Tradução de "apesar de si mesma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Apesar - tradução :

Palavras-chave : Despite Spite Although Though Fact Same Anyway Myself Yourself Person

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não cuida de si mesma.	While I.A.
Pense por si mesma.	Think for yourself.
Ele riu apesar de si mesmo.	He laughed in spite of himself.
Ela fala por si mesma.	It speaks for itself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma.	One should take care of oneself.
Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
O juiz riu apesar de si mesmo.	The judge laughed in spite of himself.
Você deve estar realmente orgulhosa de si mesma.	You must really be proud of yourself.
Parece que ela gosta de falar de si mesma.	She seems to be fond of talking about herself.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.	Take no one's word for it.
A religião é a pior inimiga de si mesma.	Religion is its own worst enemy.
Ela sorriu para si mesma no espelho.	She smiled at herself in the mirror.
Você não pode culpar a si mesma.	You can't blame yourself.
Ela quer guardar tudo para si mesma.	She wants to keep everything for herself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.	Correlation in itself doesn't prove causality.
Essa criação artística também fala por si mesma.	This artistic creation also speaks for itself.
Ela disse a si mesma Sou muito feliz.	She said to herself, I am very happy.
Maria disse a si mesma Sou muito sortuda.	Maria said to herself, I am very lucky .
Ela só se pode culpar a si mesma.	She can blame no one but herself.
Enquanto o que ela é, em si mesma.	So let us... not speak of it all but just do it.
Meu nome é Alice, prazer sua Majestade, disse Alice muito educadamente mas acrescentou para si mesma, Bem, eles são apenas um conjunto de cartas, apesar de tudo.	'My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely but she added, to herself, 'Why, they're only a pack of cards, after all.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.	But a manufacturing boom will not happen by itself.
A música transcende a beleza estética por si mesma.	Music transcends the aesthetic beauty alone.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.	No action is in itself good or bad.
Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base.	Legions often shared the same base with other legions.
Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar.	Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.	A legal decision is also itself an action.
Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?	Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
) Recursão funcional Uma função pode ser parcialmente definida em termos de si mesma.	Functional recursion A function may be partly defined in terms of itself.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.	Because it's not failure itself that constrains us.
Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.	She could do much more, if only she trusted herself.
A verdadeira ciência é uma ignorância que conhece a si mesma.	True science is an ignorance which knows itself.
A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.	Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.
'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho!	'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
Este é o juiz , disse a si mesma, por causa de sua grande peruca .	'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.'
Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma.	Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it.
Ela comeu um pedacinho e falou ansiosamente para si mesma, Que caminho?	She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si.	Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Não sendo um fim em si mesma , a consolidação é um meio de ganhar eficiência .	Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .
Estudiosos observaram no vídeo que Madonna interpretou a si mesma, como narcisista de caráter ambíguo.	Scholars noted that in the video, Madonna portrayed to herself as narcissistic and an ambiguous character.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.	Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Aqueles objetos físicos, por mais diferentes que possam ser entre si, podem apesar disso incorporar a mesma estrutura matemática e causal e fazê lo mais e mais ao longo do tempo.	That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.
'Ele me tomou por sua arrumadeira,' ela disse para si mesma enquanto corria.	'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran.
E no recorte, você tem o desenho como uma estrutura por si mesma.	And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
Mas o que representa a Amazônia para si mesma e para o Peru?	But what does the Amazon mean to Peru and, in turn, Peru to it?

Pesquisas relacionadas : De Si Mesma - Para Si Mesma - Sobre Si Mesma - Apesar De Si Mesmo - Consciente De Si Mesma - Cuidar De Si Mesma - Insegura De Si Mesma - Alimenta De Si Mesma - Orgulhosa De Si Mesma - Pensar A Si Mesma - Provar A Si Mesma - Contraditória Em Si Mesma - Dividida Contra Si Mesma - Melhorar A Si Mesma

Display this page in English