Tradução de "após a redução" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Redução - tradução : Redução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a redução das taxas directoras do BCE em Junho de 2003 , a tendência descendente das taxas do mercado monetário parou .
After the reduction of the key ECB rates in June 2003 the downward trend in money market rates came to a halt . Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain .
Activar a Redução de Ruído
Enable Noise Reduction
A Janela de Redução do Ruído
The Noise Reduction Dialog
A redução de ruído em acção
Noisereduction in action
A Redução do Ruído em Acção
The Noise Reduction in Action
Consequentemente , a redução da flutuação de
As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs .
Após recorrência de neutropenia grave ou neuropatia sensorial grave, deve efectuar se uma redução adicional da dose para 180 mg m2.
Following recurrence of severe neutropenia or severe sensory neuropathy, additional dose reduction should be made to 180 mg m2.
Usar a Ferramenta de Redução do Ruído
Using the Noisereduction Tool
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Melhorar Redução de Ruído
Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão
Noise Reduction blurring
A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 .
The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 .
A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 .
The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 .
Geralmente a liga de titânio são feitos via a redução.
Common titanium alloys are made by reduction.
O espaço aéreo estadunidense foi fechado por vários dias após os ataques e as viagens aéreas diminuíram após a sua reabertura, levando a uma redução de quase 20 da capacidade de transporte aéreo e agravando os problemas financeiros da indústria aérea do país.
North American air space was closed for several days after the attacks and air travel decreased upon its reopening, leading to a nearly 20 cutback in air travel capacity, and exacerbating financial problems in the struggling U.S. airline industry.
16 de agosto de 1956 Após os protestos soviéticos dos sobrevôos do U 2, Richard Bissell conduz a primeira reunião sobre a redução das áreas de detecção radar do U 2.
Timeline Major events in the development and operation of the A 12 and its successor, the SR 71, include 16 August 1956 Following Soviet protest of U 2 overflights, Richard M. Bissell, Jr. conducts the first meeting on reducing the radar cross section of the U 2.
A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas.
Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
Melhorar Redução de Olhos Vermelhos
Enhance Red Eye Reduction
Este fenómeno , conhecido por sublicitação , reflectia as tentativas das contrapartes de cumprir as respectivas reservas mínimas ao mínimo custo possível , ou seja , após a potencial redução das taxas de juro .
This phenomenon , known as underbidding , reflected counterparties attempts to fulfil their reserve requirements at the lowest possible cost , i.e. after a potential interest rate reduction .
E agora o que há sobre a redução de preços?
Now how about exponentially cheaper?
E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia.
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 .
This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?
What measures can be taken to reduce these inequalities?
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.
Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável.
However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction.
A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos.
This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery.
Nos anos após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu em consequência da redução de todas as rubricas da despesa , à excepção dos pagamentos de juros .
After 1993 the total expenditure ratio declined as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .
Após 1993 , o rácio da despesa total diminuiu rapidamente na sequência de uma redução em todas as categorias das despesas , à excepção dos pagamentos de juros .
After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all expenditure categories with the exception of interest payments .
Após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo a redução das transferências correntes , do consumo público e da despesa de investimento líquida em percentagem do PIB
After 1993 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in current transfers , public consumption and net capital expenditure relative to GDP
Após a redução gradual das tensões económicas , financeiras e geopolíticas perto do final do primeiro semestre de 2003 , a volatilidade implícita resultante das opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses diminuiu substancialmente .
Following the gradual reduction of economic , financial and geopolitical tensions towards the end of the first half of 2003 , the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures contracts declined substantially .
A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares.
The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed.
A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.
Redução de vogais A redução de vogais é uma característica fonética notável da língua portuguesa, mas sua intensidade e frequência são variáveis entre a variante europeia e a brasileira.
Vowels The reduction of vowels is one of the main phonetic characteristics of the Portuguese language, but the intensity and frequency with which that phenomenon happens varies significantly between Brazilian Portuguese and European Portuguese.
Redução na emissão de poluentes secundários
Capping Co Pollutants
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
Globalmente , a redução dos balanços das IFM da área do euro incidiu sobre as posições inter IFM ( com uma redução das posições face a IFM domésticas e estrangeiras ) .
Overall , the scaling down of euro area MFIs balance sheets focused on inter MFI positions ( with positions being reduced vis à vis both domestic and foreign MFIs ) .
A 2 de dezembro atingiu e atacou a redução de Jesus Maria, na margem esquerda do rio Jacuí, e depois de seis horas de luta arrasou a redução, fazendo prisioneiros.
The bandeirantes travelled for over following the courses of the rivers, most notably the Paraguay River, the Grande River, the Mamoré River, the Madeira River and the Amazon River.
Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal.
Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance.
Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.

 

Pesquisas relacionadas : Aplicar A Redução - Visar A Redução - Sujeitos A Redução - Redução A Frio - é A Redução - Para A Redução - Contra A Redução - Redução A Zero - Após A Recepção - Após A Confirmação - Após A Recolha - Após A Activação - Após A Compra - Após A Instalação