Tradução de "visar a redução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Os projectos poderão visar as seguintes áreas | The areas targeted by a project might be |
| Deverá visar se dois tipos de público | The target public should be two fold |
| Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . | Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| A Redução do Ruído em Acção | The Noise Reduction in Action |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
| XVII e XVIII Governos Constitucionais Governo Reformas administrativas O XVII Governo Constitucional , governo liderado pelo Primeiro Ministro José Sócrates, tentou a criar novas regras e implementar reformas a visar uma melhor eficiência e racionalizar a alocacção de recursos no sector público, a combater excesso no sector público ( excedentários ) e redução da burocracia para os cidadãos e empresas (p. | Membership Major policies Administrative reforms The XVII Governo Constitucional government, headed by Prime Minister José Sócrates, tried to create new rules and implement reforms aiming at better efficiency and rationalized resource allocation in the public sector, fighting civil servant overcapacity ( excedentários ) and reducing bureaucracy for both citizens and companies (e.g. |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Os projectos devem visar a implementação de uma concepção de reforma coerente com os aspectos específicos da gestão da Universidade que a instituição beneficiária considerou necessário reformar. | Projects must aim at the implementation of a coherent reform concept in specific aspects of university management which the beneficiary institution has identified as a need. |
| A barreira mais difícil é a redução do estigma. | The hardest barrier really is around stigma reduction. |
| A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735 . | The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735 . |
| Geralmente a liga de titânio são feitos via a redução. | Common titanium alloys are made by reduction. |
| Reformas na educação O governo alocou mais recursos para a política de educação e reorganizou o sector a visar uma maior escolha e melhor qualidade no ensino técnico profissional. | Educational reforms The government allocated more resources for education policy and reorganised the sector aiming more choice and better quality in vocational technical education. |
| A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas. | Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. |
| A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos. | The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates. |
| A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas . | The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period . |
| A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. | Reducing unemployment is central to the fight against inequality. |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
| E agora o que há sobre a redução de preços? | Now how about exponentially cheaper? |
| E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
| Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 . | This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . |
| Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? | What measures can be taken to reduce these inequalities? |
| Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho. | Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos. | This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery. |
| A marinha sofreria redução semelhante ficava proibida a utilização de aeronaves militares. | The navy was to be similarly reduced, and no military aircraft were allowed. |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Redução de vogais A redução de vogais é uma característica fonética notável da língua portuguesa, mas sua intensidade e frequência são variáveis entre a variante europeia e a brasileira. | Vowels The reduction of vowels is one of the main phonetic characteristics of the Portuguese language, but the intensity and frequency with which that phenomenon happens varies significantly between Brazilian Portuguese and European Portuguese. |
| Redução na emissão de poluentes secundários | Capping Co Pollutants |
| A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar. | Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them. |
| Globalmente , a redução dos balanços das IFM da área do euro incidiu sobre as posições inter IFM ( com uma redução das posições face a IFM domésticas e estrangeiras ) . | Overall , the scaling down of euro area MFIs balance sheets focused on inter MFI positions ( with positions being reduced vis à vis both domestic and foreign MFIs ) . |
| A 2 de dezembro atingiu e atacou a redução de Jesus Maria, na margem esquerda do rio Jacuí, e depois de seis horas de luta arrasou a redução, fazendo prisioneiros. | The bandeirantes travelled for over following the courses of the rivers, most notably the Paraguay River, the Grande River, the Mamoré River, the Madeira River and the Amazon River. |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
Pesquisas relacionadas : Visar A Oferta - Visar A Considerar - Visar A Objetivos - Visar A Promoção - Visar Objetivo - Deve Visar - Deve Visar - Não Visar - Devem Visar - Devem Visar - Deve Visar - Visar Activamente - Ao Visar
