste do rio Trinity, foi para Anson Jones.
The 1844 presidential election split the electorate dramatically, with the newer western regions of the Republic preferring the nationalist candidate Edward Burleson, while the cotton country, particularly east of the Trinity River, went for Anson Jones.
Eleição presidencial em 2014 Em dezembro de 2012, o ex presidente Fernando Henrique Cardoso lançou Aécio como pré candidato do PSDB à presidência em 2014.
Candidacy for Presidency in 2014 In December 2012, former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso appointed Aécio Neves as candidate of the Brazilian Social Democracy Party for the 2014 presidential elections.
Na primeira metade do ano passado, a blogosfera esteve movimentada com a discussão sobre a eleição, protestos, campanhas, debates , o papel da tecnologia , os preparativos para a eleição, o dia da eleição .
For the first half of the year, the blogosphere was abuzz with discussion of the election protests, campaigns, debates, the role of technology, preparations for the polls, election day itself.
Se Fujimori declarar se candidato, acredita se que ele será o primeiro ex líder de um país que não o Japão a se candidatar em uma eleição nacional japonesa.
We are all aware of the supposed crookedness of former Peruvian President Alberto Fujimori, as well as the close ties he s kept to his ethnic homeland, particularly as a means of staying away from Peruvian law. However, I did not think that a Japanese political party would be THIS foolish If Fujimori declares his candidacy, it is believed he will be the first former leader of a country other than Japan to run in a Japanese national election.
Ganhei a eleição.
I won the election.
Na eleição presidencial de 2006, Lukashenko teve como opositores Alaksandar Milinkievič, candidato que representava uma coligação de partidos de oposição, e Alaksandar Kazulin, dos social democratas.
In the 2006 presidential election, Lukashenko was opposed by Alaksandar Milinkievič, who represented a coalition of opposition parties, and by Alaksandar Kazulin of the Social Democrats.
No dia 28 de Dezembro o Dr. João Loureiro é eleito presidente do clube axadrezado com 567 votos numa eleição em que foi o único candidato.
In January 2013, João Loureiro, pressed by thousands of members of the club to come back, was elected President once again.
marcaPERU Começou a cerimônia para a eleição do peruanomasamable . peruanoamable marcaperu
marcaPERU Ceremony to choose peruanomasamable has started. peruanoamable marcaperu
Borges é ex candidato para as eleições presidenciais da Venezuela no ano 2006,Borges funcionou para o presidente nos primaries para a eleição presidencial venezuelana 2006,mas em agosto 09 2006 deixados cair para fora para suportar Manuel Rosales, o regulador atual do estado de Zulia.
Borges ran for president in the opposition primaries for the Venezuelan presidential elections of 2006, but on August 9, 2006 dropped out to support Manuel Rosales, former governor of Zulia State.
O Presidente do PPE Wilfried Martens endossou o senador John McCain (também é presidente IRI), o candidato republicano à presidência, nos Estados Unidos, à eleição de 2008 .
The EPP's President, Wilfried Martens, endorsed Senator John McCain, the Republican nominee for president, in the presidential election in 2008 McCain is also Chairman of the IRI.
Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Quando o seu candidato os desapontar como inevitavelmente fará, independente do resultado da eleição eles terão em conta que a democracia é o pior sistema, com excepção de todos os outros.
When their candidate disappoints them as he inevitably will, regardless of the election s outcome they will bear in mind that democracy is the worst system, except for all of the others.
Tom ganhou a eleição.
Tom won the election.
Tom venceu a eleição.
Tom won the election.
Campanha presidencial de Bill Clinton em 1992 Hillary Clinton começou a receber a atenção nacional pela primeira vez quando seu marido se tornou um candidato à nomeação democrata na eleição presidencial de 1992.
Bill Clinton presidential campaign of 1992 Hillary Clinton received sustained national attention for the first time when her husband became a candidate for the Democratic presidential nomination of 1992.
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.
The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Mas a variável mais importante para os eleitores examinarem é a biografia do candidato.
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Em 2004 foi candidato a secretário geral do PS, perdendo para José Sócrates.
In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership.
A pobreza deles geralmente levou os a votar para a candidato que lhes oferecesse mais.
Their poverty usually led them to vote for the candidate who offered them the most.
2010 Terceira colocada na eleição para o Senado.
At the same election, Helena unsuccessfully ran for a seat in the Senate for Alagoas.
Ao invés disto, esta eleição especial é realizada, geralmente, no mesmo dia da próxima eleição nacional para Senador.
In thirty seven of these states, the special election to permanently fill the U.S. Senate seat is customarily held at the next biennial congressional election.
Em 1898, ele venceu uma eleição para a câmara municipal de Northampton.
In 1898, he won election to the City Council of Northampton, placing second in a ward where the top three candidates were elected.

 

Pesquisas relacionadas : Para A Eleição - Candidato Para - Candidato Para - Candidato Para - Pé Para A Eleição - -se Para A Eleição - Elegíveis Para A Eleição - Nomear Para A Eleição - Candidatos Para A Eleição - Eleição Para Dissolver - Elegibilidade Para Eleição - A Eleição Planejada - A Sua Eleição