Tradução de "após o sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após anos de sucesso underground , o R.E.M. | Following years of underground success, R.E.M. |
| Entretanto, após o sucesso da Apollo 8, o vôo foi cancelado. | After the success of Apollo 8, however, the flight was cancelled. |
| Sucesso na Europa Após o sucesso na Estônia, a banda passou a fazer sucesso também em três países de língua alemã Alemanha, Áustria e Suíça. | 2003 2004 Expansion into Europe and 2nd album Following a successful debut in Estonia, Vanilla Ninja have launched themselves as a band in three German speaking countries of Europe Germany, Austria and Switzerland. |
| Após o seu sucesso na categoria 125cc, Biaggi foi para as 250cc. | Following his success in 125cc, Biaggi moved up to the 250cc class. |
| Após o sucesso obtido com Spider Man , apareceu no drama independente Levity (2003. | Following the success of Spider Man , Dunst co starred in Ed Solomon's drama film Levity (2003). |
| Merchandise foram feitas após o sucesso de Naruto, incluindo chaveiros, figuras de ação. | Merchandise has been modeled after Naruto, including key chains, and action figures. |
| Após resolver o mistério com sucesso, a tripulação parte para explorar novos mundos. | After successfully solving the mystery and avoiding disaster, the crew officially departs on its mission to explore strange new worlds. |
| Entretanto, após o sucesso de em 1977, o interesse do estúdio no gênero cresceu substancialmente. | However, after the success of in 1977 the studio's interest in the genre rose substantially. |
| Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray. | After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray. |
| Após o sucesso inicial nos conflitos com os Gregos colonizadores, a Etrúria entraria em declínio. | After initial success in conflicts with the Greek colonists, Etruria went into a decline. |
| Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial. | After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success. |
| Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência. | Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel. |
| 2001 2004 Mudança de imagem e Laundry Service Após o sucesso de Dónde Están Los Ladrones? | 2001 04 English transition with Laundry Service Upon the success of Dónde Están los Ladrones? |
| Em 1994, após o lançamento e o sucesso no mercado do Notes R3, a Lotus comprou a Iris. | In 1994, after the release and marketplace success of Notes R3, Lotus purchased Iris. |
| Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz. | After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract. |
| Após escrever mais algumas peças de sucesso, passou a se dedicar aos romances. | After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels. |
| Após o termino da banda, os três integrantes remanescentes formaram o New Order, alcançando maior sucesso crítico e comercial. | After Curtis's death, the remaining members continued as New Order, achieving critical and commercial success. |
| A gravação do álbum começou em fevereiro de 1995, após o sucesso de seu single Dónde Estás Corazón? . | Recording for the album began in February 1995, after the success of her single Dónde Estás Corazón? . |
| O álbum foi relançado internacionalmente pela Geffen Records em 1992 após o sucesso do segundo álbum do Nirvana, Nevermind (1991). | The album was re released internationally by Geffen Records in 1992 following the success of Nirvana's second album, Nevermind (1991). |
| Portishead (1997) Após o sucesso inicial, a banda distanciou se por três anos até o lançamento do segundo álbum, Portishead . | Portishead (1997) After their initial success, Portishead withdrew from the spotlight for three years until their eponymous second album, Portishead , was released in 1997. |
| Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz. | Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace. |
| Após o grande sucesso de SimCity 2000 , a Maxis moveu se de Orinda, para Walnut Creek, Califórnia, em 1994. | Following the broad success of SimCity 2000 , Maxis moved from Orinda, California, to Walnut Creek in 1994. |
| Após o sucesso da versão nos palcos, a Disney começou a planejar uma grande produção em live action cinematográfica. | Following the success of the stage version, Disney began planning a major live action motion picture adaptation. |
| Logo após o sucesso de Johnson copo, ele e muitos outros jogadores do Portsmouth teve seu vencedor medalhas roubadas. | Shortly after Johnson's cup success, he and Portsmouth substitute goalkeeper Jamie Ashdown had their winner's medals stolen. |
| Após o sucesso das primeiras apresentações, o Testament anunciou mais datas nos Estados Unidos, Europa e Japão com a formação clássica. | After the success of the initial tour dates, Testament announced more dates in the U.S., Europe, and Japan with the classic lineup. |
