Tradução de "visar a considerar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Os projectos poderão visar as seguintes áreas | The areas targeted by a project might be |
| Deverá visar se dois tipos de público | The target public should be two fold |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Cientistas estão começando a considerar a estética. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
| Outra coisa a se considerar é a estrutura. | The other thing to consider is the structure itself. |
| Esse é, pois, um aspecto a considerar. | This is therefore an aspect to be considered. |
| Ela o instigou a considerar o pedido. | She urged him to consider the request. |
| Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . | Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Os projectos devem visar a implementação de uma concepção de reforma coerente com os aspectos específicos da gestão da Universidade que a instituição beneficiária considerou necessário reformar. | Projects must aim at the implementation of a coherent reform concept in specific aspects of university management which the beneficiary institution has identified as a need. |
| Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA. | I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Finalmente, devemos considerar a dimensão humana do nosso mundo virtual. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Há duas metades a considerar antes e depois de Wounded Knee. | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio? | Do you think you would ever consider suicide? |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Reformas na educação O governo alocou mais recursos para a política de educação e reorganizou o sector a visar uma maior escolha e melhor qualidade no ensino técnico profissional. | Educational reforms The government allocated more resources for education policy and reorganised the sector aiming more choice and better quality in vocational technical education. |
| Nada que você possa considerar arquitetura, certo? | Nothing that you would call architecture, right? |
| Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa. | I think we should consider doing something else. |
| A medida foi alargada à última OPR de um período de manutenção , com o BCE ainda a visar condições de liquidez equilibradas no final do período de manutenção de reservas . | The measure was extended to the last MRO of a maintenance period , with the ECB still aiming for balanced liquidity conditions at the end of the reserve maintenance period . |
| E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório. | And you can think of the open pit fire as a laboratory. |
| Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro. | If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Quando você est a voltando da lua, você precisa considerar mecânica orbital. | When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
Pesquisas relacionadas : Visar A Oferta - Visar A Redução - Visar A Objetivos - Visar A Promoção - Visar Objetivo - Deve Visar - Deve Visar - Não Visar - Devem Visar - Devem Visar - Deve Visar - Visar Activamente - Ao Visar
