Tradução de "devem visar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Os projectos poderão visar as seguintes áreas | The areas targeted by a project might be |
| Deverá visar se dois tipos de público | The target public should be two fold |
| Os projectos devem visar a implementação de uma concepção de reforma coerente com os aspectos específicos da gestão da Universidade que a instituição beneficiária considerou necessário reformar. | Projects must aim at the implementation of a coherent reform concept in specific aspects of university management which the beneficiary institution has identified as a need. |
| Essas medidas devem visar simultaneamente os objectivos de realizaçao do mercado interno e de reconhecimento da realidade regional , de modo a permitir que essas regiões uluaperiféricas consigam atingir o nível económico e social médio da Comunidade . | Such measures should have as their aim both the completion of the internal market and a recognition of the regional reality to enable the outermost regions to achieve the average economic and social level of the Community . |
| As aplicações do projecto devem visar uma ou mais das prioridades referentes às áreas específicas do Estado parceiro em questão (só os Países não associados, a Federação russa, Ucrânia e a Geórgia são beneficiárias de um Projecto Europeu conjunto de Mobilidade. | Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the partner country concerned (only the non associated countries, the Russian Federation, Ukraine and Georgia are eligible for Mobility Joint European projects. |
| Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . | Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . |
| No que respeita à associação de marcas , a Visa e a MasterCard não devem impedir os bancos europeus de operarem os seus sistemas de cartões europeus em associação de marcas com as mesmas , independentemente desta associação visar a totalidade da área do euro ou ter alcance internacional . | With regard to co branding , Visa and MasterCard should not prevent European banks from co branding their European card schemes with them , regardless of whether this cobranding is designed to obtain full euro area or international wide reach . |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas. | Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins. |
| A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Reformas na educação O governo alocou mais recursos para a política de educação e reorganizou o sector a visar uma maior escolha e melhor qualidade no ensino técnico profissional. | Educational reforms The government allocated more resources for education policy and reorganised the sector aiming more choice and better quality in vocational technical education. |
| A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas . | The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period . |
| Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos. | Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. |
| Sim, devem. | Yes, you must. |
| Então eles devem aprender a anatomia, e devem aprender a fisiologia | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| devem ser controlados. | be controlled. |
| Vocês devem estar... | You must get ? |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| Devem ser americanos. | They must be Americans. |
| Quanto me devem? | How much do you owe me? |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. | Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Os projectos devem abranger | Projects have to involve |
| Os participantes devem , obrigatoriamente | Participants shall do both of the following |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Vocês devem ajudá la. | You must help her. |
| Irmãos não devem brigar. | Brothers should not quarrel. |
| Eles devem ser felizes. | They must be happy. |
| Elas devem ser felizes. | They must be happy. |
| Promessas devem ser mantidas. | Promises should be kept. |
| Eles devem estar bem. | They should be fine. |
| Elas devem estar bem. | They should be fine. |
| Eles devem estar mortos. | They must be dead. |
| Elas devem estar mortas. | They must be dead. |
| Vocês devem estar enganados. | You must be mistaken. |
| Vocês devem estar enganadas. | You must be mistaken. |
| Vocês devem se mudar. | You have to move. |
| Devem estar com fome. | They must be hungry. |
| Eles devem ser policiais. | They must be cops. |
| Eles devem estar ocupados. | They must be busy. |
Pesquisas relacionadas : Visar Objetivo - Deve Visar - Deve Visar - Não Visar - Deve Visar - Visar Activamente - Ao Visar - Realizar Visar - Visar A Oferta - Visar Um Objetivo - Visar A Redução - Visar A Considerar
