Tradução de "apenas antes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, apenas verifico antes que acabe. | So just check before it's finished. |
| Apenas umas fotos de antes e depois. | Just a few quick before and after shots. |
| apenas uma havia visto as plantas antes. | Only one of whom had ever seen the plans before. |
| Apenas um exemplo antes de eu encerrar. | Here's just one example before I close up. |
| A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes. | World War One had ended just 15 years earlier. |
| Dan foi morto apenas dois dias antes do início do julgamento. | Dan was killed just two days before the trial began. |
| Mas, como eu disse antes, Apple é apenas uma empresa de computador. | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
| Garland tinha completado 47 anos apenas 12 dias antes de sua morte. | She had turned 47 just twelve days before her death. |
| Antes do Mighty Mouse, a Apple só tinha vendido mouses de um botão apenas, começando pelo Apple Lisa 22 anos antes. | Before the Mighty Mouse, Apple had sold only one button mice with its computers, beginning with the Apple Lisa 22 years earlier. |
| O estímulo geral abrange todos, e não apenas os que antes se endividavam. | The general stimulus goes to everyone, not just the former borrowers. |
| Antes da peste, a população era de apenas cerca de 500 mil pessoas. | Before the plague, the population was only about 500,000 people. |
| Antes do Prêmio Nobel apenas alguns de seus romances tinham circulado no Ocidente. | Before the Nobel Prize only a few of his novels had appeared in the West. |
| tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . | All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. |
| Tecnologias que antes se encontravam apenas nos países ricos pertencem agora ao mundo inteiro. | Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world. |
| Se aposentou da vida política em 1974, apenas um ano antes de sua morte. | He retired from politics in 1974, just a year before his death. |
| Apenas cinco dias antes do dia de abertura da temporada 2010 2011, O'Neill renunciou. | Just five days before the opening day of the 2010 11 season, O'Neill resigned as manager with immediate effect. |
| Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu. | Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. |
| Eles também entendem que as preliminares não começam apenas cinco minutos antes da relação sexual. | They also understand that foreplay is not something you do five minutes before the real thing. |
| Elas são apenas o que disse antes traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele. | They are what we just said facial features, hair structure, skin color. |
| Era de certo modo apenas uma versão do sedan Audi 80, lançado um ano antes. | In essence, the first Passat was a fastback version of the mechanically identical Audi 80 sedan, introduced a year earlier. |
| emitidos a pedido dos Estados Membros antes de 2001 em regra apenas disponíveis em língua inglesa | delivered at the request of Member States before 2001 only available in English as a rule |
| A recém construída Casa da Ópera, inaugurada apenas seis meses antes, foi totalmente consumida pelo fogo. | The new Opera House, opened just six months before (named the Phoenix Opera ), burned to the ground. |
| Apenas um foi construído e usado no Vietnã e na Europa antes de encalhar em 1972. | Only one was built, but it saw service in Vietnam and Europe before running aground in 1972. |
| Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa. | Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone. |
| E acho que porque antes, francamente, meus programas foram apenas um pouco à frente de seu tempo. | And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time. |
| Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados. | But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results. |
| Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? | Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? |
| Saia socialmente apenas para o clube da Royal Society, cujos membros jantavam juntos antes dos encontros semanais. | In 1758 he took Henry to meetings of the Royal Society and also to dinners of the Royal Society Club. |
| Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações. | Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration. |
| O texto foi escrito originalmente apenas em francês, antes de ter sido traduzido para o inglês em 1906. | The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
| E quando cheguei com 22 anos para morar em Fernandina, digo apenas que eu jamais tinha acampado antes. | And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never camped before. |
| E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Então, antes disso apenas um aviso, que essa apresentação tem avaliação R pela Motion Picture Association of America. | So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. |
| Ele caminha a um bom passo, mas comparado com as viagens que vimos antes, ele está apenas passeando. | He saunters he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering. |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem você tem que se casar antes. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Antes de Abril de 1998 , apenas se encontram disponíveis dados nacionais ( Bélgica , França , Alemanha , Itália , Países Baixos e Espanha ) . | Prior to April 1998 , only national data are available ( Belgium , France , Germany , Italy , the Netherlands and Spain ) . |
| Para os líderes Israelitas, era apenas uma questão de tempo antes que Tel Aviv pudesse ser e fosse atingida. | For Israeli leaders, it was only a matter of time before Tel Aviv could and would be hit. |
| Na verdade, antes da promulgação da lei Glass Steagall, Pecora analisou apenas um banco comercial, o National City Bank. | In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. |
| Esse suspeito passou apenas um dia na prisão, antes que o juiz descartasse as acusações por tráfico de drogas. | That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges. |
| Foi oferecido a ela o título de Augusta , antes apenas dado Lívia, a mulher de Augusto, mas Antónia rejeita. | She was also offered the title of Augusta , previously only given to Augustus's wife Livia, but rejected it. |
| O casal viveu junto por apenas dois meses antes da crise emocional que o obrigou a deixar a cidade. | The couple lived together for only two and a half months before the mounting emotional crisis forced him to leave. |
| Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS. | Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Alguns Dias Antes - Apenas - Antes - Antes - Antes - Apenas Por - Apenas Até - Apenas Inglês