Tradução de "apesar do nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do nome da cidade, não pertence à região que a denomina (Suábia). | The town is located in the valley of the Kocher in the north eastern part of Baden Württemberg. |
| História Apesar do nome em alemão, o município foi colonizado por italianos no final do século XIX. | History Despite its German name, the city was coloinized by Italians at the end of the 19th century. |
| O nome do aglomerado é em si de origem grega, apesar da etimologia não estar clara. | The English name of the cluster itself is of Greek origin (Πλειάδες), though of uncertain etymology. |
| História Apesar do seu nome comum, o porquinho da Índia não é suíno, nem tampouco indiano. | Despite their common name, these animals are not in the pig family, nor are they from Guinea. |
| Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa. | Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning. |
| Apesar do nome, muito da Ciência da Computação não envolve o estudo dos computadores por si próprios. | Despite its name, a significant amount of computer science does not involve the study of computers themselves. |
| Apesar disso, o nome Frígia ainda permaneceu em uso até o colapso final do Império Bizantino em 1453. | The Byzantines were finally evicted from there in the 13th century, but the name of Phrygia remained in use until the collapse of the Byzantine Empire in 1453. |
| Apesar do nome, esta espécie está mais próxima das aranhas e escorpiões que dos caranguejos (Crustacea) propriamente ditos. | Despite its name, it is more closely related to spiders, ticks, and scorpions than to crabs. |
| Apesar do anti no meu nome, eu prefiro pensar que o Antifluffy é acima de tudo um convite ao otimismo. | Despite the 'anti' in my name, I like to think of Antifluffy more as an invitation first of all, to optimism. |
| Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico. | Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard. |
| Apesar de Chibás perder a eleição, Castro permaneceu empenhado em trabalhar em seu nome. | Though Chibás lost the election, Castro remained committed to working on his behalf. |
| No entanto, apesar do fato de Clus , como nome do condado, ter sido registrado anteriormente, no documento Thomas comes Clusiensis , de 1173, acredita se que o nome do condado venha do nome do castrum que poderia ter existido já antes de sua primeira menção, em 1213 e não vice versa. | Despite the fact that Clus as a county name was recorded in the 1173 document Thomas comes Clusiensis , it is believed that the county's designation derives from the name of the castrum , which might have existed prior to its first mention in 1213, and not vice versa. |
| Como Trípoli era o nome da capital do novo país e o antigo nome regional do nordeste do país, Cirenaica, tornara se obsoleto, Líbia veio a ser um nome conveniente para o país, apesar do fato de que a maior parte do deserto da Líbia estar hoje localizado no Egito. | With Tripoli the name of new country's capital, and the old northeastern regional name Cyrenaica having passed into obsolescence, Libya became a convenient name for the country, despite the fact that much of the desert called the Libyan desert is Egyptian territory. |
| Apesar disso a referência da cidade ainda continuava sob o nome de estação Cotia tirando a possibilidade de identificação própria do local. | Nevertheless, the reference of the place was still under the name of Cotia train station, removing the possibility of identifying own the place. |
| Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas. | Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous. |
| Apesar do feminismo interseccional ter sido criado para se distinguir do feminismo branco e incluir mulheres de outras etnias, ainda traz a palavra feminismo em seu nome. | Although intersectional feminism was created to distinguish itself from white feminism and include women of other ethnicities, it still has the word feminism in its name. |
| Apesar da derivação do nome no grego, Aquêmenes em si foi um monarca menor do século VII, governante de Anshan (também Ansham ou Anšān), no sudoeste do atual Irã. | Despite the derivation of the name, Achaemenes was himself a minor 7th century ruler of the Anshan (Ansham or Anšān) located in southwestern Iran. |
| Elvenpath é também o nome de uma canção do álbum Angels Fall First , e apesar da coletânea ter o nome da música, a mesma não foi incluída por ter sido gravada com a Spinefarm Records. | Elvenpath is also the name of another Nightwish song, and although the compilation takes its name from that song, the song itself does not appear on the record, because that song is from the debut album, Angels Fall First, which was recorded with another record label. |
| Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. | Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. |
| Apesar de vir usando o nome de Pat Morita por anos, o produtor Jerry Weintraub sugeriu que Pat fosse creditado com seu nome real para soar mais étnico'. | Although he had been using the name Pat Morita for years, producer Jerry Weintraub suggested that Pat be billed with his given name to sound more ethnic. |
| O nome foi restaurado a fim de reafirmar a ligação da cidade com seu passado glorioso, apesar de que um referendo realizado em 1928 sobre a mudança de nome, obteve 17.163 votos contrários ao nome Nidaros . | The name was restored in order to reaffirm the city's link with its glorious past, despite the fact that a 1928 referendum on the name of the city had given this result 17,163 votes in favour of Trondhjem and 1,508 votes in favour of Nidaros. |
| Apesar de Conservadores no nome, eles repetidas vezes em várias áreas mostraram se mais progressistas que seus rivais Liberais. | Although conservative in name, they had repeatedly proven more progressive in many areas than their rivals, the Liberals. |
| Apesar do mar revolto ter impedido a aportagem, nomeou a ilha principal que permanece até hoje com o seu nome, no arquipélago de Tristão da Cunha. | Although rough seas prevented a landing then, he named the main island after himself, Ilha de Tristão da Cunha, which was later anglicised to Tristan da Cunha. |
| O Condado de Oxford que apesar do nome, não é um condado mas sim uma municipalidade regional é uma região administrativa da província canadense de Ontário. | Oxford County is a regional municipality of the Canadian province of Ontario, located in the Southwestern portion of the province. |
| Apesar do seu nome, a Ilha do Urso não tem população residente de ursos polares, estes só fazendo a sua aparição no Inverno quando o mar se apresenta com gelo. | Despite its name, Bear Island is not a permanent residence of polar bears, although many arrive with the expanding pack ice in the winter. |
| Apesar de existir uma paróquia ( parish ) com o mesmo nome, a cidade de Hamilton fica situada na parish de Pembroke. | Although there is a parish of the same name, the city of Hamilton is in the parish of Pembroke. |
| Nome do programador | Developer name |
| Nome do utilizador | User name |
| Nome do Autor | Author Name |
| Nome do módulo | Module name |
| Nome do alvo | Target name |
| Nome do ramo | Branch name |
| Nome do widget | Widget name |
| Nome do Projecto | Project Name |
| Nome do Valor | Value Name |
| nome do projecto | project name |
| Nome do Excerto | Snippet Name |
| Nome do dispositivo | Device name |
| Nome do Tema | Theme Name |
| Nome do conceito | Concept name |
| Nome do conceito | Concept ( mnemonic ) |
| Apesar do nome, apenas 1,2 da população de 190 400 habitantes é formada por judeus 90 é formada por russos e o restante por ucranianos e chineses. | In 2002, there were 2,327 people of Jewish descent living in the JAO (1.2 of the total population), while ethnic Russians made up 90 of the JAO population. |
| Seleccione o nome do Excerto. O papel do nome é puramente informativo. | Select the name of the Snippet. The role of the name is purely informative. |
| Nome As origens do nome da prisão são incertas. | Name and origin The origins of the prison's names are uncertain. |
| Etimologia A origem do nome do país é idêntica a do nome do povo neuari. | Etymology The name of the country is identical in origin to the name of the Newar people. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Do Seu Nome - Apesar Do Texto - Apesar Do Que - Apesar Do Pedido - Apesar Do Aumento - Apesar Do Declínio - Apesar Do Crescimento - Apesar Do Frio - Apesar Do Uso - Apesar Do Hype - Apesar Do Título - Apesar Do Fato
