Tradução de "aplicação mais rigorosa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aplicação - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas .
It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
A aplicação rigorosa e coerente do PDE pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
Tive uma jornada científica rigorosa.
I had a rigorous scientific transect.
Os ajustamentos dos fluxos foram melhorados através de uma dedução mais rigorosa das variações cambiais ( afectando as rubricas não denominadas em euros nos balanços das IFM ) e a sua aplicação foi alargada para cobrir os dados trimestrais mais pormenorizados .
Flow adjustments were improved by means of a more accurate allowance for exchange rate changes ( affecting non euro items in MFI balance sheets ) and their application extended to cover the more detailed quarterly data .
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Minha mãe era muito rigorosa também.
My mom was very strict, too.
A chegada das seitas islâmicas dominantes dos Almorávidas e Almóadas, do Norte da África, restaurou a unidade na península Ibérica muçulmana, com uma aplicação mais rigorosa e menos tolerante do islã, provocando uma recuperação das fortunas muçulmanas.
The arrival from North Africa of the Islamic ruling sects of the Almoravids and the Almohads restored unity upon the Muslim holdings, with a stricter, less tolerant application of Islam, and saw a revival in Muslim fortunes.
O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM .
Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU .
Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .
Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .
Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
It's being done in a rigorous manner.
Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.
This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
Our goal is to keep this information timely and accurate .
Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.
At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy.
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Should its implementation not be more strictly monitored?
E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern.
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
Esta é um aplicação comercial do meu trabalho mais recente.
This is a commercial application of my most recent work.
A idéia foi tornar a aplicação mais elegante e funcional.
One of the goals was to make the application more elegant and functional.
Comprometem a identificação rigorosa e atempada de desequilíbrios e de necessidades de ajustamento , o que pode causar sérios atrasos na aplicação de medidas de política . Adicionando incerteza ao controlo orçamental , reduzem o BCE Relatório Anual 2004
They undermine the accurate and timely identification of imbalances and adjustment needs , which can cause serious delays in the implementation of policy measures .
Assim , a aplicação de alguns dos Princípios Fundamentais a sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que são de grande importância para a economia não implica necessariamente a mesma interpretação rigorosa que para os SPSI .
Euro retail payment systems identified as being of prominent economic importance should have a well founded legal basis .
2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE .
The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
Na óptica do Conselho do BCE , tal requer uma rigorosa execução dos orçamentos para 2007 , a prevenção de derrapagens da despesa e a aplicação da totalidade das receitas adicionais inesperadas na redução do défice e da dívida .
In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction .
Irá ver o nível mais alto do iniciar aplicação outra vez.
You will see the top level of the application starter again.
Veja o manual dedicado à Aplicação de Textura para mais informações.
See the dedicated Apply Texture manual for more information.
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos.
Check the application's documentation to find out more about command line parameters.
As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise rigorosa num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) que contou com mais de 200 participantes .
The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .
Geralmente, as três camadas mais acima do modelo OSI (aplicação, apresentação e sessão) são consideradas como uma única camada (aplicação) no modelo TCP IP.
The TCP IP model's internet layer corresponds to layer three of the Open Systems Interconnection (OSI) model, where it is referred to as the network layer.
Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 .
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 .
Neste quadro deve assegurar se uma correspondência rigorosa com o quadro 1 , conforme abaixo descrito .
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
Aplicação
Program
Aplicação
Program
Pincel O Pincel é o método mais comum de aplicação de tinta em Arte.
Paint application by spray is the most popular method in industry.
O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .
Para tal , o BCE necessita de proceder a uma análise rigorosa da evolução económica e monetária .
In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments .
Apesar do nome, a indução matemática é uma forma de raciocínio dedutivo e é totalmente rigorosa.
Despite its name, mathematical induction is not a form of inductive reasoning.
A aplicação rigorosa das obrigações decorrentes do Tratado da UE nos países candidatos , em particular as relativas ao estatuto de independência do banco central , serão de importância fundamental para a integração dos países candidatos na União Europeia e , em última instância , na área do euro .
The strict implementation of EU Treaty obligations in accession countries , in particular those concerning the independent status of the central bank , will be of fundamental importance for the integration of the accession countries into the European Union and , eventually , into the euro area .
Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma .
It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress .
Nome Aplicação
Program parameters

 

Pesquisas relacionadas : Aplicação Rigorosa - Aplicação Rigorosa - Aplicação Rigorosa - Aplicação Rigorosa - Aplicação Rigorosa - Mais Rigorosa - Uma Mais Rigorosa - Norma Mais Rigorosa - Ainda Mais Rigorosa - Regulamentação Mais Rigorosa - Get Mais Rigorosa - Abordagem Mais Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Regulamentação Rigorosa