| Tombaugh continuou a procurar por objetos transnetunianos após a descoberta de Plutão, mas sem sucesso. | Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he failed to find Makemake or any other trans Neptunian objects. |
| Woolf foi inspirada a escrever este livro após o sucesso da peça de Rudolf Bessier, The Barretts of Wimpole Street . | Woolf was inspired to write this book from the success of the Rudolf Besier play The Barretts of Wimpole Street . |
| Após o sucesso do programa Salyut, a Mir representou a próxima fase do programa de estação espacial da União Soviética. | Following the success of the Salyut programme, Mir represented the next stage in the Soviet Union's space station programme. |
| Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. | Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. |
| Indiscutivelmente o período de maior sucesso do clube veio apenas alguns anos após a criação do Atlético Clube de Portugal. | Arguably the club's most successful spell came just a few years after the establishment of the name Atlético Clube de Portugal. |
| Como resultado, após o sucesso inicial obtido em relação a perturbações atípicas monogenéticas tais como a doença de Huntington, o progresso estagnou. | As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. |
| Após o sucesso dos filmes ' e Close Encounters of the Third Kind , o piloto planejado de Phase II foi adaptado no filme '. | Following the success of the science fiction movies ' and Close Encounters of the Third Kind , Paramount adapted the planned pilot episode of Phase II into the feature film, '. |
| Após o fim da guerra, publicou sua obra prima, O Deserto dos Tártaros, alcançando fama mundial e tendo grande sucesso de crítica. | After the end of the war, Il deserto dei Tartari was published Italy wide and quickly brought critical recognition and fame to the author. |
| Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. | But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. |
| Age of Mythology foi um sucesso comercial, chegando a platina quatro meses após seu lançamento e após vender mais de um milhão de unidades. | Age of Mythology was commercially successful, going platinum four months after its release after selling over one million units. |
| Após esta campanha de sucesso, Afonso teve de enfrentar um conflito diplomático com Castela, que considerava que o Algarve lhe pertencia. | Following his success against the Moors, Afonso III had to deal with a political situation arising from the borders with Castile. |
| Após o sucesso de Half Breed,Cher escolheu novamente trabalhar com Snuff Garrett como produtor do disco, e com Al Capps. | Album information After the success of Half Breed , Cher, for her final record under MCA, again chose Snuff Garrett and Al Capps to produce. |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| Pós 1990 Na década de 1990, após contratar o técnico César Luis Menotti, o futebol mexicano começou a experimentar um grande sucesso internacional. | In the 1990s, after hiring coach César Luis Menotti, Mexican football began experiencing greater international success. |
| Logo após o 2º Congresso Regional, o ramo lançou uma campanha de recrutamento de sucesso nos bairros e cidades da Jordânia e palestinos. | Shortly after the 2nd Regional Congress, the branch launched a successful recruitment campaign in Jordanian and Palestinian neighbourhoods and cities. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Após dez anos de sucesso na popularização da ciência e tecnologia, a exposição foi ampliada pela IQlandia. | After ten years of the successful popularisation of science and technology, the exposition was enlarged and thus created iQlandia. |
| Após receberem a resposta Izanagi e Izanami decidiram se casar novamente e seu casamento foi um sucesso. | So Izanagi and Izanami went around the pillar again, and this time, when they met, Izanagi spoke first. |
| Após seu lançamento, Like a Virgin recebeu críticas mistas dos críticos, mas foi um grande sucesso comercial. | After its release, Like a Virgin received mixed reviews from the critics, but was a commercial success. |
| No entanto, após seu sucesso, o concerto foi lançado para o público em um extended play , acompanhado por um VHS intitulado MTV Unplugged 3 . | However, after its success, the show was released to the public as an EP, with an accompanying VHS titled MTV Unplugged 3 . |
Pesquisas relacionadas : Após O Revestimento De Sucesso - Após Concluir Com Sucesso - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login - Após O Comissionamento - Após O Lançamento - Após O Término - Após O Lançamento - Após O Uso