Para assegurar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .	In order to provide clarity and certainty as to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of milestones for SEPA implementation and migration .
e acessibilidade e clareza .	and accessibility and clarity .
( 3 ) Inclui se na presente orientação a prestação de informação por parte do BPI , sempre que tal seja necessário para se obter uma cobertura completa e para maior clareza dos dados .	( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity .
Daí advirá maior segurança e clareza jurídicas para as autoridades de regulamentação e de supervisão e para o mercado e será dado um contributo importante para a estabilidade do sistema financeiro da União Europeia .	certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system .
( 3 ) Inclui se na presente orientação a prestação de informação por parte do BPI , sempre que tal seja necessário para se obter uma cobertura completa e para uma maior clareza dos dados .	( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity .
As imagens demonstram isso com clareza.	Clearly the images kind of get that across.
Por favor, fale com mais clareza.	Please speak more clearly.
É a segunda maior cidade do nordeste da Índia, perdendo apenas para Calcutá.	In 2009, the World Bank stated Patna as the second best city in India to start up a business.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.	All you need to do is to take 10 minutes out a day to step back, to familiarize yourself with the present moment so that you get to experience a greater sense of focus, calm and clarity in your life.
39 6 ETAPAS DA SEPA Para proporcionar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de dez etapas com vista à implementação e migração para a SEPA .	6 SEPA MILESTONES To provide clarity and certainty with regards to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of ten milestones for SEPA implementation and migration .
Ela passou a afirmar que foi apenas para um material maior The Open Door .	Lee went on to state that it was just more great stuff The Open Door .
A firmeza deve ser acompanhada de clareza.	Firmness must be accompanied by clarity.
A firmeza e a clareza são indispensáveis.	Firmness and clarity are indispensable.
Eu a entendo com toda a clareza.	I understand it with total clarity.
Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva .	These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
Isso não é apenas uma banda, cada um se envolve para um projeto muito maior.	This isn t just a band, it s a little bit of a moving target and a much bigger project.
Isso é um pouco maior que Haumea, fazendo de Makemake o terceiro maior objeto transnetuniano conhecido, perdendo apenas para Plutão e Éris.	This is slightly larger than , making Makemake likely the third largest known trans Neptunian object after and Pluto.
Na maior parte, todos estavam apenas tentando sobreviver.	For the most part, everyone was just trying to survive.
Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .	These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
É a quarta maior cidade uruguaia, perdendo apenas para Montevidéu, Salto e Ciudad de la Costa.	It is the fourth largest city in Uruguay, after Montevideo, Salto and Ciudad de la Costa.
A maior parte delas são apenas de natureza técnica.	Most of the proposed amendments are of a purely technical nature.
Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.	Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
O Iraque detém a segunda maior reserva de petróleo do mundo, perdendo apenas para a Arábia Saudita.	Oil and energy With its of proved oil reserves, Iraq ranks second in the world behind Saudi Arabia in the amount of oil reserves.
Para isso, é necessária uma Comissão Europeia que, para além das boas intenções, confira maior clareza às suas linhas de orientação e se empenhe ao máximo num trabalho de controlo da utilização desses recursos por parte dos Estados Membros.	For this to be possible, what we need from the European Commission are not just good intentions, but clearer guidelines and a firm commitment to monitoring the way these resources are used by the Member States.
Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento .	In the interests of clarity , that Regulation should be replaced .
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .	be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
A prisão conferiu também a Aleksandr Solzhenitsyn esta clareza especial.	Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
E lá, apenas lá, realmente sentimos que somos parte de algo maior, ou de um ecossistema global maior.	And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem.
Os Estados Unidos também é o segundo maior produtor de gás natural do mundo, perdendo apenas para a Rússia.	The gap in income between rich and poor is greater in the United States than in any other developed country.
É a maior mina do Brasil e a terceira do mundo, perdendo apenas para a Rússia e o Canadá.	It is the largest mine in Brazil and the third in the world, after mines in Russia and Canada.
É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade.	It's necessary that this information is clarified before it goes public.
A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar.	There are many manifestations of the good that we can pursue.
A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária .	Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity .
Para o lançamento dos débitos directos SEPA , é também necessária clareza quanto à aplicabilidade de uma comissão de intermediação .	For the launch of SEPA direct debits , clarity is also needed on the applicability of an interchange fee .
Me parece que a falta de clareza cria condições para que a manipulação e abuso dos policiais sejam pré definidas.	It seems the lack of clarity creates conditions rife for political manipulation and abuse.
Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo.	And so, she really just completely ignored me most of the time.
Desde que tivemos o WMAP, Que apenas nos dá resolução angular maior.	Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution.
É a mesma coisa que consegue ver lá apenas 200 vezes maior.	It's the same thing as you can see over there just 200 times bigger.
Apenas pense qual é o maior e mais forte animal na Terra?	Just think about, what is the largest and strongest land animal on Earth?
Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
Então Evan escolha algo que possa visualizar com clareza em sua mente.	So Evan, choose something that you can visualize clearly in your mind.
Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade.	Let's not hype the threat let's actually see it clearly.
A clareza e a exigibilidade das regras orçamentais também devem ser melhoradas .	As is customary following the signing of an accession treaty , representatives of the acceding countries have been granted observer status in those Community institutions and bodies in which Member States are represented .
Seria desejÆvel uma maior clareza quanto à identificaçª o exacta das entidades económicas abrangidas pelo âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ou , inversamente , das que ficam de fora do mesmo .	Following the endorsement by the resolution of the Stockholm European Council of March 2001 , the new approach aims to make the European Union securities legislation more effective and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .
Em 1994, Laura Pausini foi eleita pela consagrada revista Billboard a segunda maior revelação daquele ano, perdendo apenas para Mariah Carey.	Thanks to these results, Billboard ranked Pausini the second female revelation of 1994, after Mariah Carey.

Pesquisas relacionadas : Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Para Maior Clareza - Maior Clareza - Maior Clareza - Maior Clareza - Exageradas Para Maior Clareza - Para Uma Maior Clareza - Omitidos Para Maior Clareza - Adicionados Para Maior Clareza - Mostrada Para Maior Clareza - Removida Para Maior Clareza - Proporcionar Maior Clareza - Proporcionar Maior Clareza

Display this page in English