Tradução de "apenas por si" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página. | Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page. |
| Você deve apenas parar em frente à porta. Ela ira abrir por si mesma. | You have only to stand in front of the door. It will open by itself. |
| Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. | The dancers spoke a little and only with each other. |
| Apenas por si próprio, um rotor não permite fazer mais que uma criptografia simples uma cifra de substituição. | By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption a simple substitution cipher. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Quem vive apenas para si está morto para os outros. | He who lives only for himself is dead to others. |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma. | She could do much more, if only she trusted herself. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Os números falam por si. | The numbers speak for themselves. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| A vida em si é apenas uma camada fina de tinta neste planeta. | Life itself is just a thin coat of paint on this planet. |
| O físico é apenas uma maneira de o átomo olhar para si mesmo. | A physicist is just an atom's way of looking at itself. |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Não há nenhuma chance de salvá lo apenas tente salvar a si mesmo agora. | There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point. |
| O registro em si teria sido limitado a apenas 10.000 cópias, e ele saiu apenas nos formatos vinil e fita cassete. | The record itself was reportedly limited to only 10,000 copies, and it came out only in vinyl and cassette formats. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente. | The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant. |
| Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Então, eu suspeito realmente que há uma alternativa, e que a vida realmente tenta dar cabo de si mesma não conscientemente, mas apenas por fazer. | So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does. |
| Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. | Remember that God is affluent and praiseworthy. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| O Que o KDE Pode Fazer por Si | What KDE Can Do For You |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Seria uma situação de cada país por si. | It would be each country for itself. |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| Ele terminou o trabalho dele por si só. | He finished this work by himself. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo. | Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself. |
| A batalha em si durou apenas algumas horas e já estava terminada no início da tarde. | The battle itself only lasted a few hours and was over by the early afternoon. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Por Si Mesmo - Por Si - Apenas Por - Por Apenas - Por Apenas - Por Si Mesmo - Verifique Por Si - Pagando Por Si - Que Por Si - Prevista Por Si - Falam Por Si - Falam Por Si - Por Si Só - Por Si Mesmos
