Tradução de "após o julgamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Julgamento - tradução : Julgamento - tradução : Julgamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles observam as deliberações após os processos simulados do julgamento para aconselhar clientes como usar estratégias durante o julgamento para que o resultado seja o que eles esperam. | And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for. |
| Como informamos anteriormente , o Senado paraguaio votou pelo impeachment do presidente Fernando Lugo, após um julgamento apressado. | As we reported earlier, the Paraguayan Senate voted to impeach President Fernando Lugo after a hasty trial. |
| Os experimentos começaram em julho de 1961, três meses após o julgamento de Adolf Eichmann começou em Jerusalém. | The experiments began in July 1961, three months after the start of the trial of German Nazi war criminal Adolf Eichmann in Jerusalem. |
| De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. | In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. |
| A ação foi decidida ontem, após notícia de que o julgamento sobre o futuro da usina havia sido adiado novamente. | This action was decided yesterday, with news that the trial on the dam's future had been postponed for the second time. |
| Após um terceiro julgamento, foi novamente condenado pelo júri popular a 30 anos de prisão. | On 12 April 2010, he was convicted again by a jury and sentenced to 30 years in prison. |
| Ele também foi o lugar onde as almas das pessoas passou após a morte para o julgamento, embora não fosse toda a extensão da vida após a morte. | It also was the place where people's souls went after death for judgement, though that was not the full extent of the afterlife. |
| Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez. | After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time. |
| Lavoisier foi guilhotinado em 8 de maio de 1794, após um julgamento sumário no dia anterior. | Lavoisier was tried, convicted, and guillotined on 8 May 1794 in Paris, at the age of 50, along with his 27 co defendants. |
| Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo. | Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial. |
| A família de Távora e o Duque de Aveiro foram acusados como implicados no atentado e executados após um rápido julgamento. | The Távora family and the Duke of Aveiro were implicated, and they were executed after a quick trial. |
| Em , o Papa Martinho I seria deportado para Constantinopla e, logo após um breve julgamento, exilado para a Crimeia, onde faleceu. | In 653, Pope Martin I was deported to Constantinople and, after a show trial, exiled to the Crimea, where he died. |
| Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano. | Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government. |
| Julgamento Cidadão. | Citizen Trial. |
| O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. | Trial by jury began in these courts. |
| Eu aguardo o julgamento justo da história. | I wait for the righteous judgment of history. |
| Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação. | After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| LONDRES Após um ano de atraso inexplicável, o julgamento de Bo Xilai, o ex secretário do Partido Comunista do município de Chongqing, está finalmente prestes a começar. | LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin. |
| A crença no dia do julgamento (ver escatologia) e na vida após a morte (Akhirah) também fazem parte da teologia islâmica. | He is the creator of everything, of the heavens and the earth and what is between them (see, e.g., Quran , , etc.). |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Que julgamento é este? | 'What trial is it?' |
| Não, eles querem julgamento. | No, they want judgment. |
| Após uma série de convocatórias irregulares e encontros com a procuradoria, Marques foi finalmente informado de que o seu julgamento teria lugar em Dezembro de 2014. | After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014. |
| O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu | Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement |
| Após este julgamento, Oscar Pistorius devia ir para a representação (pode ter aulas na prisão) e a juíza Masipa devia escrever teatro | After this trial, Oscar Pistorius should go into acting (you can take classes in jail) and Judge Masipa should write drama OscarTrial Elnathan John ( elnathan) September 12, 2014 |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês. | Well, I leave that one up to you to judge. |
| O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. | Sami's first trial ended in a deadlock. |
| O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular. | The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular. |
| A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF) | Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court |
| Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. | Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. |
| Apresentou provas disto no julgamento. | He gave evidence at the trial. |
| Irmãos Bocchini antes do julgamento. | The Bocchini brothers before the trial. |
| Julgamento de Nuremberg Após a morte de Hitler, Speer ofereceu seus serviços ao chamado governo Flensburg, liderado pelo sucessor de Hitler, Karl Dönitz. | Nuremberg Trial After Hitler's death, Speer offered his services to the so called Flensburg Government, headed by Hitler's successor, Karl Dönitz, and took a significant role in that short lived regime. |
| Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg. | Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials. |
| o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos. | The trial was the first fully televised case in the United States. |
| O julgamento de Oiwan está marcado para 15 de agosto. | Oiwan's court date is August 15th. |
| Timidez tem a ver com o medo do julgamento social. | Shyness is about fear of social judgment. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| O primeiro julgamento, de Jean Paul Akayesu, começou em 1997. | The first trial, of Jean Paul Akayesu, began in 1997. |
| Ele disse posteriormente O julgamento dela foi sempre melhor que o meu. | He said later, Her judgment was always better than mine. |
| Você está certo em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Você está certa em seu julgamento. | You are correct in your judgement. |
| Julgamento de Michael Jackson A E! | Acquired series and films Over the years, E! |
Pesquisas relacionadas : Suspender O Julgamento - Apressar O Julgamento - O último Julgamento - Suspender O Julgamento - Ganhar O Julgamento - Sobre O Julgamento - Apressar O Julgamento - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login - Após O Comissionamento